漫畫連載「
侍酒師明智健悟之事件簿(ソムリエ明智健悟の事件簿)」以於2016年2月17日的時候連載結束了,從1月27日這個故事開始到結束,是總共只有3話的短篇故事,然而在這個故事後面的下方,卻預告了「
下週新篇開始!期待已久的那個偶像將登場!?敬請期待!」的字樣,就這樣讓大家等待了一週,並期待到底是關於
那個偶像(
?速水玲香)什麼方面的故事呢!
而這個解答也在2月24日迎來了答案,那就是這個「黒霊(こくりょう)ホテル殺人事件」,中文翻譯的話應該會是「黑靈飯店殺人事件」,對於這裡的「ホテル」,是英語的「Hotel」,這在中文翻譯上有「飯店、酒店、旅館、賓館」等意思,以台灣東立出版社出版的漫畫來說,近幾年來在金田一漫畫上的翻譯幾乎都是使用「飯店」這樣高頻率的翻譯。因此之後東立代理連載到「黒霊ホテル殺人事件」要使用「黑靈飯店殺人事件」應該是沒問題,以下就是這個故事的其中一頁。
此圖「黑靈飯店殺人事件」是來自講談社週刊少年Magazine
這是我在日網找到關於這次「黑靈飯店殺人事件」的故事簡介,其翻譯如下
『現在週刊少年Magazine連載的「金田一少年之事件簿R」上以新事件『黑靈飯店殺人事件』開始,偶像速水玲香將再次登場。
玲香給金田一一傳LINE...這裡改以「LISO」傳送。
「現在因為拍攝的電影同時三人退出導致人手不足,所以可不可以利用這次連休假期過來打工呢?」
「其實我只想要悄悄的一起吃飯,開個玩笑☆」
阿一想對七瀨美雪保密並打算接受玲香的誘惑,但是...。
---卻被美雪從阿一那裡奪走智慧型手機,然後代替阿一回信說。
「美雪也要一起去。」
‧‧‧這次事件的舞台是箱根黑稜(こくりょう)飯店的舊館。
被做為飯店並沒有被使用,但是建築是非常壯麗的而經常拿來拍攝電影與電視劇。
外表看似破爛,而其中的露明舘...這讓人想起鹿鳴館的古典建築。
然而在這裡有許多奇怪的現象,在其中提到出現的「黑色人影」的事情,在這次的事件,其相關人中有人有目擊到的樣子。
順便一提玲香他們拍攝的電影標題就叫「黑靈飯店」。』
在上次預告裡的故事裡提到的那個偶像果然就是「速水玲香」,而她從「鍊金術殺人事件」的故事結束後,到現在已經過了5到6年的連載時間都沒有登場,然而在這次「黑靈飯店殺人事件」的故事裡,終於以一開始就安排在工作拍攝電影的玲香想秘密找阿一吃飯,但卻沒想到被美雪發現而只好一同前往,之後阿一他們來到這棟被稱為「黑靈飯店」的「黑稜飯店」,在這裡會被稱為「黑靈飯店」(※這裡的「靈」與「稜」日語發音相同),據說是因為曾經被人目擊到飯店裡有如幽靈的「黑色人影」,可能以此為由,所以在這裡玲香他們拍攝的電影標題就叫「黑靈飯店」。
對於這個故事「黑靈飯店殺人事件」,是長篇故事還是短篇故事呢!從目前原作的內容來看,這次的故事發展也可能會是個短篇故事,不過也不是沒有往長篇發展的可能性,然而這故事已經開始了,對這個故事有興趣的各位,現在可以觀賞這與速水玲香有關的黑靈飯店的新事件了。