情念的復仇者 尤蒂特
罪之大陸五星弓手，是一位背負了痛苦過去的人，在復仇之後得來的是……。
能力方面，是繼仇弓之後的復仇流角色，不過另外附上了相當好用的擊倒能力，能有效阻止敵人前進。
相遇「尤蒂特」
尤蒂特：你認識這幅肖像畫上的男人嗎？我聽說他就在這監獄裡的某處
尤蒂特：……那個男人，我必須要親手殺掉他
尤蒂特：為了鍛鍊我的狙擊技術，可以的話讓我在義勇軍裡一起戰鬥嗎？
「尤蒂特」成為了夥伴！
命運的物語「魔彈」
1.
尤蒂特：我好害怕，要是不抱著這把冷冰冰的槍，那時的場景好像就會浮現心頭一樣
尤蒂特：但是在殺了那男人之前，我還不能離開這裡，請你們看顧守護著我
比利卡：尤蒂特，妳在做什麼呢？
尤蒂特：因為終於準備妥當了，所以我剛剛在祈禱呢
比利卡：妳說的準備……難道是復仇的準備？
尤蒂特：是啊，我找到了一直在追逐的男人待的地方
尤蒂特：不枉費我特地還假裝犯罪，來到這所監獄裡
尤蒂特：那個男人踐踏我的心，奪走了我的魔力，我一定要親自用這雙手解決他……！
菲娜：他居然欺騙了尤蒂特，還用假的結婚戒指，奪去妳做為魔法使的力量……
菲娜：這麼做實在是太過分了……
尤蒂特：不只如此，他為了封口，還把我重要的家人還有朋友全都殺掉了
尤蒂特：並且為了防止我向他復仇，將這個醜陋的咒印在我手上，讓我再也無法使用魔法……
尤蒂特：令我再也沒辦法跟使魔交談了
菲娜：…………
尤蒂特：但是我被囚禁在幽暗牢獄中的那顆心……這下總算能解脫了吧
尤蒂特：為了復仇，所以我才持續磨練槍法至今時今刻
魔物：咕噢噢噢……
尤蒂特：是黑色軍團嗎，來得正好， 就讓你們陪我做為復仇的暖身吧
〔戦闘〕
2.
尤蒂特：打倒魔物了呢， 呼、終於要行動了嗎……
米希迪雅：妳要去復仇了吧
尤蒂特：是，……我知道這個請求有點無理， 我有件事情想要拜託你們
尤蒂特：你們能不能當我復仇的見證人呢？
米希迪雅：見證人？
尤蒂特：我不是要你們幫忙復仇， 我不會讓你們捲入我個人的恩怨是非裡
尤蒂特：只是希望你們能在一旁看著就行了， 因為一個人復仇實在是太痛苦了……
尤蒂特：原因就只有這樣， 我知道這個請求有點任性……
[接受請求]
尤蒂特：對不起
米希迪雅：妳不需要道歉，身為妳的夥伴， 我們只是盡其所能去作而已
[我們真的什麼都忙都不會幫哦？]
尤蒂特：當然沒有關係， 你們只要看到最後就行了
菲娜：我知道了， 我們答應妳
尤蒂特：……謝謝你們
米希迪雅：那麼我們就出發吧
囚犯Ａ：那可不行
尤蒂特：！？
囚犯Ａ：你們就是尤蒂特跟她的同夥吧， 雇用我們的人要收拾你們的小命
米希迪雅：看來敵人搶先一步動手了呢， 既然如此我們也只好自我防衛了
米希迪雅：尤蒂特，妳只要想著自己的事情就行了
尤蒂特：我知道了， 我一定要打倒那傢伙……！
〔戦闘〕
尤蒂特：……！
（尤蒂特開槍射擊）
囚犯Ａ：嗚啊！糟、糟了，武器被打壞了……
米希迪雅：只破壞掉了武器！？ 這是多精準的狙擊啊！
尤蒂特：……下一個
囚犯Ｂ：快想辦法阻止那個女的！
囚犯Ｂ：嗚啊！
米希迪雅：就算被復仇的憤怒驅使著，也不失冷靜的集中力……
米希迪雅：雖然狙擊的技術非常驚人，但也是多麼令人感到悲傷……
尤蒂特：敵人差不多解決光了， 那傢伙就在那裏頭的牢獄中
米希迪雅：我們走吧， 就讓我們看著妳的復仇看到最後
3.
