創作內容

138 GP

【漫畫翻譯】[夕海]艦隊ジャーナル 93

作者：緋雨大和(榛名吾嫁)│艦隊 Collection│2015-11-19 12:31:03│巴幣：1,285│人氣：11171

元老電和明石的取材開始....

不過貌似啟動了電的什麼開關= ="

作品原網：51993137

作者碎唸：還有一個、沒有變的愛！(棒擊

看來電的取材是暫時沒望了....
下一篇開始是明石回想篇~

題外話：
有人跟我說我的翻譯看起來有種死板的感覺呢...
我只能說我自己的用意是提供最原始的純翻譯
因為我自己的日文說真的也還完全不熟練
沒那種功夫也沒那意思去亂換原文內容就只是為了迎合大眾口味
~~(好吧說沒那功夫的原因是我也是社會人士了很忙所以我懶了XD)~~
總之原文翻譯我就那樣放上去了，要開小劇場還是惡搞請自便，至少我沒那興趣

喜歡 138 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3021078
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection|艦これ|青葉|電|明石

【漫畫翻譯】[夕海]艦隊ジャーナル 92

【い吹】提督的蘿莉控疑雲【艦隊收藏】

【い吹】因為太不知羞恥所以出局了【艦隊收藏】

【漫畫翻譯】[夕海]艦隊ジャーナル 124

【漫畫翻譯】[夕海]艦隊ジャーナル 103+103After

留言共 19 篇留言

起司伯爵：
電漿了嗎?

11-19 12:33

異常的普通：
感謝您的翻譯，讓不懂日文的我有機會可以在讓人胃痛的人生可以笑出來，可以感覺熱血
謝謝

11-19 12:34

娃娃國持劍儀兵：
第二格的電特別可愛，有種無防備的感覺

11-19 12:39

星璃（姬月兔）：
被魚雷砸的那個我怎沒印象...

11-19 12:51

緋雨大和(榛名吾嫁)：
因為是在本子裡才有11-19 12:53

零崎幻識：
電的回憶應該也就各種胃痛的感覺吧？www

11-19 12:54

亮晶晶人造人：
翻譯本來就看主翻高興啊，要追加一些綴飾形的翻譯也要有餘裕才行W

11-19 13:05

東山：
蛤?會死板嗎？看不出來

11-19 13:07

X狗仔X：
我不會覺得死板而且我覺得有時候單純一點的翻譯反而比較好

11-19 13:31

GioGio：
不死板啊!我覺得挺不錯的

11-19 15:15

修斯：
覺得死板的話就請他來翻譯好了，不必特別理他

感謝翻譯

11-19 15:31

精神官能症：
資源分配問題是每一個秘書艦必遇到的問題。

11-19 16:34

暴風：
會死板嗎？我覺得很OK啊

不用裡他

辛苦了

11-19 16:49

生死人：
潛水社會人士上來說句感想，翻譯注重的信、雅、達三方面你都有一定的水準，請對自己有信心一點避免父子騎驢，如果真的很在意想想你的初心，不違背的話請堅持下去，加油。

11-19 16:54

幻：
原文就是原味，連原味都沒有根本是走味

11-19 17:41

楓月：
其實電真的超愛提督的～XD

11-19 18:48

楓月：
愛到把提督送進醫院超多次～～

11-19 18:51

蒼風提督：
[e5]

11-20 01:47

艾瑞克：
其實我覺得大大翻得很好阿O3O
我個人很喜歡這個翻譯就對了XDDD

11-21 02:47

荷月晴(星詠者模式：
結果回憶完又胃痛了...

02-03 22:55

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

138 喜歡★zip0690101 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】[夕海]艦隊... 後一篇：【漫畫翻譯】[夕海]艦隊...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

こうじ (6)
└隨手塗鴉漫畫 (34)
└２格漫畫劇場 (377)
└４格漫畫劇場 (6)
└艦これ榛名漫畫 (2)
└小陸奧與豆丁長門 (3)
└今日的鎮守府 (13)
└妖精的日常 (15)
└Little Seven (3)
└初期艦 (4)
└黃金色の灯 (4)
└常夏的吹雪 (48)
└孤島的吹雪 (3)
└思春期鈴谷的出差報告 (3)
└居然！貓咪霞 (5)
└成人化六驅 (57)
└若吹雪是青梅竹馬的話 (9)
└學園六驅 (32)
└驅逐艦島風的個性 (15)
└驅逐艦島風的忘卻 (31)
└驅逐艦島風的邂逅 (19)
└驅逐艦島風的困惑 (17)
└瑞鶴很好搞定 (6)
└七驅齊聚 (19)
└無法直率的大井 (23)

こうじ(FGO) (3)
└我們結婚了 (29)
└若「那孩子」是朋友以上戀人未滿的同學 (23)

こうじ(原創) (0)
└酒鬼琉歌醬 (28)
└獻身精神太強的後輩 (24)

こうじ(ウマ娘) (5)
└馬娘漫畫劇場 (675)

こうじ(蔚藍檔案) (42)
└優香與遊戲開發部的漫畫 (25)
└星野羈絆全滿的世界線 (44)
└學生的喜怒哀愛 (4)
└壞孩子柚子 (18)
└和日步美開始同居 (10)
└從倫理觀怪怪的世界來的老師 (49)

ユメのオワリ (44)

夕海 (12)
└艦隊ジャ－ナル (597)
└番外篇「響的部屋」 (43)
└番外篇「大喜利」 (21)
└為什麼呢明石子 (16)
└狐白日和 (106)
└天魔與惡魔 (32)

轉進甘栗 (160)

シノ (19)
└曙與クソ提督 (38)
└長篇漫畫 (13)
└ウマ娘 (31)

こじまさらこ (37)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說7小時前