小麦色のマーメイド
- 作詞：松本隆／作曲：呉田軽穂(松任谷由実)／編曲：松任谷正隆
涼しげなデッキ チェアー ひとくちの林檎酒
涼爽的甲板當椅子 喝一口蘋果酒
プールに飛び込むあなた 小指で投げ KISS
看著潛入海裡的你 我用小指投出吻
WINK WINK WINK 常夏色の夢 追いかけて
WINK WINK WINK 追逐著常夏色的夢想
あなたをつかまえて泳ぐの わたし裸足のマーメイド 小麦色なの
你抓到了正在游泳的 我裸足的美人魚 小麥色的
灼けた素肌にキラキラ 冷たい水しぶき
灼熱的肌膚曬得閃閃發亮 澆上冷卻的水
ひどいわまどろむわたし しっかり狙ったの
糟糕的我居然打起盹 卻被你確實抓住了
WINK WINK WINK すねて怒る君も 可愛いよ
WINK WINK WINK 就算生氣地你 還是那麼的可愛
急にまじめ顔で つぶやく 嫌いあなたが大好きなの 嘘よ 本気よ
突然板起臉孔 喃喃說著 討厭這麼喜歡的你 騙你的啊 真心的
常夏色の風 追いかけて あなたをつかまえて生きるの
追逐著常夏色的夢 你抓到活生生的
わたし裸足のマーメイド 小麦色なの 好きよ 嫌いよ
我是裸足的人魚 小麥色的 喜歡呦 討厭呦
創作內容
松田聖子 小麦色のマーメイド 10th Singles
方吉 Funghi (26)