創作內容

180 GP

[翻譯]愛荷華,初嘗納豆

作者:齊柏林漢化組│2016-06-11 18:46:26│巴幣:363│人氣:12038
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5859967
納豆的氣味真會讓人退避三舍呢...不過吃起來還好就是了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3218885
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|愛荷華|長門

留言共 52 篇留言

烏旗守衛
文化差異就在這了._.

06-11 18:48

渣仔柒
有一種即視感...

06-11 18:51

冰霜
吃起來口感怎樣?

06-11 18:52

喧囂的愚者
味道重的食物嘛....
目前個人是「臭豆腐:好吃、魚露:不錯、榴槤:劇毒、納豆:還沒試過...」

比較想知道的是,愛阿華的蛋糕是指哪種?會搞到看起來很奇怪...

06-11 18:52

破壞之牙
同樣的東西也有臭豆腐跟榴槤阿=ˇ=
氣味超臭,但吃起來還好
沒嘗試過的都怕,試過就不會了

06-11 18:52

銀夜
對日本來說香菜跟臭豆腐也...?[e29]

06-11 18:53

Carters
納豆的味道不太喜歡......

06-11 18:56

灌水師
功夫旋風兒就有一段,某美國黑手黨老大本來也在想納豆這是啥,結果一吃就上癮了
加了大量芥末的超辣納豆

06-11 18:56

楊上慧
臭豆腐:有特色
魚露:用在某些適合的料理上,真不錯吃
榴槤:催淚彈
納豆:不敢試

06-11 18:56

零弦
看來這家的長門跟IOWA是CP

06-11 18:56

灌水師
不過要說臭味食物,最頂端的據說是鯡魚罐頭?

06-11 18:58

神滅
還有皮蛋 很多外國人也覺得那玩意很可怕
台灣也有部分人不敢吃
不過皮蛋的味道個人是覺得真的蠻好吃的
尤其是作成涼拌香椿 味道超正

06-11 18:59

咖哩Panzerfaust加加
換荷姊被搞了

06-11 19:00

雅奴
眼鏡長門prprprpr

06-11 19:00

粉紅蓬蓬爆炸頭
個人來說臭豆腐:很喜歡、魚露不算覺得有怪味、榴槤:嚐起來很好吃不過氣味會在冰箱裡留很久、納豆:小時候曾經吃過,當時覺得吃起來是苦的所以現在不太敢吃、香菜:誰叫我吃我宰了誰

06-11 19:02

台灣獨立
愛荷華的蛋糕是怎樣,想看

06-11 19:03

浦塔羅斯
愛荷華:
誰要把這種有又臭又黏的東西塞進嘴裡!
長門:
(硬塞)
…………………
我髒了(///艸///)

06-11 19:04

ドMの黑炎龍神
臭豆腐跟香菜我都喜歡XD

魚露總覺得怪怪

榴槤買過一次 最後忍著吃完了 但還是不喜歡

納豆沒吃過

06-11 19:05

十一月舞羽
臭豆腐:沒碰過
納豆:沒碰過
皮蛋:不喜歡吃
榴槤:沒碰過
魚露:沒碰過
香菜:一整個惡夢,吃了想吐

06-11 19:07

烏龜怪物
推薦一種納豆吃法,在下以試過毒...真他X的好吃...好吃到無法置信....
先把納豆到在碗裡用筷子用快又輕的力道攪拌3~5分鐘,最多十分鐘,不然可能會攪壞豆子
拌越久納豆本身就越沒味道,也不太會牽絲
加下來把拌好的納豆跟冰淇淋混在一起攪拌均勻,直到冰淇淋變得有點糊狀就好了
好吃到莫名其妙但完全不知道為甚麼...
個人喜歡攪拌5分鐘的口感,黏液越多成品越糊

06-11 19:17

奶茶
臭豆腐:好吃
納豆:沒吃過
榴槤:超讚 明明就不會臭030
魚露:沒吃過
香菜:是臭菜吧
Époisses de Bourgogne起司呢? 聽說也很臭

06-11 19:21

@我才不是蘿莉控@
臭豆腐/皮蛋/榴槤/魚露/香菜這些我都可以接受(臭豆腐跟皮蛋這兩樣我很愛),至於納豆...沒吃過不知道

06-11 19:23


我比較好奇愛姐所說長萌不吃的蛋糕是....?

