創作內容

26 GP

【中文翻唱】數碼寶貝 tri. -- Butter-fly

作者:宇稱│數碼寶貝系列 Digimon│2015-12-04 11:06:12│巴幣:60│人氣:2267
這次的新作是大家的童年,心目中的熱血神曲,和田光司演唱的數碼寶貝主體曲 -- Butter-fly

說到這些童年回憶中的經典曲子,可能是聽的太熟了,每次想寫填詞總是難以下筆,Butter-fly之於我也是這樣一首曲子
直到今年釋出了新編曲的tri.版本

第一刻聽到真的只有感動兩個字,好像是和十多年不見的老友再次碰面。然後,聽著和田光司不再清澈了的聲音,心中有些不捨
也許不捨的也包括已經消失的,天真不再的童年

各位如果去看Butter-fly的原版歌詞,會發現那不是一首孩子可以理解的歌。歌詞之中,描繪了在成人眼中對自己冷漠的世界,那,並不是那個夏天太一與亞古獸一同探險的世界。
但是十五年過去了,Butter-fly歌詞裡描述的世界,變成了我們的現實

引頸期盼tri.的我們,其實也只是想再一次碰觸那個,坐在電視機前陪太一亞古獸一起冒險的自己而已。懷抱著這樣的心情,我突然能夠為這首曲子寫下歌詞。

囉唆了一大堆,總而言之,為了詮釋我心目中的神曲,這一次請來朋友Harry幫忙翻唱這首男key的歌。雖然自己翻唱可能也會有另一番風味,但為了先原汁原味呈現當時的感動,Uni翻唱版就暫且擱在一邊

以上,希望各位喜歡這次的作品


演唱:Harry  填詞:宇稱 (Uniparity)

※ 歌詞

Stay  給我無限憧憬的風  
展開翅膀  再一次出走
擊潰萬有引力吧  
Oh my love

想當一隻無憂的蝶  現在立刻飛往你身邊
輕盈的風中  都是耀眼的單純的夢
生活裡繁瑣的細節  都只讓背上翅膀冷卻
已經錯過  恣意揮霍熱情的時候

但是當  Wow wow wow~  
總是想抬頭仰望這片天空
於是說  Wow wow wow~  
期待的目光終將要迎來晨曦

無限的世界不在我手中  
孩提的夢也零零落落
為何成長了以後  
對愛是更加脆弱  倔強地不願鬆口
Stay  給我無限憧憬的風  
展開翅膀  再一次出走
擊潰萬有引力吧  
Oh my love

想當一隻亮眼的蝶  無論如何要到你身邊
寒冷的風中 耳語和流言此起彼落
曖昧不明疲於面對  在人云亦云單行道邊
只有這首歌  跟上節奏就能打醒我

但是當 Wow wow wow~  
熟悉的風景都已物是人非
於是說 Wow wow wow~  
生命往往在選擇後才察覺後悔

無限狂想鎖進天真之中  
這世間的炎涼仍依舊
要是我下定決心  
跳出框架的勇氣能否進化成功
Stay  帶來無限憧憬的風  
展開翅膀  再一次出走
只有你見到也好  Oh my love

無限的世界不在我手中  
孩提的夢也零零落落
為何成長了以後  
對愛是更加脆弱  倔強地不願鬆口
Stay  給我無限憧憬的風  
展開翅膀  再一次出走
只有你見到也好  Oh yeah

無限狂想鎖進天真之中  
這世間的炎涼仍依舊
要是我下定決心  
跳出框架的勇氣能否進化成功
Stay  帶來無限憧憬的風  
展開翅膀  再一次出走
擊潰萬有引力吧  Oh my love

==============================

以下更多閒聊,這首曲子實在讓我變得太感性了XDD

既然歌名叫Butterfly,蝶的意象勢必得保留在填詞之中。『蝶』在這首歌詞裡代表什麼呢?對我而言,那是人最真實的心緒,像是衝動或熱情一類的,因此會想『飛往(重要的)你身邊』,『無憂』而無所顧忌地去追逐夢想。

但是,這隻蝴蝶是不存在的,是幻想中的產物。因為成人的世界告訴我們要壓抑衝動,熱情也逐漸被『生活裡繁瑣的細節』磨滅。
是的,我們都曾經有過『翅膀』,即使作業還沒寫完,也要偷偷打開電視跟太一亞古獸冒險的我們。因為那時年紀小,羽翼未豐無法起飛,但仍然注視著某個方向,任憑我們心中的蝶在夢裡徜徉著,幻想長大後的世界。

然而時光飛逝,我們終於大到足以認識這個世界,卻只體認到小時候視為『無限的世界』,絕非被掌握在自己手中,回頭一望,『孩提的夢也零零落落』。
聽到了tri.版本的Butter-fly,就像是那隻已經不知往哪兒去的蝴蝶,突然又來到我眼前

我能夠再勇敢一次嗎?

小時候,世界很小,因此對什麼事情都如此認真、固執。
而今重新感受那陣為我『帶來無限憧憬的風』,想要『再一次出走』,想要『進化成功』

而旁邊的人們還是會質問你,為什麼那麼傻?要是失敗就有得你受
嗯,但是我還是想要再試一次。不論結果為何,自己努力的身影,就算『只有你見到也好』
那樣子提起『勇氣』,『跳出框架』努力的自己,在你眼中一定會是最『亮眼』的吧

這就是我想透過這份歌詞,傳達給各位的心情。




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3034491
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:數碼寶貝系列 Digimon

留言共 5 篇留言

喵仔Yumi
聲音超棒!加油 :)

12-09 23:51

nezumimiya
加油

12-14 13:34

中澤 倉艮
太感動了QWQ 很喜歡大大的填詞 希望能借用歌詞翻唱

04-16 16:43

宇稱
沒問題~只要註明填詞者就行了04-16 22:55
中澤 倉艮
好的 這是一定要的 非常感謝您^^

04-16 22:57


以為是財部有輝演唱的《振翅高飛》版本 沒想到是另外填詞 別有一番風味

02-14 10:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻唱】魔法少女小圓... 後一篇:【日文翻唱】One Ok...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天21:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】