「名偵探柯南」公佈第20彈電影標題「純黑的惡夢」

作者：珀伽索斯(Ama)│2015-12-02 00:43:44│巴幣：24│人氣：1024

今天官網公佈這次「名偵探柯南(名探偵コナン)」第20彈電影標題是「 純黑的惡夢【純黒の悪夢(じゅんこくのナイトメア)】」，而這次標題最後兩字『悪夢』是恢復過去以往電影「漢字用日式英語」來唸成『ナイトメア』的地步了，但實際上『悪夢』漢字在日語發音是『あくむ』，以下是官方釋出的標題標誌(Logo)。

『故事簡介』

在某個漆黑夜晚，日本警察內部遭到間諜入侵。間諜企圖竊取英國的「MI6」、德國的「BDN」與美國的「CIA」等各國情報機構資料，甚至還想把FBI的機密資料一同帶走時，在千鈞一髮之際他被安室率領的公安警察發現。間諜只好搶車逃走，並在高速公路上與安室展開互相競爭的追逐，在險些波及其他車輛而釀成重大事故的瞬間，間諜的車被FBI的赤井秀一的來福槍子彈擊中，並從公路的懸崖上墜落---。

隔天，柯南他們來到東都水族館遊覽，在改建後空前盛況的水族館裡，在有如眼珠般巨大摩天輪下，柯南發現一位孤單受傷的又漂亮端莊的女性，卻也發現，她左右的瞳孔顏色相異，也就是俗稱的「陰陽眼(Odd-eye)」。

但是，這名女性卻忘了自己的名字而處於喪失記憶狀態，所攜帶的行動電話也壞了。為了幫助這位女子找回記憶，並與柯南他們約定，然後就在一起行動，然而這一幕卻被苦艾酒暗中監視著。

在那之後她拿出裝有消音器的槍，並對著衣服上的耳機說「我正有此意喔！琴酒。」

『故事線也公開』

先前解禁的黑色視覺宣傳與黑色電影裡，暗示柯南與黑色組織的直接對決的訊息也被傳的無遠弗屆。在黑色電影內有一瞬間出現左右不一樣顏色的眼睛立刻成為熱門話題。這個真相也在故事線裡公佈出那個瞳孔是來自被發現喪失記憶狀態的神秘女性所有。

在女性的性別被明朗化的同時，接近黑色組織的內部的新局面也很受人關注。

這是當時先行預告出來時，在影片中左右眼睛顏色相異的雙眼

『這次電影可真是漆黑』

原作者青山剛昌表示「這次電影可真是漆黑的故事啊！待各位看完後，會有什麼樣心情呢！就取決於收看的各位了(笑)」，劇場版第20週年紀念的盛況更加讓人期待。

黑色組織與柯南的新對決讓人更加雀躍「名偵探柯南純黑的惡夢(Nightmare)」將於2016年4月16日，在全國東寶系公開上映。

這是青山剛昌老師的手繪海報

在海報中柯南騎的像馬一樣的生物上，其實這是西方故事中常提到名為「惡夢」或「夢魘」這樣的生物，我在日語維基上查到說「黑色的馬是指惡夢的象徵」(悪夢を象徴する黒い馬のこと)，這次標題「惡夢」發音的「ナイトメア」(Nightmare)中的「ナイト」(Night)指的是「夜晚」，而「メア」(Mare)在古代英語裡是「惡魔」或「鬼」的意思。

牠的樣子沒有特定，因為「Mare」在英語裡是「母馬、母驢」的意思，也因此一說是騎著馬的惡魔，又或者是把惡魔描繪成馬的樣子，另外在日語也解釋說，這是指「夢魔(むま)」(※其日語發音也近似中文發音的「母馬」)的意思，也就是說海報上柯南是騎在名為「惡夢馬、夢魘馬、夢魔馬」這樣的魔物上。

另外也看到網友推測這次「悪夢」的發音的「ナイトメア」在玩雙關語，把在英日語發音相同的「ナイト」中的另一個字(Knight)【騎士】，再把「ナイトメア」寫成「Knight Mare」也就是【騎士馬(騎士の馬)】的意思，而這個靈感是來自在過去帝丹高中學園祭新一打扮的黑衣騎士，然後把次「悪夢」發音的「ナイトメア」的連想成「惡夢騎士(悪夢の騎士【ナイトメア】)」。

這表示柯南這次騎在名為「夢魘馬」(ナイトメア)的這個魔物上，同時也象徵柯南為「惡夢騎士」(ナイトメア)的意思。

此外這次標題前面兩字「純黒」(じゅんこく)，要輸入時會發現這次沒有辦法兩字一同打出來，這必須分開打，因為「じゅんこく」打出來轉換出來的漢字，會得到「殉国」這兩字的漢字，如果這次標題想要表達是這樣的雙關語的話。這就可能表示這次的「純黒」(じゅんこく)，同時也包含「殉国」(殉國)的意思。殉國是為國家捐軀，很有可能表示這次故事裡某位警官會為國家殉職而死去喔！

此外這是官方將原本模糊不清的標題轉換成現在公佈的標題「純黒の悪夢(Nightmare)」