創作內容

10 GP

拿艦これ街機版首頁練習翻譯日文

作者：ewigen Eis│艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）│2016-06-15 10:05:48│巴幣：20│人氣：398

試著盡可能以保持原樣的方式

來翻譯艦これ大型電玩版官網。

可是效率十分的差，

時間幾乎都花在改網頁和改圖上

日文根本沒練習到幾行。

等以後有時間才可能考慮來弄這個吧……。

大家有去日本的話可以去玩看看。

個人的

FB專頁

PIXIV

NICO

推特

喜歡 10 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3222705
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|KanColle|艦隊これくしょん|艦娘|艦これ|艦隊 Collection 大型電玩版|街機版|SEGA|艦これアーケード|arcade

線上遊戲的老婆不可能玩大型電玩版艦隊收藏？

推特上看到的大型電玩版「響」被轟沉的影片…

【自用筆記】練習聽力用日文影片（紀錄中）

【開箱】SEGA SPM - 吹雪

【艦隊收藏繪圖】彌生

留言共 8 篇留言

MIKAI：
讚喔，加油！

06-15 10:14

ewigen Eis：
謝謝，但是我短期內應該不會弄這個…不好意思。06-15 10:37

～　Boomer　～：
但是要從頭開始就有點累。等移植到PC或PS上在考量

06-15 10:26

ewigen Eis：
不過這樣可能會大幅減少大型電玩版的收益，所以應該會過一段時間等到熱潮過了才可能移植吧。06-15 10:36

～　Boomer　～：
是說長10cm連裝炮醬正面果然很嚇人

06-15 10:38

ewigen Eis：
他好像永遠對著你笑，笑到你心裡發寒…[e35]06-15 10:43

葵花熊-噁熊模式：
希望臺灣能引進。。。

06-15 12:55

ewigen Eis：
我也希望…不過感覺有些困難呀…[e27]06-15 16:01

鳶尾鴉：
我希望我家能引進

06-15 20:09

ewigen Eis：
那還要等很久吧(汗)06-16 18:41

西住美穗：
台灣引進遙遙無期，鬼島法律……嘆氣。

06-16 02:13

ewigen Eis：
不只台灣，其實其他國家也還沒有引進。
至少要等自己國家成功了才會開始外銷吧。
不過開始外銷又會牽扯到其他問題就是…06-16 18:45

超級聰明豆：
SEGA的王牌機種(個人其實是很喜歡甲蟲王者的←抽到最後還是沒抽過金卡殘念

06-16 13:48

ewigen Eis：
別難過，大家都是非洲人[e36]06-16 18:48

某死抖M的桐谷六花：
樓上，我好像也沒抽到過，可是我有銅的閃卡[e12]

06-17 07:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★flandre 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：回憶中的美好... 後一篇：線上遊戲的老婆不可能玩大...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

繪圖 (61)
└龍驤線 (12)
└睦月線 (9)
└pso2 (9)

艦隊收藏攻略製作 (31)

艦隊收藏遊玩日記 (38)

其他遊戲 (14)

日常生活 (10)

御城收藏RE (14)
└異界門與聖槍的騎士翻譯 (3)

chanxin95107 給所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天20:44