以下轉自「這個詞原來是這個意思」。
古裝電視劇中常常可以聽到老夫的稱謂,是年老男子的自稱,不過不是哪個歲數的老年男子都可以自稱老夫的,《禮記.曲禮上》中有著嚴格的規定:「大夫七十而致事,若不得謝,則必賜之几更,行役以婦人,適四方,乘安車,自稱曰老夫。」
大夫七十歲的時候要主動向國君提出退休的申請,如果沒有得到批准,國君就要賜給他可以倚靠休息的几杖。有公事出差的時候,允許他使用公款帶上婦人,以便路上照顧起居。出使諸侯國時特賜乘坐安車的待遇。安車是一種可以坐著的小車,乃皇家專用,只有從這時候才可以自稱老夫。
周禮規定七十歲稱老,故稱老夫。
《左傳.隱公四年》講述了一個大義滅親的故事,其中很傳神的描寫了老夫這個稱謂。
石碏東周時期的衛國的大夫,他兒子石厚跟太子州吁的關係很好,這一年州吁夥同石厚發動叛變,弒父自立為國君,不過州吁沒有治理國家的才能,再加上沒有統治合法性,無法安定民心,於是就授意石厚去向老爹請教。
石碏對兒子說:「如果能夠朝見周天子,得到周天子的承認,那麼國君之位就穩固了。」
石厚問道:「周天子可不是誰想見就能見到的,怎樣才能見到周天子呢?」
石碏出主意說:「陳桓公正受周天子的寵信,陳國和衛國的外交關係一向很婕,是睦鄰友好的兄弟國家,如果能去陳國請陳桓公幫忙,一定能夠得到周天子的接見。、
州吁聽從了石碏的建議,帶著石厚一起到了陳國,州吁和石厚剛一入陳,另一頭石碏立刻也派親信到了陳國,對陳桓公說:「衛國國土狹小,老夫耄矣,無能為力了,來的這兩個人正是殺害衛國國君的兇手,犯了弒君之罪,請您把他們抓起來,為衛國國君報仇雪恨。」
弒君之罪可是大罪,陳桓公當然站在石碏這一邊,所以派人抓住了州吁與石厚,押送著他們引渡到衛國,衛國則派了一個叫丑的右宰,在濮這個地方殺了州吁,石碏派遣自己的家臣獳半肩在陳國境內殺了兒子石厚。
石碏自稱老夫耄矣,通常八十歲曰耋(跌),九十歲曰耄(帽),因此長壽的老年人稱耄耋之年,石碏已經九十歲了,而且身為退休的大夫,當然可以自稱老夫,這個稱謂自從禮崩樂壞後開始胡亂使用,讓年老一點的人也可以稱老夫。
感想:老夫又跟老納等名稱,老練的棒棒,常常混在一起,反正就是專指老人家,老夫聽起來就像是一個很勇猛的老人,才會自稱的名號吧,像是黃忠黃蓋之類的,很少有普通的老人家,會自稱老夫耶。
老夫更像是戲劇專門的名詞,現實中都會叫自己是老人家,歐吉桑歐巴桑之類的,應該在現代的華語國家,會自稱老夫的人,只有在一些特定作品中可以看到了,就像吃了哇咖摸豆,就要接巴嗄壓漏一樣。