ClariS-reunion(日文歌詞/中文翻譯)

reunion
作詞・作曲・編曲：kz
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


君とまた物語が始まるの
與你再次的故事要開始了


記憶の遠く　走ってた
往記憶的深處 走進了
きらめく影法師を忘れられなくて　ずっと
光輝閃耀般的剪影沒有被忘記掉 一直
君の目線の先に　気付かずに
在你的視線面前 不知不覺地
勝手な理想だけ膨らんじゃって
只有自私的理想不斷膨漲起來
前見えないの
把前方看不見了


想いは　やっぱり　透明だけど重くて
想法 果然還是 透明但卻很沉重
少しずつ　溶かしてくよ
一點一點地 開始溶化喲


君とまた手を繋ごう
與你再次把手繋著吧
私とまた夢を見よう
與我再次把夢看見喲
傷だらけでも今を抱いて
即使只有傷痕也把現在擁抱著
はじまりにしよう
讓這一切開始喲
君とまた声交わそう
與你再次把聲音交錯吧
私とまた笑い合おう
與我再次互相歡笑吧
蕾のままだった明日を
把仍舊還是花蕾般的明天
咲かせるの　君の近くで
綻放起來了 就在你附近


同じ道を　歩いていた
在同一道路中 走過了
君はもうそんな日々は覚えてないよね　きっと
你大概已經把那時的每天也記不起來呐 一定
僅かの角度で　ほどけていった
僅存的角度 正漸漸消散
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの
只好把朦朧的昨天拉到身邊束縛在一起


本音は　やっぱり
真心話 果然還是
待つだけじゃ届かなくて
只在等待無法送出
この声で　芽吹かせよう
讓這聲音 開始萌芽喲


君とまた手を繋ごう
與你再次把手繋著吧
私とまた夢を見よう
與我再次把夢看見喲
積み重ねた言葉も抱いて
連重重累積的話語也擁抱著
はじまりにしよう
讓這一切開始喲
君とまた声交わそう
與你再次把聲音交錯吧
私とまた笑い合おう
與我再次互相歡笑吧
蕾のままだった明日を
把仍舊花蕾般的明天
咲かせるの　そばにいくから
綻放起來了 因為要來到你身邊了


ぎゅっと　掴んだ
緊緊地 握著的
このぬくもりはずっと
這份溫暖一直都
失くしていた感覚だって
已經丟失掉的感覺
初めて気付いた
從最初就注意到了
君と歩んだ
與你一起慢步
おぼつかない時の
在沒有把握的時間中
針はもう戻せないから
時針也只會一去不返
その先　見つめて
所以在那之前 一直注視著


二人でまた夢を見よう
兩人再次把夢看見喲
二人でまた笑い合おう
兩人再次互相歡笑吧
ほつれたままだった明日が
在仍舊散開了的明天
始まるの
要開始了


君とまた手を繋ごう
與你再次把手繋著吧
私とまた夢を見よう
與我再次把夢看見喲
探しだした答えを抱いて
把尋找回來的答案擁抱著
はじまりにしよう
讓這一切開始喲
君とまた声交わそう
與你再次把聲音交錯吧
私とまた笑い合おう
與我再次互相歡笑吧
蕾のままだった明日を
把仍舊花蕾般的明天
咲かせるの　君の近くで
綻放起來了 就在你附近


v.1.0.0[ReMix]
------------------------------------------------