2 GP
水樹奈々-《生命の桜歌》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2016-04-04 19:06:08│巴幣：4│人氣：434
歌名:生命の桜歌
作曲：藤間仁 (Elements Garden) 作詞：shihori 歌：サクヤ (CV.水樹 奈々)
日文歌詞+中文翻譯
傷ついた手を取り、微笑む
共に未来へと歩き出そう
握著傷痕累累的手 微笑著
一同朝向未來 踏出一步吧
道なき道を進んだ先に
手にした“今日”が煌めく
前往毫無目標的道路前
緊握手中的今日正閃耀著
悲しみ、憎しみ そっと抱き上げ
口づけしたら
世界は祈りで満ちてゆく
悲傷地 憎恨地 突然間接納擁抱
親吻的話
世界將會於祈福中變得豐滿
降りしきる桜の下
枯れることない約束をしよう
廻りゆく時代の中
何度でもまた 出逢えるでしょう
飄散櫻花的櫻花樹下
做出絕不食言的約定
逐漸變化的時代中
不論多久仍夠相遇的到
見守ってる ずっと…
守候著 一直...
これまで来た道を想えば
涙した日々も愛しくて
想起一直走到今日的路程
也珍惜著淚流滿面的日子
「いつか花開く」と信じてた
莟が今、ほころぶの
「何時花會綻放」去相信著
此刻萌芽正綻開著
光と闇とを そっと結んで
夜明けが来れば
愛の音楽で満ちてゆく
光與暗 突然間結合著
黎明若是來臨
愛的音樂之中變得豐滿
生命(いのち)よ、今咲き誇れ
見上げた空に輝く希望が
行く手を照らしてくから
愛すべきものに 幸あれ、と
生命 此時綻放風彩
抬頭仰望的天空中閃耀的希望
照亮於踏出向前的手中
必須有愛的事物中 幸福 以及
そう、心から願う
沒錯 從心中許願
光と闇とを そっと抱き締め
世界はやがて
涙も笑顔も 包んでく
光與暗 突然間擁抱著
世界不久地
逐漸包含淚水以及笑容
生命(いのち)よ、今咲き誇れ
見上げた空に輝く希望が
未来へ導くでしょう
愛すべきものに 幸あれ、と
生命 此時綻放風彩
抬頭仰望的天空中閃耀的希望
朝向未來引導著
必須有愛的事物中 幸福 以及
そう、心から願う
沒錯 從心中許願
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3149861
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
