Arrange:RD-Sounds
Lyrics:RD-Sounds
社團:凋叶棕
各位晚安,今天上班超累,然後我看一下今天要分享的曲子。。。。。。恩,偏偏是最刺激激烈的曲子,饒了我的耳朵吧orz 這次的收錄曲跟前幾張專輯相同,都是照著系列作一個一個依序下來,所以無意外今天的便是紅魔鄉的曲子,妹樣的『禁符「フォービドゥン・ゲーム」』,這首我跟朋友都笑說「RD為了讓nayuta來唱妹樣的曲子,不知道為了這刻預謀多久了」,恩,感覺RD心目中的東方歌手人選正在慢慢成形中(娘娘是3L、妹樣是nayuta,RD你心目中還有多少人選正在物色中)w│││
提到nayuta,相信各位一定會回想起一首永垂不朽的電音神曲,ENS的「緋色月下、狂咲ノ絶」,天真、瘋狂、危險、甜美,這樣的形象相信那時候nayuta歌聲所詮釋的妹樣就已深植人心,RD將她找來詮釋妹樣的曲子說不是預謀得我才不信(?)
這首曲子相當簡單,簡單的說便是寂寞的妹樣再找個不會被玩壞的玩伴(無誤),比就不懂的是RD以「揭」為主題,卻選擇妹樣這個題材的原因,雖然歌詞有請影子幫忙翻譯,但還是有點不太懂這樣的選擇便是
歌詞翻譯方面,粽子吧、沒有!但沒關係,各位請用力為此次這張專輯最大功臣&譯者──影子掌聲鼓勵吧!她雖然面臨期末,但還是很辛苦用心的完成翻譯,請各位聽眾掌聲鼓勵鼓勵!!XD p.s這首歌的歌名與揭這字都有融入歌詞之中,譯者很用心得幫我們標示出來,請在次獻上掌聲(?)
さあ はじめましょう
何もかもを疑い
でもひとつだけ
たしかなことがあるなら
あなたが従うべきルールはひとつだけ
來讓我們開始吧
懷疑一切事物
坦若僅有一件確信的事情的話
即是你必須順從的規則只有一個