以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
作詞:上松範康 / 作編曲:中山真斗
あったかいメロディ もう寂しくはないよ溫暖的旋律 已經不會在寂寞了唷
「信じる」を歌へ
將這「相信」化成歌
誰もいないクロスロードで一人立ち尽くす
在誰也不在的十字路口站了許久
(Hold me×2 心を Hold me×2 優しく)
(抱住我x2 將心 抱住我x2 溫柔的)
温もり求めた右手ぐっと握ってさ
握緊著找尋溫暖的右手
(Tell me×2 教えて…温もりを)
(告訴我x2 告訴我吧...何謂溫暖)
But I found it
但我發現他了
(I Believe you)
(我相信你)
きっと
一定
(You Believe me)
(你相信我)
想い達は
許多的想法
(ハーモニーに)
(在合音中)
変わる
會改變
伝えたい一言があるんだ
有一句想要傳達給你的話
「君はね、もう一人じゃない」と
「你啊 , 已經不在是一人了」
涙はやがて 大空へ舞い上がって
淚水將會 向著蒼穹飛舞
雲に変わって浮かぶ
變為雲朵飄浮著
そして雨になり 光る太陽を浴び
然後化為雨水 沐浴在閃亮的陽光中
綺麗な 虹になって
化為 美麗的彩虹
そしてさ…笑顔へ
然後...成為笑容
いつしかみんなはたぶん 大人になってさ
大家就這樣在不知不覺中 成為大人
(Hold you×2 忘れない Hold you×2 絶対)
(抱著你x2 不能忘記 抱著你x2 絕對)
それぞれの風を追って 夢に旅立つ
追逐著各樣的風 開始夢想之旅
(Wish you×2 その夢…いつまでも)
(與你x2 那個夢...永遠)
まっすぐに
沒有歪曲
(We believe it)
(我們相信著)
ずっと
一直
(We believe it)
(我們相信著)
胸の奥で 堅強的
怖がらずに前を見ようよ
不要害怕的向前看
手を伸ばして 輝きへ
伸出手 向著光輝之處
そしてみんなは 自分の物語を
然後大家 去創作描寫出
紡ぎ描いて進む
自己的故事
ちょっとはつまづき ちょっとは泣いたりして
有時候會跌倒 也許也有時候會哭泣
そんなときは この歌を
到那個時候 希望你
思い出してほしい…
能想起這首歌
(Lalala…We Believe it)
(Lalala…我們相信著)
(Lalala…ハーモニーに)
(Lalala…在合音中)
あったかいメロディ もう寂しくはないよ溫暖的旋律 已經不會在寂寞了唷
自分自身を信じて 所以相信著自己
かけがえのない 君色のストーリー
無可替代的 有你色彩的故事綺麗な 虹になって
化為 美麗的彩虹
そしてさ…笑顔へ
然後...成為笑容
(Lalala…)
(Lalala…Uh)
(Lalala…)
ありがとう…Thanks to my friends
謝謝...謝謝我的朋友們
音也的歌真的都很正向呢
時也則是色氣
你們兩 ..
沒問題嗎 ( x
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《寺島拓篤x一十木音也-SMILE MAGIC 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)