I will keep you alive.
我 將使你活著
Dark clouds above you.
你頭上那團烏雲
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
在空中飛舞 像是我們垂死掙扎那日的氣息
I know this world can spin you around
我知道這世界快速的圍繞在你身邊旋轉
Faster than your heart can stand its ground.
快速的使你的心漂泊不定
You always had the world on your shoulders.
你總是扛起世界於你肩上
And above you carried the clouds.
超越你能力所及
But you can't keep your head under water
但是你從未放棄
And still expect us to hear your despair.
仍然期待著我們傾聽到你的絕望
Here my voice through the discord.
這是我突破那道雜音的心聲
Breathe in. Breathe out.
深深吐息
Even though it hurts on the inside.
即使內心受傷
I know that here at the end of the road
我知道你的愛將會照亮
Your love will shine on.
路途的未端
Chin up. Stay strong.
打起精神 保持堅強
Never let the world tell you wrong.
從別讓讓世界告訴你錯誤
I know that here at the end of the road.
我知道你的將會嘶吼照透
Your spark will shine through.
在路途的未端
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
在你身中之物將你壓得喘不過氣像是死亡之錨
You must reach up for the surface.
你必須將手伸向水面
I know this world has darkened you. Carry on the light in your eyes.
我知道這世界使你感到黑暗 所以保住你眼前的那道光
I will guide you back.
我將會指引你回來
You are not alone.
你並不孤單
The sound of your innocence drowns tonight.
你那無知 將會在今晚沉沒 淹死
Let it immerse to the discord.
使之沉浸於吵雜聲中
The surface of life will reflect our lights.
那片象徵著人生的水面將會映出
It's the essence for bringing you back.
那道指引你回來的關鍵 那道光
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of depression.
那如同絕望的水充滿於你體內 你沉落在那身不可測 如同絕望的深淵
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
簡潔的吟唱著你的名字 但是仍在水下的你卻無法聽見
And I know it's hard to look up when the world stares you back.
我知道當世界凝視著你時抬起頭來的困難
But if you follow the sound of absolution you'll find your feet on a solid ground.
但是當你依循的懺悔聲 你會找到你自己的立足點
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
在你需要我時 我將抱住你 使你感到安全
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
我知道生命會引領你沉重的心下沉至水底時
Life will guide you home.
生命將會引領你回家
Breathe in. Breathe out.
深深吐息
Even though it hurts on the inside.
即使內心受傷
I know that here at the end of the road
我知道你的愛將會照亮
Your love will shine on.
路途的未端
Chin up. Stay strong.
打起精神 保持堅強
Never let the world tell you wrong.
從別讓讓世界告訴你錯誤
I know that here at the end of the road.
我知道你的將會嘶吼照透
Your spark will shine through.
在路途的未端
Don't speak a word of you letting go.
別說你要放手
Cause I know you will make it through.
因為我知道你將度過難關
Don't close the light that will carry you.
別使那道光消散 他會保護著你
Cause I know you will make it through.
因為我知道你將會度過難關
Breathe in. Breathe out.
深深呼氣
創作內容
ADEPT - Dark Clouds 中文歌詞翻譯
音樂相關 (2)