創作內容

4 GP

ClariS-コネクト(日文歌詞/中文翻譯)

作者:曉美002│2016-10-09 08:08:34│巴幣:1,104│人氣:4975

コネクト
作詞作曲:渡辺翔
編曲:湯淺篤
歌:ClariS(Clara & Aris)
翻譯:曉美002


交わした約束忘れないよ
互相交换的承諾沒有被忘記喲
目を閉じ確かめる
閉上雙眼再次確認
押し寄せた闇 振り払って進むよ
把壓迫而來的黑暗 一邊擺脫繼續前進喲


いつになったらなくした未来を
已經不知不覺失去的未來
私ここでまた見ることできるの?
我在這裡還能再次遇見嗎?


溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
滿溢而出的不安之影已經是多少次撕掉後
この世界歩んでこう
再次開始走往這世界


とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
永不停止刻滿記號的 時間把開始告知出來
変わらない思いをのせ
讓不變的思念寄託在心中
閉ざされた扉開けよう
現在把閉上的扉門打開喲


目覚めた心は走り出した未来を描くため
覺醒之心開始出發為了把未來描繪出來
難しい道で立ち止まっても
即使正在滿是困難的道路中停滯不前但
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
天空那綺麗的蔚藍總是會在前方等待著
だから怖くない
所以不再害怕了
もう何があっても挫けない
已經遇到任何事也不再氣餒


振り返れば仲間がいて
回顧過去時出現的同伴
気がつけば優しく包まれてた
注意到時已經被這溫優包圍起來


何もかもが歪んだ世界で
在一切也扭曲的世界裡
唯一信じれるここが救いだった
唯一相信著這裡的就只有救贖


喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
高興跟悲傷也想一同分攤的強烈想法
この声が届くのなら
如果把這聲音傳送出來的話
きっと奇跡はおこせるだろう
一定連奇跡也能夠喚醒起來


交わした約束忘れないよ
互相交换的承諾沒有被忘記喲
目を閉じ確かめる
閉上雙眼再次確認
押し寄せた闇 振り払って進むよ
把壓迫而來的黑暗 一邊擺脫繼續前進喲
どんなに大きな壁があっても
不管前方會遇上了多大的牆壁也
越えてみせるからきっと
因為會越過的所以一定
明日信じて祈って
把明日相信著祈願著


壊れた世界で彷徨って私は
身處崩壞世界正在徬徨著的我
引き寄せられるように辿り著いた
為了把兩人牽引在一起而最終到達了


目覚めた心は走り出した未来を描くため
覺醒之心開始出發為了把未來描繪出來
難しい道で立ち止まっても
即使正在滿是困難的道路中停滯不前但
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
天空那綺麗的蔚藍總是會在前方等待著
だから怖くない
所以不再害怕了
もう何があっても挫けない
已經遇到任何事也不再氣餒


ずっと明日待って
一直等待著明天



v.1.0.1[ReMix]
-----------------------------------------------------------
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3347737
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ClariS|コネクト|魔法少女小圓

留言共 2 篇留言

起司拉絲
曉美002大大晚安
請問此中文歌詞可以借我歌回剪輯作為中文歌詞字幕使用嗎?
會在影片開頭以及下方資訊欄放上作者名稱以及此篇文章的連結
若可以再麻煩您回覆我一下
謝謝您

04-21 21:34

曉美002
請隨便使用:)04-21 21:42
起司拉絲
好的 謝謝:D

04-21 21:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★COSA20014173 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ClariS×GARNi... 後一篇:ClariS-Dream...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《鬼神之亂》
西洋版呂布,布萊克出征聯合軍,面對同床異夢的對手,他想出了什麼詭計?看更多我要大聲說昨天22:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】