創作內容

155 GP

[翻譯]愛荷華,日本蘿蔔

作者:齊柏林漢化組│2016-06-26 22:38:31│巴幣:1,316│人氣:12164
關於標題... 蘿蔔=Robo=機器人(翻譯君硬要玩這諧音梗...
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5900706
反過來說 講到機器人相信世界上不少人第一個想到的國家應該也是日本吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3234949
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|愛荷華

留言共 37 篇留言

沙發
機器人出場還需要艦娘嗎(?

06-26 22:40

咖哩Panzerfaust加加
可是我想到的是美國...

06-26 22:41

烏旗守衛
EVA 鋼彈 哆啦A夢..

06-26 22:41

紙假面
這種高性能機器人一定是日本人做的

06-26 22:42

白虎珀廚
初號機算嗎...?

06-26 22:42

齊柏林漢化組
EVA算是戰鬥用人造人 有一定程度自身意識
但終究還是人造+需要人控
廣義上來說是機器人沒錯
不過是生化機器人這樣06-26 22:47
瀲冰
eva嚴格說起來是人造生命體XD

06-26 22:45

娃娃國持劍儀兵
跟日本蘿蔔比起來,日本高中生更可怕呢

06-26 22:46

約瑟夫布萊森
EVA應該算生物才對...

06-26 22:47

YSO(ᐛ)serious
EVA是裝了人造器官的複製人,被砍還會噴血咧

06-26 22:49

暱稱輸入錯誤
因為需要在機戰裡出場
所以必須變成蘿蔔

06-26 22:52

台灣獨立
Gumdam!

06-26 22:57

moko
我是俄國~

06-26 22:58

moko
車諾比馬桶頭w

06-26 22:59

Mona 控
EVA算生物...吧?

06-26 23:00

肥牛
最左邊那個埃及頭[e18]
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3106865#reply_div_2343939

06-26 23:06

輝水蘭
這個是機器人,而且是超先進的那種…這東西一定是日本貨…對,一定是日本製造的(變形金剛真人版電影第一集)
看看這個就知道

06-26 23:08

Forster muwa
我第一個想到的居然不是國家,而是外星人cyberman⋯⋯

06-26 23:18

逍遙
美國的自由先鋒號

06-26 23:35

ドMの黑炎龍神
日本有鋼彈跟勇者XD

美國有變型金剛XD

好像都很強也XD

06-26 23:39

永A的黃頭貓
鐵人28號耶.....而且是我最喜歡的80年代那隻

最讚的還是鋼彈了,好像是動畫歷史上第一個出現組合式機械人的作品唷

不過這圖可能空間太小不夠放蓋特機械人

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201604/3d2e37b1494e63f34fe413f1858ea6fb.JPG?w=300

06-26 23:55

主教仔
這種高科技的機器人一定是日本造的

06-27 00:17

十時時雨
日本有機器人,美國有外星人,台灣有無敵記者~~~

06-27 00:23

歷史謎團
因為是美國人傻傻分不清楚,所以初號機是機器人這一點也無誤。

https://sociorocketnewsen.files.wordpress.com/2015/07/sb-3.png?w=580&h=317

06-27 00:23

1024
出動機器人的話妳們艦娘還需要出來戰鬥嗎...[e25]

06-27 01:03

打工戰士
會先想到日本應該是因為我們是亞洲人吧
不然美國不是也做的不錯嗎

06-27 02:24

杉木(伊爾)
變形金剛最初也是日本想出來的喔!

06-27 09:01

Fataaaa
這種波濤洶湧的實用機器人一定是日本做的(X

06-27 09:12

超級聰明豆
機戰傭兵咧??

06-27 10:26

白笙
作者嚴重暴露年齡啦

06-27 11:35

緋星幽戲
看成【日本蘿莉】的我,到底是哪裡出問題了!?

06-27 13:09

瓶子
法老頭是機械巨神喔~不過那造型是特攝版的

06-27 14:55

奧隆卡丁
現在則是出現機娘的時代了

06-27 15:17

闇夜羽
艦娘比較好用(?

06-27 18:32

寬腹螳螂
一隻藍色的狸貓就可以毀滅全世界和幹翻其他機體了www
各種超黑科技道具

06-27 22:07

笑容旁有惡字之人
就算有機器人 當然艦娘還是得出擊
這作者的愛荷華完全是一個吃貨 然而吃最多的戰艦還不是愛荷華
所以別說是機器人了 這作者大概有大和也只會把他當旅館用吧?

06-29 22:28

呆呆
戰術機是我的最愛。

07-06 19:11


看到標題的 愛荷華 就讓我先注意到美國了!!

11-05 13:29

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

155喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]新世紀艦娘戰士(... 後一篇:[翻譯]北上提督與秘書艦...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

SALOL~~
望德勒斯圖書館更新中~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】