創作內容

5 GP

»《宮野真守x一之瀨時也丶鈴村健一x聖川真斗-Original Resonance 日文丶中文歌詞》

作者：黑羽夜貓│2015-10-25 20:40:20│巴幣：28│人氣：3755

以下自翻譯請勿轉載中文歌詞謝謝。

作詞曲:上松範康 / 編曲:藤間仁

　　　　　　　　　　　　　 Melody

《時也》麗しく咲いた　未来色のメロディ

　　　　うるわしくさいた　みらいいろのメロディ

　　　　美麗綻放的未來之色的旋律

《真斗》泡沫に舞う　神秘の調べ

　　　　うたかたにまう　しんぴのしらべ

　　　　泡沫中飛舞的神秘的旋律

《真斗》どんな言の葉で　愛を彩ろうか？

　　　　どんなことのはで　あいをいろどろうか？

　　　　該用怎樣的言語使愛增添色彩呢?

《時也》せめて煌めく　星空のように

　　　　せめてきらめめく　ほしぞらのように

　　　　至少要輝煌閃耀的宛如星空一樣

《時也》遥か広がった

　　　　はるかひろがった

　　　　擴大至遠方

《真斗》遥か鳴り渡る

　　　　はるかなりわたる

　　　　鳴響至遠方

《時也》優しき音色に

　　　　やさしきねいろに

　　　　將這溫柔的音色

《真斗》心を乗せて

　　　　こころをのせて

　　　　記載在心裡

《真斗》場所は違っても

　　　　ばしょはちがっても

　　　　即使身在不同地方

《時也》通じ合ってる

　　　　つうじあってる

　　　　也能了解彼此的

《一起》この絆

　　　　このきずな

　　　　這羈絆

　　　　　　　　　　　 Campanella

《一起》紡ぎ響いた　夢のカンパネラ

　　　　つむぎひびいた　ゆめのカンパネラ

　　　　交織響起的夢之鈴

　　　　歌に変わり　天に輝く

　　　　うたにかわり　てんにかがやく

　　　　化成歌向天空閃耀著

《真斗》言葉じゃ足りない

　　　　ことばじゃたりない

　　　　光只有話語還不夠

《時也》溢れる熱情

　　　　あふれるねつじょう

　　　　滿溢的熱情

《真斗》声を

　　　　こえを

　　　　聲音

《時也》重ね

　　　　かさね

　　　　重疊

《真斗》風に

　　　　かぜに

　　　　化成

《時也》なって

　　　　なって

　　　　風

《一起》Fly high

《一起》世界でたった…たった一つの

　　　　せかいでたった…たったひとつの

　　　　會以世界上僅僅....唯一的

　　　　Harmony

　　　　ハーモニーで包み守るよ

　　　　ハーモニーでつつみまもるよ

　　　　和聲包圍著庇護你

《時也》誰にも負けやしない

　　　　だれにもまけやしない

　　　　不會輸給任何一人

《真斗》二人だけの奇跡

　　　　ふたりだけのきせき

　　　　只屬於兩人的奇蹟

《一起》捧ささげたい

　　　　ささげたい

　　　　將之捧上

　　　　Original Resonance

《時也》鋭利なRhyzmに呼吸が混ざり合う

　　　　えいりなRhyzmにこきゅうがまざりあう

　　　　銳利的節奏與呼吸結合

《真斗》同調してく未知の領域

　　　　しんくろしてくみちのりょういき

　　　　和未知的領域同步

　　　　　　　Door

《真斗》音楽のドアをノックしたこの手が

　　　　おんがくのドアをノックしたこのてが

　　　　開啟音樂之門的這雙手

《時也》静かに熱く時代を変える

　　　　しずかにあつくじだいをかえる

　　　　靜靜的將火熱的世界改變

《時也》儚く消えゆく

　　　　はかなくきえゆく

　　　　逐漸虛幻的消失

《真斗》黄昏れ消えゆく

　　　　たそがれきえゆく

　　　　逐漸在黃昏中消失

《時也》足掻いた答えは

　　　　あがいたこたえは

　　　　苦苦追尋的答案

《真斗》「まだ」と嘲笑う

　　　　「まだ」とあざわらう

　　　　「還不足夠」的嘲笑著

《真斗》でもその先にある

　　　　でもそのさきにある

　　　　但是在此之後的

《時也》光の息吹き

　　　　ひかりのいぶき

　　　　光之吐息

《一起》確かめたい

　　　　たしかめたい

　　　　想要去確定

　　　　　　　　　　　 Nostalgia

《一起》二人をさらう　夢のノスタルジー

　　　　ふたりをさらう　ゆめのノスタルジー

　　　　將兩人奪去的夢之鄉愁

　　　　違う時に生まれ降りても

　　　　ちがうときにうまれおりても

　　　　就算在不同的時間降生

《真斗》たぶん出逢ってた

　　　　たぶんであってた

　　　　但大概相遇時的

《時也》気持ちは一つ

　　　　きもちはひとつ

　　　　心情只有一個

《真斗》同じ

　　　　おなじ

　　　　相同

《時也》ことを

　　　　ことを

　　　　事情

《真斗》胸に

　　　　むねに

　　　　在心中

《時也》想う