06-11 19:57

闇夜羽
來開發惡臭料理吧

06-11 20:04

高漸遠
納豆啊.....吃起來黏黏的 有點像是將海蜇皮吃進嘴巴的感覺 味道要看種類 有些像是臭豆腐...還蠻適合下飯的

06-11 20:04

高漸遠
至於樓上 八成是指色素蛋糕 在美國有很多蛋糕的顏色很奇怪:例如像是塗上油漆的深綠色蛋糕

06-11 20:06

高漸遠
http://cdn.clickme.net/Gallery/2013/10/14/3d9c0fb440c06bfa81d8d97efcdc10a7.jpg 個人搜尋最有"創意"的一種

06-11 20:08

Joy
納豆我去年去日本時有吃過一次
聞起來的味道我是覺得還好
可是吃起來的口感
我不會形容
真的很奇怪
結果吃了一次就不再吃第二次了

06-11 20:11

FPS老菜鳥
納豆香菜都很棒啊,榴槤還能吃啦,韭菜的話給我去死

06-11 20:30

某羅 LSF
當時我吃納豆的時候我就在想奇怪怎麼有股咖啡味...

06-11 20:35

靛青之天
老美的蛋糕喜歡五顏六色,看起來像自然界警戒色的那樣,很可怕!

06-11 20:36

.50 BMG
日本人那時候不吃蛋糕OAO

06-11 20:44

Mimir
納豆:好吃
臭豆腐:好吃
魚露:好吃
皮蛋:好吃
腐乳:好好好
鹹魚:愛吃
蜆蚧:give thank for God
大良牛乳:好吃
藍乳酪:香,但稍咸
Stilton cheese:同上
卡門貝爾:magnificent

06-11 20:51

Mimir
芫荽?

06-11 20:54

摩洛
全部都照吃的路過(本人被笑稱最好養的廚餘桶)

06-11 20:58

約瑟夫布萊森
吃過還不錯

06-11 21:01

泫夜
納豆吃過一次,第一口覺得蠻特別,細細咀嚼後………嗯………
第二口就吐了((跪

06-11 21:16

阿紐德
有誰試過瑞典鯡魚罐頭呢? 我只吃過一口 他媽的我快升天了

06-11 21:29

輝水蘭
Iowa做的蛋糕怎麼了?

06-11 21:35

Lewis
納豆兵過之後其實聞不出什麼味道,但是吃了就……

06-11 21:43

尾鰭
那蛋糕是一片藍還會反光對吧?
畢竟是老美

06-11 22:11

シッコク
納豆有醬油跟山葵調味之後就還好
不然真的滿苦的...
還有榴槤超甜 豪ㄘ

06-11 22:12

阿福
這也是納豆 http://i.imgur.com/zoYPg10.jpg

06-11 22:25

真空鋁箔包
說好吃也不會好吃
但是不會時不下嚥
直接吃很微妙

06-11 23:25

1024
妳們兩個快點去結婚啦[e18]

06-12 00:56

braveasyou
香菜超棒的啊為什麼要討厭呢?!!
麵線或排骨湯沒放香菜的話每次我都好難過_(:3」∠)_

杏仁、香菜、韭菜和青椒都很讚耶
納豆沒吃過也沒聞過,也許不會排斥吧?

也許我的天敵只有青豆和筊白筍(っ′ω`c)
(前者也不是說完全不能吃,只是討厭)

06-12 01:51

BigFeast
只有我在意"長門X眼鏡"嗎??這隻長萌和眼鏡真搭[e7]

06-12 07:56

暗黑方程式
都吃,不要加香菜。

06-12 12:23

超級聰明豆
眼鏡長門大萌神!!!

06-12 13:35

眠岩
美國的蛋糕除了用足了人工色素的鮮豔奶油與海綿蛋糕外,還鋪上了同樣色彩斑斕的翻糖外皮,有時候活像個裝飾藝術而不是可食用物......

06-12 18:02

軍火師
納豆‧‧‧目前可以買這個直接配熱飯‧‧‧

06-12 21:37

OAOa
納豆還挺好吃的~~經常去百貨買來吃

06-14 23:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

180喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]新世紀艦娘戰士(... 後一篇:[翻譯]北上提督與秘書艦...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

daniel30306熱愛遊戲的巴友們
小屋更新啦 這次介紹的是《九龍妖魔學園紀》 有空歡迎進來看看~看更多我要大聲說昨天17:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】