創作內容

9 GP

【配音作業】可不要小看華語的力量XD

作者:小魚兒諸葛亮│幽遊白書│2016-08-19 21:37:30│巴幣:18│人氣:364
※※此非商業用途,請勿轉載※※



  此次配音,稍微惡搞一下我超愛的《幽遊白書》,想到飛影的經典台詞:「可不要小看邪眼的力量。」身為中文配音的愛好者,加之深愛華語之美,就借用他的台詞修改一下,回應講求原音至上的觀眾:「可不要小看華語的力量。
  華語熱血不起來了?沒這回事!當過兵的男生們,聽你們的長官或班長發號施令時,會覺得很弱嗎?精神答數會不強嗎?顯然,要熱血很簡單!只是看你盡不盡力而已?熱血,在配音裡的層次並不高,甚至每一人都有可能容易達到最高點!配音最難的是文戲的情緒拿捏才對。
  華語表現不出好演技?沒這回事!你看本土的李立群、戴立忍、楊懷民等前輩,都是講華語的,他們的演技不強嗎?李立群還為《史瑞克》、《冰原歷險記》(「劍齒虎」狄亞哥)配過音呢!他如雷貫耳的嗓門、氣場凌人的演技,絕不亞於講其他語言的國外影帝
  以此片段,盡情表達對華語的愛!每一語言都有它的獨特性,並無高低優劣(優劣只在於演員本身的表現)。先聲明,我的聲音演技、發音咬字還欠缺琢磨,但要熱血是綽綽有餘了XD


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3294807
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:幽遊白書

留言共 3 篇留言

魔女DDK(/◕₩◕)/ *
直擊觀眾~~

08-19 23:02

小魚兒諸葛亮
謝謝08-19 23:05
天然鳥
我覺得華語配音最經典的還是辛普森或蓋酷這種美式諷刺卡通

08-20 12:01

小魚兒諸葛亮
我覺得要配音員夠優秀,就能成經典XD08-20 12:04
小魚兒諸葛亮
像《七龍珠》的中配,我一直都覺得比日配經典XD08-20 12:15
+9神聖騎士卡
逮丸黑龍波!

01-27 09:45

小魚兒諸葛亮
有最新的中華黑龍波唷~XD11-18 14:57
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【發洩文】為同愛中文配音... 後一篇:從《七龍珠 改》到《七龍...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BHSN00000b0n大家
看了《母親的河:淡水河紀事》這本書看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】