　　　　おもう

　　　　想起的

　　　　Déjà vu

《一起》デジャヴ

　　　　既視感

《一起》歩み築いたこの物語

　　　　あゆみきずいたこのものがたり

　　　　逐步建構的故事

　　　　偽りは何一つもない

　　　　いつわりはなにひとつもない

　　　　沒有一絲的虛偽

《時也》共に奏で繋ぐ

　　　　ともにかなでつなぐ

　　　　共同連繫著演奏

　　　　　　　Cantabile

《真斗》永遠のカンタービレ

　　　　とわのカンタービレ

　　　　永遠的如歌一般

《一起》感じ合おう

　　　　かんじあおう

　　　　一起感受吧

　　　　Original Resonance

　　　　　　　　　　　 Campanella

《一起》紡ぎ響いた　夢のカンパネラ

　　　　つむぎひびいた　ゆめのカンパネラ

　　　　交織響起的夢之鈴

　　　　歌に変わり　天に輝く

　　　　うたにかわり　てんにかがやく

　　　　化成歌向天空閃耀著

《真斗》言葉じゃ足りない

　　　　ことばじゃたりない

　　　　光只有話語還不夠

《時也》溢れる熱情

　　　　あふれるねつじょう

　　　　滿溢的熱情

《真斗》声を

　　　　こえを

　　　　聲音

《時也》重ね

　　　　かさね

　　　　重疊

《真斗》風に

　　　　かぜに

　　　　化成

《時也》なって

　　　　なって

　　　　風

《一起》Fly high

《一起》世界でたった…たった一つの

　　　　せかいでたった…たったひとつの

　　　　會以世界上僅僅....唯一的

　　　　Harmony

　　　　ハーモニーで包み守るよ

　　　　ハーモニーでつつみまもるよ

　　　　和聲包圍著庇護你

《時也》誰にも負けやしない

　　　　だれにもまけやしない

　　　　不會輸給任何一人

《真斗》二人だけの奇跡

　　　　ふたりだけのきせき

　　　　只屬於兩人的奇蹟

《一起》捧ささげたい

　　　　ささげたい

　　　　將之捧上

　　　　Original Resonance

///////

這首歌被公認第三季最好聽的歌曲

只是這個"認定"已經被受批評了 ~

個人覺得Code:T.V.U這首歌最大問題就是過度洗腦了然後組合的和音似乎不是很好

而另一首音也和那月的我覺得也是曲子問題寺島有點唱不上去的感覺谷山則是很輕鬆

當然不是說寺島桑的唱功不好而是曲子沒分配好的感覺 ....

話說UNIT另外兩首難產可能會先翻其他角色的吧 www

超愛鋼琴聲的 ~ 這首節奏很好聽

寒色組大好 wwwwwwwwwwwwwwwww ( 病友 ( x

喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x

有什麼介意或修改什麼的歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

»《NIGHT DREAM-NIGHT DREAM 日文丶中文歌詞》

»《鈴村健一x聖川真斗-静炎ブレイブハート日文丶中文歌詞》

»《鈴村健一x聖川真斗-Mostフォルティシモ日文丶中文歌詞》

»《鈴村健一x聖川真斗-Sanctuary 日文丶中文歌詞》

»《鈴村健一x聖川真斗-恋桜日文丶中文歌詞》

留言共 1 篇留言

時語楓：
這首歌超讚的>< 百聽不膩!!
聽到有點走火入魔了 (閒來無事嘴巴就會哼唱著
搞得我老公光聽我哼歌哼到他都會跟著一起哼[e40]

10-29 15:33

黑羽夜貓：
真的真的 ~ 這首歌真的超棒鋼琴來的很是時候 xDDDD 這首歌也是我在第三季一直到退重播的一首 xDDDDDD 你老公都被洗腦了啦xDDDDDD10-29 18:45

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★q27365049 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：»《宮野真守-シャイン ... 後一篇：»《劇団シャイニング-J...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

〝置頂 x 重要〞 (6)

．うたの☆プリンスさまっ♪ (54)

．宮野真守MiyanoMamoru (40)
└　RADIO SMILE (5)
└　BLOG (223)
└　情報/DVD/BD/CD (37)

．這邊是BnS歐♥ (1)

．Ⓔⓛⓢⓦⓞⓡⓓ (1)
└└ 公會 (0)

．日常生活 < 3 (5)
└└ 各種製圖 (7)

．問卷 (1)

．圖庫 (0)

未分類 (7)

daniel30306 給熱愛遊戲的巴友們：
小屋內有許多獨立遊戲心得不想踩雷的朋友歡迎來小屋逛逛~看更多我要大聲說4小時前