3 GP
いけないボーダーライン（超時空要塞Δ）
作者：SPT草包│2016-06-22 07:37:36│巴幣：6│人氣：724
いけないボーダーライン超時空要塞Δ 插入曲
作詞：西直紀
作曲：コモリタミノル
編曲：コモリタミノル
歌：ワルキューレ（JUNNA、鈴木みのり、安野希世乃、東山奈央、西田望見）
中文翻譯：
巴哈姆特-bitcoin(阿喵 ❖ 協奏曲)線上試聽：
請按我（美）見つめ合って恋をして みつめあってこいをして mi tsu me a a te ko i wo shi te 四目相交墜入愛河無我夢中で追いかけてむがむちゅうでおいかけてmu ga mu chu u de o i ka ke te我奮不顧身地追求著だけどもっと知りたくて メラメラしてるだけどもっとしりたくて めらめらしてるda ke do mo o to shi ri ta ku te me ra me ra shi te ru但越想了解你 我就更加慾火中燒（美、レ、マ）願うほど謎が増え ねがうほどなぞがふえ ne ga u ho do na zo ga hu e 越期盼越添神秘感（美、レ、マ）思うほど熱になる おもうほどねつになる o mo u ho do ne tsu ni na ru 越思念情感越火熱（美）だからもっと飛び込むの 未開の世界 ah だからもっととびこむの みかいのせかい あ da ka ra mo o to to bi ko mu no mi ka i no se ka i a 所以更要往那未知的世界邁進（美、カ）恋とか夢とか誰でも信じるけど こいとかゆめとかだれでもしんじるけど ko i to ka yu me to ka da re de mo shi n ji ru ke do 雖然愛情或夢想誰都信ソコソコ攻めなきゃつまんないよそこそこせめなきゃつまんないよso ko so ko se me na kya tsu ma n na i yo但攻略再不積極一點就太無聊囉（全員）ギリギリ愛(あい) （美、カ）いけないボーダーライン 難易度Gでも ぎりぎりあい いけないぼおだあらいん なんいどじいでも gi ri gi ri a i i ke na i bo o da a ra i n na n i do ji i de mo 瀕臨極限的愛 不可踰越的邊界線 儘管難易度是Ｇ（美）すべて壊してみせる すべてこわしてみせる su be te ko wa shi te mi se ru 看我把它們破壞殆盡（全員）キリキリ舞い （美、カ）さらなるGへと 意識が溶ける きりきりまい さらなるじいへと いしきがとける ki ri ki ri ma i sa ra na ru ji i e to i shi ki ga to ke ru 攻到暈頭轉向 朝著Ｇ更加深入 意識正在溶解（美）体は制御不能 いっちゃうかもね からだはせいぎょふのあ いっちゃうかもね ka ra da wa se i kyo fu no a i i cha u ka mo ne 身體無法控制 大概就要去了吧（美）ふざけ合った友達と ふざけあったともだちと fu za ke a a ta to mo da chi to 為了與一同嬉鬧的朋友（美）求め合ったあの人と もとめあったあのひとと mo to me a a ta a no hi to to 和相互追求的那個人（美）また会える日のため（美、カ）にギラギラしてる またあえるひのため にぎらぎらしてる ma ta a e ru hi no ta me ni gi ra gi ra shi te ru 再相見的那一天 我會努力綻放光芒（美、レ、マ）光るほど影はでき ひかるほどかげはでき hia kr u ho do ka ge wa de ki 越是光亮影越深（美、レ、マ）燃えるほど灰になる もえるほどはいになる mo e ru ho do ha i ni na ru 越是燃燒越成灰（美）走るほど見えてく（美、カ）る 危ないライン ah はしるほどみえてく る あぶないらいん あ ha shi ru ho do mi e te ku ru a bu na i ra i n a 越奔跑看得越清楚 那條危險的界線（美、カ）自由も平和も望めば生まれるけど じゆうもへいわものぞめばうまれるけど ji yu u mo he i wa mo no zo me ba u ma re ru ke do 雖然心存期望能夠帶來自由與和平モタモタしてたら腐っちゃうよもたもたしてたらくさっちゃうよmo ta mo ta shi te ta ra ku sa a cha u yo但再慢吞吞的話就要頹廢腐朽囉（全員）ギリギリ愛 （美、カ）あぶないボーダーレス 非常識だね ぎりぎりあい あぶないぼおだあれす ひじょうしきだね gi ri gi ri a i a bu na i bo o da a re su hi jyo o shi ki da ne 瀕臨極限的愛 危險的無疆無界 根本顛覆常理（美）まだ加速しているよ まだかそくしているよ ma da ka so ku shi te i ru yo 而且還在加速喔（全員）キリキリ舞い （美、カ）限界点なら 塗り替えていい きりきりまい げんかいてんなら ぬりかえていい ki ri ki ri ma i ge n ka i te n na ra nu ri ka e te i i 攻到暈頭轉向 若這就是臨界點 乾脆砍掉重練（美）破壊と再生から私が出来る はかいとさいせいからわたしができる ha ka i to sa i se i ka ra wa ta shi ga de ki ru 我將從破壞與復活中誕生（全員）ギリギリ愛(あい) （美、カ）いけないボーダーライン 難易度Gでも ぎりぎりあい いけないぼおだあらいん なんいどじいでも gi ri gi ri a i i ke na i bo o da a ra i n na n i do ji i de mo 瀕臨極限的愛 不可踰越的邊界線 儘管難易度是Ｇ（美）すべて壊してみせる すべてこわしてみせる su be te ko wa shi te mi se ru 看我把它們破壞殆盡（全員）キリキリ舞い （美、カ）さらなるGへと 意識が溶ける きりきりまい さらなるじいへと いしきがとける ki ri ki ri ma i sa ra na ru ji i e to i shi ki ga to ke ru 攻到暈頭轉向 朝著Ｇ更加深入 意識正在溶解（美）体は制御不能 いっちゃうかもね からだはせいぎょふのあ いっちゃうかもね ka ra da wa se i kyo fu no a i i cha u ka mo ne 身體無法控制 大概就要去了吧（全員）ギリギリ愛 （美、カ）いけないボーダーライン 燃え尽きながら ぎりぎりあい いけないぼおだあらいん もえつきながら gi ri gi ri a i i ke na i bo o da a ra i n mo e tsu ki na ga ra 瀕臨極限的愛 不可踰越的邊界線 儘管燃燒殆盡（美）まだ輝いてみせる まだかがやいてみせる ma da ka ga ya i te mi se ru 依然要綻放光芒（全員）キリキリ舞い （美、カ）あなたのために 未来のために きりきりまい あなたのために みらいのために ki ri ki ri ma i a na ta no ta me ni mi ra i no ta me ni 攻到暈頭轉向 為了你 為了未來（美）何度砕け散っても なんどくだけちってま na n do ku da ke chi i te ma 哪怕要粉身碎骨好幾次（美、フ、カ）愛することで あいすることで a i su ru ko to de 因為愛（美、フ、カ）生まれ変わる うまれかわる u ma re ka wa ru 我要蛻變重生（美、フ、カ）愛されたくて あいされたくて a i sa re ta ku te 為了愛（美、フ、カ）生きて帰る いきてかえる i ki te ka e ru 我會安然歸來
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3229935
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
