晴のちきっと菜の花びより 彩菜ED「eternity」 霜月はるか 中日歌詞
作詞：天ヶ咲麗
作編曲：橋咲透
歌：solfa feat.霜月はるか
いつまでも醒めない夢の中へ
曾經何時在無法醒來的夢中
澄み渡る遠い青空 この手を伸ばしても
澄澈無際遙遠的青空 即使伸出手
届かない
也無法觸及
光溢れ 花びらの舞う
光彩四溢 花瓣飛舞
丘の上で君を想う
山丘之上 思念你
黄昏は世界を 優しく包み行く
整個世界 被黃昏溫柔覆蓋
伝えたい言葉は この心の奥へ
想傳遞的言語 深深埋藏心底
一人きりの夜に 聞こえない溜息
只有一人的夜晚 不為人知的嘆息
孤独の中 胸に灯す君の火
孤獨之中 心中點亮你的燈火
愛しい名前 呼ぶから
奮力呼喚 深愛的名字
優しい声を 聞かせて
請讓我聽 溫柔的聲音
それは尽きることなく
這是一切絕無停息
きっと永遠になる
必定會成為永遠
いつの日か 止まない風の中で
日後某天 在不曾停歇的風中
巡り会う その瞬間を指折り待ちわびて
再度重逢 為那個瞬間屈指細數著等待
目を閉じる
閉起眼睛
雲の隙間 浮かぶ言の葉
雲隙之間 浮現的話語
拾い集め 紡ぐように
拾取收集 編織到一起
揺らいだ陽炎に 懐かしい姿を
搖曳陽炎 映出懷念身影
映して涙する 幾重も夢に見た
潸然淚下 在夢中幾度重現
忘れない面影 果たせない約束
難忘的模樣 無法實現的約定
霞む景色 滲んだ遠い思い出
模糊的景色 滲透出久遠的思憶
いつまでも果て無い
在這個無止境的盡頭
この場所で会えたら
如果在這個場所遇見你
胸に抱く想い 永遠を信じた
心中所懷思念 依然相信永遠
瞳閉じて眠る 瞼の裏側で
閉目沉眠 在眼簾內側
巡り会えた 君の笑顔 煌く
久別重逢 你的笑容 正閃耀著
附上日語出處
http://anime-kashi77ihurah.at.webry.info/theme/b0916cb291.html
以上，非本人同意請勿轉載... 感謝!!![]()
創作內容
【歌曲翻譯】彩菜ED「eternity」- 晴のちきっと菜の花びより 
Galgame類 (1)