1 GP
饒舌スキャンダラス（不起眼女主角培育法角色歌）
作者：SPT草包│2015-11-19 07:37:43│巴幣：2│人氣：290
饒舌スキャンダラス不起眼女主角培育法角色歌 霞ヶ丘詩羽
作詞：稲葉エミ
作曲：やしきん
編曲：やしきん
歌：茅野愛衣
中文翻譯：
萌爱漫音坊-joe123890508線上試聽：
請按我しかたがないわねしかたがないわねshi ka ta ga na i wa ne實在是沒辦法呢リアルは小説よりスリルりあるはしょうせつよりすりいri a ru wa sho o se tsu yo ri su ri i現實比小說更令人興奮眠らない夜を越えてねむらないよるをこえてne mu ra na i yo ru wo ko e te跨越無法入眠的夜晚後焼け木杭に火だわやけぼっくいにひだわya ke bo o ku i ni hi da wa就像在木樁上燃燒的火追いかけて来ないでおいかけてこないでo i ka ke te ko na i de因為你並沒有追過來昼間は仕事の顔、私ひるまはしごとのかお、わたしhi ru ma wa shi go to no ka o、wa ta shi到了白天我就得面對工作あなたの残り香あなたののこりかa na ta no no ko ri ka你所殘留的香氣熱いコーヒーで消すわあついこおひいでけすわa tsu i ko o hi i de ke su wa就在溫熱的咖啡中消失了情熱的に求められちゃじょうねつてきにもとめられちゃjyo wo ne tsu te ki ni mo to me ra re cha熱情的被追求了啊ちょっと無理なプレイちょっとむりなぷれいcho o to mu ri na pu re i就算是有點勉強的play付き合いたくなるつきあいたくなるtsu ki a i ta ku na ru都已經想變得配合你了意地悪なひといじわるなひとi ji wa ru na hi to真是壞心眼的人ようこそ昼夜逆転の創造の世界へようこそちゅうやぎゃくてんのそうぞうのせかいへyo wo ko so chu u ya gya ku te n no so o zo o no se ka i e歡迎來到晝夜顛倒的想像世界夢見るその瞳(め)がゆめみるそのめがyu me mi ru so no me ga看的見夢想的那雙眼スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡奥まで入ってこないでおくまではいってこないでo ku ma de ha i i te ko na i de別再往深處繼續深入心のドア ノックするその手がこころのどあ のっくするそのてがko ko ro no do a no o ku su ru so no te ga敲響的心中的門的那雙手スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡見込みがあるわねみこみがあるわねmi ko mi ga a ru wa ne空手向我挑戰之類的私に素手で挑むなんてわたしにすででいどむなんてwa ta shi ni su de de i do mu na n te是有前途的呢真っ白な紙とペンとまっしろなかみとぺんとma a shi ro na ka mi to pe n to只用全白的紙和筆経験に敵うかしら？けいけんにかなかしら？ke i ke n ni ka na ka shi ra？能和我的經驗相匹敵嗎？最初に告白したのはさいしょにこくはくしたのはsa i sho ni ko ku ha ku shi ta no wa最初的告白そっちなのに翻弄してそっちなのにほんろうしてso o chi na no ni ho n ro o shi te明明在那方的玩弄下眠らせてくれないねむらせてくれないne mu ra se te ku re na i不會讓你睡著的オタクのくせに強引ねおたくのくせにごういんねo ta ku no ku se ni go o i n ne明明就是宅還硬來呢そんなに好きと言われたんじゃそんなにすきといわれたんじゃso n na ni su ki to i wa re ta n jya想要被說「這麼地喜歡」啊もっと悦ばすもっとよるこばすmo o to yo ru ko ba su讓我更高興吧小技を使うわこわざをつかうわko wa za wo tsu ka u wa耍弄些伎倆吧推敲の日々すいこうのひびsu i ko wo no hi bi這麼推敲著的每日ようこそ変幻自在の妄想の世界へようこそへんげんじざいのもうそうのせかいへyo wo ko so he n ge n ji za i no mo o so o no se ka i e歡迎來到變換自在的妄想世界共同作業的きょうどうさぎょうてきkyo o do wo sa gyo o te ki共同作業時スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡ねえ、そこは弱いところなのねえ、そこはよわいところなのne e、so ko wa yo wa i to ko ro na no吶，那裡是脆弱的地方刺激しないで 赤ペンの赤がしげきしないで あかぺんのあかがshi ge ki shi na i de a ka pe n no a ka ga不要刺激呀 紅筆的紅色スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡素敵… スキャンダラスすぎるすてき… すきゃんだらすすぎるsu te ki… su kya n da ra su su gi ru太棒了… 太令人厭惡了モノ作りは 噂になってナンボだわものつくりは うわさになってなんぼだわmo no tsu ku ri wa u wa sa ni na a te na n bo da wa我們所一起創造的 大概會變成傳說吧はじめましょうはじめましょうha ji me ma sho wo那就開始吧ようこそ昼夜逆転の創造の世界へようこそちゅうやぎゃくてんのそうぞうのせかいへyo wo ko so chu u ya gya ku te n no so o zo o no se ka i e歡迎來到晝夜顛倒的想像世界夢見るその瞳(め)がゆめみるそのめがyu me mi ru so no me ga看的見夢想的那雙眼スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡奥まで入ってこないでおくまではいってこないでo ku ma de ha i i te ko na i de別再往深處繼續深入心のドア ノックするその手がこころのどあ のっくするそのてがko ko ro no do a no o ku su ru so no te ga敲響的心中的門的那雙手スキャンダラスすきゃんだらすsu kya n da ra su真是令人厭惡存在そのものがそんざいそのものがso n za i so no mo no ga存在的那個東西スキャンダラスだわすきゃんだらすだわsu kya n da ra su da wa真是令人厭惡啊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3020962
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