菲娜：……
米希迪雅：……
詐欺師：唉呀唉呀，這麼一大夥人齊聚這邊有何貴幹呢？
尤蒂特：找到你了，我早想見你了
詐欺師：許久不見了呢，妳當年穿新娘禮服時很美，現在這身黑色衣服也挺好看的
尤蒂特：……說這種假話是沒有用的 違心之論
詐欺師：別看我這樣，我可是個老實人呢，妳是個好女人
詐欺師：妳為我做得很好， 我非常感謝妳的幫忙
詐欺師：其實我本來也想和妳共築幸福美滿的家庭，要不是詐欺師的身分與妳相遇的話，現在就……
尤蒂特：……
米希迪雅：（尤蒂特……）
尤蒂特：我已經沒有什麼幸福可言了，因為你奪走了我 那些珍視的事物，是無法挽回的
尤蒂特：沾滿鮮血的婚紗禮服， 家人與同伴們的哀嚎、以及虛無的鐘聲
尤蒂特：還有我愛上你的那顆愚蠢的心， 這些我都是絕對不會忘記的
詐欺師：哼，那時分神處理村莊衛兵， 沒能殺掉最關鍵的妳，真是我的失敗
尤蒂特：雖然我想事到如今也沒有用了，我還是先問你一句，你奪走我的魔力後怎麼處置了？
尤蒂特：如果把魔力還給我的話，我還能放你一條生路
詐欺師：很遺憾，封印妳的魔力的戒指，我賣給了一個奇怪的魔導師
尤蒂特：那麼你只有死路一條了呢
詐欺師：要死的是妳
尤蒂特：嗚、肩膀被射中了……
菲娜：尤蒂特！？
米希迪雅：還有手下在嗎！？ 他買下了相當多的手下呢
詐欺師：尤蒂特，妳還是太天真了， 早點扣下板機不就一了百了了嗎
詐欺師：但是妳做不到， 因為是妳僅剩的情愛，在支持著妳的雙手舉著那把槍
尤蒂特：你說什麼……！
詐欺師：妳就是這樣的女人， 我、只有我知道，哈哈哈！
尤蒂特：呿……！！
詐欺師：我會給你們一大筆錢，把尤蒂特給殺了！ 還有封住義勇軍的嘴！
米希迪雅：我們不能被打倒， 隊長，我們應戰吧！
尤蒂特：我要用這顆子彈來讓這些不堪回首的記憶成為過去……！
〔戦闘〕
尤蒂特：這次我一定要做個了結
詐欺師：喝、哈、可惡！
尤蒂特：……永別了
詐欺師：可惡啊啊啊！
（尤蒂特開槍）
尤蒂特：呼……
米希迪雅：事情結束了呢
尤蒂特：事情就這麼結束了
菲娜：什麼？
尤蒂特：我頭一次體會到， 拿在手上的槍竟是如此的重
尤蒂特：那個男人說得沒錯， 支持著我舉起這把槍的，就是我的……
米希迪雅：尤蒂特……
尤蒂特：謝謝你們為我見證復仇的一刻，再來……
尤蒂特：再來就讓地獄花開放，任由身體隨著重量下沉
尤蒂特：我本以為能夠就此遠走高飛逃離一切，想不到自由的天空卻是那麼的遙遠
（命運物語「魔彈」終）
羈絆故事「覆水難收」
尤蒂特：我的雙腳就像鉛塊一樣沉重，無法舉足前進
尤蒂特：你說，我真的會就這麼沉沒下去嗎？
米希迪雅：啊、尤蒂特，妳在這裡呀， 我看妳剛才好像在跟別人說話……嗯、人呢？
尤蒂特：這裡只有我跟使魔在而已
米希迪雅：妳說的使魔，該不會就是在尤蒂特身旁的光球？
尤蒂特：是呀，話說回來， 我還沒有跟你們好好介紹它們呢
尤蒂特：它們叫做波布魯斯跟維亞， 它們從我小時候就一直在我身邊
尤蒂特：雖然我的魔力被奪走之後，已經無法和它們說話了，……但是它們仍然陪在我身邊
尤蒂特：所以一不小心就會想要和它們說話， 我明明知道是無法和它們交談的
米希迪雅：……抱歉，我打擾到你們了
米希迪雅：我們現在要去打倒田裡的魔物之後， 去收成蔬菜，想來的話就抽空過來看看吧
尤蒂特：等等，我也一起去
米希迪雅：妳不用勉強哦？
尤蒂特：不會，現在我要盡己所能去做事， 要不然，我怕我會變得很奇怪
〔戦闘〕
菲娜：尤蒂特，妳那邊情況如何了呢－？
尤蒂特：差不多搞定了吧， 我採了很多的芋頭呢
尤蒂特：在這座監獄島的農田，就算空氣還有土壤都很差， 作物還是生長的很好
