在寒冷的雨後
渇(かわ)いた空気(くうき) ふれてみたら
試著呼吸乾冷的空氣
芽生(めば)える花(はな)のように
就像是含苞欲放的花朵
想(おも)いのかけら 溢(あふ)れてくるよ
思念的碎片 滿溢而出
この手(て)に貰(もら)えた君(きみ)のぬくもり
從這雙手裡傳來的 你的溫暖
宝物(たからもの)になる 未来(みらい)へ導(みちび)いてくれたね
成為了我的寶物 指引我走向未來
ずっと
一直
君(きみ)の声(こえ)を 追(お)いかけていた
追逐著你的聲音
いつからなんだろう 強(つよ)くなったね
不知不覺 變得更加堅強了
広(ひろ)い世界(せかい) 探(さが)したものは
在廣闊世界裡 所追尋的事物
旅路(たびじ)の果(は)てに きっと見(み)つかるから
肯定會在旅途的盡頭 找到它
やさしい月明(つきあ)かりと
溫柔的月光和
隠(かく)れた星(ほし) 微笑(ほほえ)んでる
隱藏的繁星 默默地微笑著
散(ち)りゆく枯(か)れ葉(は)たちが
隨風四散的枯葉
寄(よ)り添(そ)うように 涙(なみだ)をぬぐう
互相依偎著 拭去淚水
この目(め)に映(うつ)した全(すべ)て
映入眼簾的一切
ひとつの道(みち)へと繋(つな)がる
連接著唯一的道路
奇跡(きせき)にさえ辿(たど)り着(つ)けると 言(い)った
曾說過「最後奇蹟肯定會出現」
君(きみ)の夢(ゆめ)を 抱(だ)き締(し)めていた
緊緊擁著 你的夢想
同(おな)じ場所(ばしょ)まで 連(つ)れていってね
希望能夠帶我 到你的身旁
高(たか)い空(そら)に 届(とど)けた祈(いの)り
向著天際遠處 傳達我的祈願
明(あ)けない夜(よる)は もう終(お)わりだから
因為那永恆的夜晚 已經結束了
君(きみ)の声(こえ)に 逢(あ)いたくなったよ
想再次 聽見你的聲音
どんな時(とき)でも 隣(となり)にいるから
無論何時 都想陪伴在你身旁
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に どこまでも行(ゆ)こう
和我一起 走到天涯海角
前(まえ)よりもほら 強(つよ)くなれたよ
而我也比之前 更加地堅強了
広(ひろ)い世界(せかい) 探(さが)したものは
在廣闊世界裡 所追尋的事物
旅路(たびじ)の果(は)てに きっと見(み)つかるから
肯定會在旅途的盡頭 找到它
見(み)つけるから
找到它
いつかきっと また出会(であ)うよ
總有一天 我們一定要再相遇
創作內容
Harvest - (K)NoW_NAME (灰與幻想的格林姆迦爾 Ending) [歌詞/假名]
動畫 小說 (20)