創作內容

81 GP

柚木ガオ老師(小北棲的作者)今天的發言翻譯版。

作者:ewigen Eis│艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)│2016-02-06 19:14:59│巴幣:162│人氣:11087

試著翻譯了柚木ガオ老師(小北棲的作者)
今天(2016/02/06)在推特上的發言。
繁體版和簡體版各作了一張。




柚木老師的推特:https://twitter.com/chobi800











自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3094740
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊これくしょん|艦これ|KanColle|北方棲姬|北方棲姫|艦娘|柚木ガオ|小北方|小北棲

留言共 29 篇留言

岩羽喵
柚木老師事件又要重演了嗎

02-06 19:17

ewigen Eis
記得之前鬧得很大呢…02-06 20:43
曹基德
抗議是無效的...
台灣對於無視著作權是低調
對岸是太高調了...(無恥無下限)
無奈啊

02-06 19:18

ewigen Eis
可能相關法規也不夠完善吧我想…[e27]02-06 20:44
~ Boomer ~
中國人才不會鳥你……所以才叫山寨王國(嘆氣)

02-06 19:21

ewigen Eis
或許他們對於智慧財產權的觀念還不是很清楚?02-06 20:48
ドMの黑炎龍神
用在保險套也太扯了...

02-06 19:45

ewigen Eis
沒有極限02-06 20:48
達也
我看到也傻眼,可惡的共匪!

02-06 19:46

ewigen Eis
雖然不是全部的中國人都這樣,不過聽說在上海還有在賣艦隊收藏的盜版T恤呢02-06 20:51
血雨死神.飛燕
強國人不意外(嘆氣)

(最近居然連盜版下載網站都放話要告KT....)

<飛燕小啟>

02-06 19:53

ewigen Eis
這樣告應該不會成功吧(汗)02-06 20:50
姆咪姆咪崩崩跳
你好,請問圖可以借轉PTT嗎?

02-06 20:20

ewigen Eis
OK呀,
可以的話請標註翻譯者是我吧[e34]02-06 20:41
animnovel
之前好不容易柚木復出時,看到大陸那還是各種盜圖就知道會變成這樣了...

02-06 20:35

ewigen Eis
哭哭…[e36]02-06 20:51
北斗神拳第66代-沙薩比
中國人.......

02-06 20:40

ewigen Eis
希望他們能夠和用買的買下小北棲的版權
可是事情變成這樣柚木老師大概也不願意賣了…02-06 20:54
姆咪姆咪崩崩跳
好的,謝謝你!

02-06 20:50

ewigen Eis
不會[e34]02-06 20:55
楊上慧
噁[e31]

02-06 20:53

ewigen Eis
太誇張![e31]02-06 20:55
姆咪姆咪崩崩跳
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454763289.A.C97.html

02-06 20:55

ewigen Eis
嗯 這樣OK 謝謝你~[e34]02-06 20:58
溫開水懂我
版權的問題.. 作者爭的是權益 不是其它沒意義

02-06 21:31

ewigen Eis
說的也是…02-07 00:42
使徒
所以才不想跟對岸那些沒水準的人混為一談

02-06 21:34

ewigen Eis
雖然並不是全部,但是大陸確實有很多人還沒有建立起這方面的觀念……02-07 00:45
今天雷姆醒了嗎?
可以借轉巴哈場外嗎?(或是由你發也好

02-06 21:49

ewigen Eis
請問你指的是場外休憩區嗎?
謝謝,既然是在巴哈裡,那我自己發就好了,[e34]02-06 21:56
ewigen Eis
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=3179674&tnum=102-06 22:05
白蓮教徒
請問可以轉貼到大陸網站嗎?

02-06 21:50

ewigen Eis
可以呀,
可以的話請附上翻譯的人是我[e34]02-06 21:58
菜渣
我講難聽一點真的別太期待....從電玩到動漫作品都這麼高調的搞,就是大家覺得沒差

02-06 21:53

ewigen Eis
嗯…日本的能力範圍也很難在本土以外執法呢。02-07 00:51
白蓮教徒
k島轉的圖,那些包裝其實是濕紙巾,可否請原PO在柚木老師的推特解說一下,應該能稍稍安慰他,畢竟保險套和濕紙巾差的非常多
http://i.imgur.com/ZtRZr80.jpg

