創作內容

8 GP

【甲鉄城のカバネリ】-ED『Through My Blood〈AM〉』(英文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│甲鐵城的卡巴內里│2016-06-26 19:04:40│巴幣:16│人氣:974

『Through My Blood〈AM〉』
歌:Aimer
作詞:cAnON.
作曲:澤野弘之
翻譯:Winterlan/Plume

Am I still in the glum nightmare?
我還在這無盡幽暗的惡夢中嗎?

Or am I mere stoned?
還是我仍茫然著?

Tiny bit of reason still remains in my right hand
殘存的理性仍遺留在我右手中

That power of ache will just keep me alive
但這痛楚的力量會讓我堅強地追尋著希望

Can't touch nothing 'bout the world
而我卻無法感受到這世界的一絲一毫

But the truth almost has revealed
然而事實幾乎就呈現在眼前

Then smash out the future told
這瞬間幾乎打碎未來的一切

It's time to end these miseries
是該結束這些苦難的時候了

Latch off my vagus nerve
繃緊神經

What color is my blood...Red, black or white?
而我身上的血是紅 是黑 還是白呢?

Now I'm getting ready
而我已經準備就緒

Oh, where are my frenemies?
然而 我的敵友又在何方呢?




If I got to lose control
如果我失去了理智

Will you kill me first?
你會不會先將我弒去?

Deep rooted anger still remains in my right hand
殘存的憤怒仍在我右手裡深根著

That power of ache will just keep me alive
但這痛楚的力量會讓我堅強地追尋著希望

Can't touch nothing 'bout the world
而我卻無法感受到這世界的一絲一毫

But the truth almost has revealed
然而事實幾乎就呈現在眼前

Then smash out the future told
這瞬間幾乎打碎未來的一切

It's time to end these miseries
是該結束這些苦難的時候了

Latch off my vagus nerve
繃緊神經

What color is my blood...Red, black or white?
而我身上的血是紅 是黑 還是白呢?

Now I'm getting ready
而我已經準備就緒

Oh, where are my frenemies?
然而 我的敵友又在何方呢?



Have I gone so mad?
而我是否已經無法自拔了?

The pain's through my blood
但痛苦仍在我的血液中流竄



Can't touch nothing 'bout the world
而我卻無法感受到這世界的一絲一毫

But the truth almost has revealed
然而事實幾乎就呈現在眼前

Then smash out the future told
這瞬間幾乎打碎未來的一切

It's time to end these miseries
是該結束這些苦難的時候了

Latch off my vagus nerve
繃緊神經

What color is my blood...Red, black or white?
而我身上的血是紅 是黑 還是白呢?

Now I'm getting ready
而我已經準備就緒

Oh, where are my frenemies?
然而 我的敵友又在何方呢?


Have I gone so mad?
而我是否已經無法自拔了?

The pain's through my blood
但痛苦仍在我的血液中流竄
-------------------------------

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3234657
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天23:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】