5 GP
KIZUNA（K RETURN OF KINGS）
作者：SPT草包│2016-10-03 07:23:12│巴幣：10│人氣：1506
KIZUNAK RETURN OF KINGS ED2
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Everything is ノンストップで走っていたEverything is のんすとっどぅではしっていたEverything is no n su to o du de ha shi i te i ta所有一切皆在馬不停蹄地奔跑著Kiss your heart, heart, heart and 信じて to meKiss your heart, heart, heart and しんじだ to meKiss your heart, heart, heart and shi n ji da to me親吻你的內心，內心、內心並相信我Everywhere だって やってかなきゃなんだってEverywhere だって やってかなきゃなんだってEverywhere da a te ya a te ka na kya na n da a te即便在任何地方 也不得不去做之類的Kiss my heart, heart, heart and 信じた for youKiss my heart, heart, heart and しんじだ for youKiss my heart, heart, heart and shi n ji da for you親吻我的內心，內心，內心並信任你(K, Life is a moment)（Ｋ，生活是個片刻）End roll が流れないようにEnd roll がながれれんにようにEnd roll ga na ga re re n ni yo wo ni片尾字幕彷彿無法流動般精一杯 Fight, Fight 戦ったんだろ？せいいっぱい Fight, Fight たたかったんにだろぉ？se i i i pa i Fight, Fight ta ta ka a ta n ni da rwo？竭盡全力戰鬥，戰鬥 要戰鬥了吧？Don't say good-bye baby 泣かないでDon't say good-bye baby なかないでDon't say good-bye baby na ka na i de請不要說再見寶貝 別哭了We are 永遠 永遠 in this worldWe are えんえん えんえん in this worldWe are e n e n e n e n in this world我們永遠 永遠在這世界上君にKissを 僕にKissを どうか一人にしないでくれきみにKissを ぼくにKissを どうかひとりにしないでくれki mi ni Kiss wo bo ku ni Kiss wo do o ka hi to ri ni shi na i de ku re親吻你 親吻我 請不要一個人いつか君と 彩る世界をいつかきみと いろどるせがいをi tsu ka ki mi to i ro do ru se ga i wo遲早將與你 點綴這世界Kiss your heart Kiss my heart Kiss this world親吻你的內心 親吻我的內心 親吻這世界限界を突破して 全開で圧倒したげんかいをとっぱした ぜんかいであっとうしたge n ka i wo to o pa shi ta ze n ka i de a a to o shi ta突破界線 用全開啟去壓倒目一杯 燃やせ命をめいっぱい もやせいのちをme i i pa i mo ya se i no chi wo拚盡全力 燃燒生命さよならに変えないでよ 行かないでよさよならにかえないでよ いかないでよsa yo na ra ni ka e na i de yo i ka na i de yo不要變成了告別唷 不要去唷誓う絆ちかうきずなchi ka u ki zu na誓言的羈絆大概の現状は主観で回ってたいがいのげんじょうはしかんでまわってta i ga i no ge n jyo o wa shi ka n de ma wa a te大體上的現狀是以主觀在輪迴的Worries-go-round round and 眩暈がして downWorries-go-round round and めまいがして downWorries-go-round round and me ma i ga shi te down焦慮循環圍繞並且暈眩消沉「懸命であれ」 笑われても「けんめいであうれ」 わらわれても「ke n me i de a u re」 wa ra wa re te mo即便被取笑是 「太過拚命了」I can hear you hear you 一瞬でもI can hear you hear you いっしゅんでもをI can hear you hear you i i shu n de mo wo即便是一瞬間 我也能聽見你聽見你Kiss your heart.. Kiss my heart..親吻你的內心。。親吻我的內心。。Kiss your heart.. Kiss my heart..親吻你的內心。。親吻我的內心。。君にKissを 僕にKissを どうか一人にしないでくれきみにKissを ぼくにKissを どうかひとりにしないでくれki mi ni Kiss wo bo ku ni Kiss wo do o ka hi to ri ni shi na i de ku re親吻你 親吻我 請不要一個人いつか君と 彩る世界をいつかきみと いろどるせがいをi tsu ka ki mi to i ro do ru se ga i wo遲早將與你 點綴這世界Kiss your heart Kiss my heart Kiss this world親吻你的內心 親吻我的內心 親吻這世界限界を突破して 全開で圧倒したげんかいをとっぱして ぜんかいであっとうしたge n ka i wo to o pa shi te ze n ka i de a a to o shi ta突破界線 用全開啟去壓倒目一杯 燃やせ命をめいっぱい もやせいのちをme i i pa i mo ya se i no chi wo拚盡全力 燃燒生命さよならに変えないでよ 行かないでよさよならにかえないでよ いかないでよsa yo na ra ni ka e na i de yo i ka na i de yo不要變成了告別唷 不要去唷誓う絆ちかうきずなchi ka u ki zu na誓言的羈絆絶対に絶命と 絶好の到来をぜったいにぜつめいと ぜっこうのとうらいをze e ta i ni ze tsu me i to ze e ko o no to o ra i wo絕對的絕命與 絕佳的到來何回も味わえたのはなんかいもあじもえたのはna n ka i mo a ji mo e ta no wa能夠回味好幾次的是君という かけがえのない 代わりのいないきみとゆう かけがえのない かわりのいないki mi to yu u ka ke ga e no na i ka wa ri no i na i名為你的 無可取代的 不可替代的大事な色だいじないろda i ji na i ro重要的顏色
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3341998
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