02-06 22:10

ewigen Eis
已經有人去跟他說了,不必擔心[e34]02-07 00:54
ZhiRong
只能說支那人不意外
老師所畫的小北被惡搞山寨 在Line上看多了
朋友們一直貼可能覺得好玩

02-07 00:12

ewigen Eis
老師畫的小北的確很有魅力!
不過這樣一來獲利的就是那些擅自改圖拿來賣的人了
老師一毛錢都拿不到…[e36]02-07 00:57
gameguy
強國廠商實在是不尊重原作者,希望後續能處理到圓滿

02-07 00:12

ewigen Eis
可能的話,真的希望[e36]02-07 00:58
火雞肉飯大師
好可憐啊 QQ

02-07 00:30

ewigen Eis
是呀…[e36]02-07 00:59
肥牛
沒辦法了...強國人就是惡霸.只能請柚木老師看開吧不要去理會對岸的人[e3]
硬是要鬧上這又是一波大戰...[e26]

02-07 10:42

ewigen Eis
也只能這樣…
不過對原作者而言,一定會覺得相當的不甘心吧。02-08 01:17
西瓜鈞
...真的很惡劣

02-07 11:36

ewigen Eis
感覺大陸有些地方,並沒有版權的概念…02-08 01:19
FUMO-4
雖然說台灣以前也是靠盜版出道就是了⋯⋯不過嘛,能大言不慚的不認錯,臉皮也挺厚的

02-07 13:12

ewigen Eis
嗯…很久以前大家還也不知道智慧財產權是什麼,當時常常可以看到印著卡通圖案的書包呢。02-08 01:27
霽嵐雪芛(´・ω・`)
特地去百度看看中國人對這件事的反應,我只能說雖然不是全部,但中國還是有著沒下限的人存在
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201602/7092cc41deadb11bc37a2c83704209d6.JPG?w=300
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201602/9ec410f4314c649c6068dfa29c683b04.JPG?w=300
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201602/3453f8aec3ac6699312965cf7f2acf80.JPG?w=300

02-07 15:18

ewigen Eis
感覺上,完全沒有版權的觀念呢…02-08 01:31
螢光棒
雖然目前仍有不少東西受惠於盜版,但對於使用上的界線與觀念中國人真的是.....各種秀下限
看看最近那精美的3DM事件之類的....
另外圖可以借去宣導嗎?翻譯者會寫上ewigen Eis

嘛...雖然跟支那人對話好像用大腦根本沒用.....

02-07 21:55

ewigen Eis
嗯,可以呀。[e34]02-08 01:31
开方
看評論這樣恥辱無腦的地圖砲一堆一堆。。。大陸只有在最沒下限的門戶和貼吧才會出現這種成片的地域攻擊吧。這麼多評論者講不到邏輯/又不追求事實,這裏畢竟是巴哈姆特站,還是蠻令人嘆息的。幸虧貼主還比較有理智。。。

02-09 19:31

ewigen Eis
我會願意認為貴國還有重視這方面版權的人,
是因為貴國還有人願意到老師那邊去道歉,
是那些人的功勞。

但是同樣的,我也看到了在貴國的貼吧
仍然有不少人認為說,「P你图是看得起你」,
「讲道理是作者占理 道理是这么个道理 不过嘛 这等于放屁」
「什么?我用你的东西还要你的允许?真矫情,用你东西卖钱怎么了,不爽来起诉我啊,也不想想没有我你火得起来吗。」
之類就是偏偏要去侵權的言論……

希望你們能夠幫忙約束那些害群之馬,
使貴國成為一個真正讓世界各國都能夠肅然起敬的國家,
相信樓上的大家也會對貴國改觀的![e34]02-11 17:22
某眼鏡娘控
不是所有的中國人都是這樣的....

02-09 20:52

ewigen Eis
我明白。
但是重要的是老師本身的想法。
說不定她再也不會畫小北方了吧……02-11 17:23
超級聰明豆
人類數量愈多,無恥的人也會愈多,但我們卻無法阻止這種由隨機變數產生出來的東西…

02-09 23:39

ewigen Eis
可能要經由教育來改變吧…02-11 17:23
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

81喜歡★flandre 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【龍北】溫暖的冬陽... 後一篇:【更新】柚木ガオ老師的痛...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

TU88694擁抱幸福尼
下雨天 出門記得帶傘歐~ 小屋也更新文章囉 歡迎前來觀看哦:)看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】