歌名:絶望性：ヒーロー治療薬
作詞、作曲、編曲：スズム，主唱：そらる
日文歌詞+中文翻譯
「君の望む物はなに?」耳鳴り 嘘みたいな話
どうやらボクの世界はバグってしまいました
「你所欲求的事物為何物?」耳邊響起 疑是謊言般的話語
看來是我們的世界出現了缺陷
遮る煩悩 ソイツが言うには等価交換だと
誘惑従い戯れ言に溺れだした
遮蔽的煩惱 對於那傢伙所說的就同是等價交換
順從誘惑沉溺在美好的話語
王様ゲーム強制参加
拒否権なんて聴いちゃくれない
國王遊戲強制參加
否決權什麼的才沒聽見
課せられたクエストには「あのモブを殺せ」
被強制參與的任務就是「制裁真兇」
絶望ダンス 野望塗れ少年に
逃げ込んだ現実 嗤った
捲入絕望之舞 抱有野心的少年
嘲笑 逃避背叛的現實
欲望ないとか偽り
偽善者ぶってもしかたないや
沒有欲望或是偽裝
就算抓出偽善者也解決不了
憧れた夢なんだっけ
「ヒーローになりたいの?(笑)」
曾有著憧憬的夢想
「是想成為英雄?(笑)」
願い口にする
「生憎馬鹿につける薬はないよ」
說出期許之言
「沒有能夠治癒抱有怨恨傻蛋的藥喔」
「キミの望むモノはなに?」 問いかけ 知覚麻痺の証
どうやらボクの頭もバグってしまいました
「你所欲求的事物為何物?」展開追尋 知覺麻痺的証明
看來是我們的腦袋也出現了缺陷
遮る本性 エゴイズム 雑念も程々にと
ほらほら 気になるあの子はもう壊れました
遮掩的本性 利己主義 雜念也逐漸增多
看吧看吧 十分在乎的人也已經神智不清
思考回路は煩悩賛歌
拒否権なんて効いちゃくれない
思考回路為煩惱歌頌
否決權什麼的起不了作用
投げられた取引には「常識を殺せ」
被孤注一擲的利益就是「拋開常識」
絶望ダンス 懐疑染まる 少女に
閉ざされた 現実嗤った
捲入絕望之舞 抱有懷疑的 少女
嘲笑 一切封閉的 現實
本当に大事なモノ
だから 譲れない?
這確實是重視之物
所以 絕不讓出?
蹴落として求めたものはなんだっけ
「唯一の場所じゃないんだっけ?」
丟下一切求許的事物是為何呢
「並不是唯一的場所嗎?」
想い交差する 気がついて
誰か宛の誰かの言の葉
思想交錯 查覺到
是誰發現是誰的話語
三割当たる運命開花、夢見ガチな少女にも
三成機率命運開花、 夢想成真的少女呢
下されるクエストには「黒色を暴け」
所賦予的任務就是「突破黑暗」
絶望ダンス ハコの中の少年に
追い掛けた現実嗤った
捲入絕望之舞 籠中的少年
嘲笑 不斷消逝的現實
ムシの良い事並べて
善人ぶっても仕方ないや
接連微妙的好事不斷
就算供出善者也解決不了
履き違えた正義だって
理想論語る偽善だっていいよ
就算是不理想的正義
就算是描述理想論的偽善也好
ただ望む
白も黒もない 本当の世界を
僅是祈求
無黑白的 真正的世界
創作內容
【舊番歌曲】槍彈辯駁The Animation ED《絶望性：ヒーロー治療薬》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