佩潔：尤蒂特，辛苦了～， 原來粗重的工作妳也很在行呢
尤蒂特：因為從前當魔法使的時候，為了培育儀式要用的植物，經常做些農活
尤蒂特：而且使用槍也需要相當大的力氣呢
佩潔：原來是這樣－，啊、妳的臉上沾到泥土了耶，我幫妳拿下來！
尤蒂特：好、好癢……
佩潔：嘿嘿嘿，再讓妳更癢一些吧， 看我的側腹部攻擊～～～！
尤蒂特：等、等一下，佩潔…
[佩潔、全力攻擊吧！]
佩潔：看我的看我的－！
尤蒂特：咦、光君……？
比利卡：慢著、慢著， 你們這樣做讓尤蒂特很困擾耶
比利卡：佩潔還有光君，趁機欺負人家可不好哦
佩潔：好～啦， 但居然會被比利卡說不要趁機欺負人家哩
比利卡：這麼說好過分！ 對有如完美典型認真的我講這樣！？
尤蒂特：……呵呵，真是群有趣的人呢
[讓我們看看妳可愛的笑容吧]
尤蒂特：咦……
米希迪雅：隊長真是的， 他只要見到了女孩子就會變成這副德行
尤蒂特：真是令人傷腦筋的人呢……呵呵
佩潔：哦，妳露出了可愛的笑容耶！
尤蒂特：笑容？對了……原來我還會笑， 我以為笑容早在以前就從我臉上消失了
佩潔：笑容沒有分以前還現在的啦， 不論何時，想要笑的時候笑出來就行了哦
尤蒂特：是……這個樣子的嗎
魔物：喔喔喔……
尤蒂特：魔物！ 是被農作物吸引過來的嗎
佩潔：我和隊長去突擊吧， 尤蒂特還有米希迪雅，援護就拜託你們了！
比利卡：我跟菲娜去把大家叫過來！
尤蒂特：我知道了，我現在就用這把槍戰鬥吧
〔戦闘〕
尤蒂特：吃我一發子彈吧
魔物：咕喞啊！？
尤蒂特：這下就全部打倒了吧， 感覺槍是有變輕一些，但還是……
佩潔：尤蒂特、快逃啊！ 後面還有別隻魔物要過來了！
尤蒂特： ！！
魔物：喔喔喔……！！
尤蒂特：糟了！
佩潔：尤蒂特！
魔物：喔喔喔……！！
尤蒂特：嗚……啊…… 救救我、波布魯斯、維亞！
魔物：喔喔喔……！！
尤蒂特：救救我、波布魯斯、維亞！
尤蒂特：……你們應該不可能聽得到我的呼喊吧
尤蒂特：就算我能露出笑容， 但我的聲音仍再也無法傳達給你們……
米希迪雅：尤蒂特，我現在就去救妳！
魔物：咕嘎！？
尤蒂特：米希迪雅……
米希迪雅：應該沒有受傷吧，好了，別再發呆了，重新準備戰鬥吧
尤蒂特：……對不起
米希迪雅：妳用不著為這事道歉， 只要從現在開始挽回失敗就行了哦
尤蒂特：抱歉，真的很對不起…… 波布魯斯、維亞，請原諒愚笨的我
米希迪雅：尤蒂特……
尤蒂特：我從前以為能夠拿回失去的東西， 並且總有一天能再次破啼為笑
尤蒂特：不過這些其實都是泡影……
魔物首領：喔喔喔……！！
尤蒂特：在滿是青腫的手上，僅剩一把能射擊敵人的鐵塊罷了……
〔戦闘〕
佩潔：魔物是解決掉了……
尤蒂特：波布魯斯、維亞……對不起， 不應該只有我笑才對
尤蒂特：沒關係的，我是不會拋棄你們的
[向尤蒂特說話]
尤蒂特：…………
米希迪雅：隊長，我看現在的尤蒂特恐怕是聽不到我們的聲音的
[靜靜地看著她]
米希迪雅：說得也是， 我們能做的也只有這樣……
佩潔：尤蒂特……
米希迪雅：她所失去的東西太多，多到連她自己都無法衡量
尤蒂特：震耳欲聾的聲音、衝擊、還有沉重感，都無法傳達給你們
尤蒂特：波布魯斯、維亞……等著我， 總有一天，我一定會拿回能夠跟你們對話的「聲音」
尤蒂特：在這之前……我不會笑的，就這麼說定了
（羈絆故事「覆水難收」終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】情念の復讐者ユディト/情念的復仇者 尤蒂特
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)