【いど】艦娘四格漫 15~18 +雜

勇：
....元首大人萬歲，元首大人英明

11-29 15:06

YEE是桐人：
咖哩義大利麵是啥鬼東西www?
會覺得有點想要吃吃看得我大概也不正常了(掩面)

11-29 15:06

蜂蜜蔓越莓：
Heil Hitler！

11-29 15:07

Flimer：
德國科技世界第一

11-29 15:08

零弦：
咖哩義大利麵 好像有搞頭(?

11-29 15:09

岩羽喵：
咖哩義大利麵wwww

11-29 15:10

艾爾頓：
很可愛

11-29 15:11

麻糬泡芙：
樓上各位可以試試咖哩炒麵 差不多那種感覺

11-29 15:12

高漸遠：
分享一下方程式吧

11-29 15:15

迪米倫~狂熱使徒~：
Heil further!!

11-29 15:17

シッコク：
!?

我以為可樂餅是日本的耶

11-29 15:23

真空鋁箔包：
德意志的科學力世界第一

11-29 15:26

瓦哈比派：
一堆歷史梗wwww

11-29 15:31

帽子君：
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/011/609/50/N000/000/002/144610848321477973178.jpg

11-29 15:35

八音：
跟兩津有一集一樣，把咖啡說成『南美產烘焙豆汁』

11-29 15:37

MIKAI：
其實是"Hell Hydra"!

11-29 15:39

紫雲夜銃：
敵性語有夠腦殘的.....

11-29 15:39

蒼風提督：
吉翁萬歲!!!!!

11-29 15:39

CGB：
什麼運氣是方法 XD

11-29 15:46

主教仔：
U醬跑到隊尾還會自動改造w

11-29 16:24

四月一日時雨：
我覺得自己是鈴.Jpg

11-29 16:29

空白：
Heil 嗨抓~

11-29 16:46

咖哩Panzerfaust加加：
Heil Hydra明明是咬耳朵

11-29 17:54

咖哩Panzerfaust加加：
管他的，Heil Hydra！

11-29 18:03

罪炎業火@我說鵜来呢?：
小心摩薩德查水表!!

11-29 20:15

愚強：
至少不是比叡的咖哩

11-29 21:10

cr：
嗯....咖哩義大利麵....
我貌似吃過的樣子...

11-29 21:23

1024：
問個不相關的問題~原作者是可以授權給複數的翻譯者嗎(最近某位大大也說有取得いど本人的同意)
所以潛艦那篇翻譯的部分可以跟另外一位大大翻譯的作對照

11-30 02:52

1024：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3028542

這篇跟你那篇潛艦是一樣的
小弟日文苦手所以沒辦法分辨到底哪一篇的翻譯比較正確...Orz
嘛~其實也沒有特別去做比較
單純就兩種翻譯可看(雖然我覺得箱貓的翻譯可能比較正確而另外那位大大的翻譯比較好笑[e41])

12-01 01:20

你現在到底在講什麼：
Heil further!!
Heil further!!
Heil further!!
然後我撈到想像的齊柏林了(幹

12-02 20:26

HIRO=ひろ：
請問原圖還留著嗎? 好奇敵性語那一篇的原文，感覺滿滿的歷史梗啊XDD

12-28 17:09