漫畫金田一R的第8個案子叫「人形島殺人事件」

然而這週「為何當時壁爐正在燃燒呢？」已經出了第3話的解決篇了喔！至於故事裡兇手是誰我就不透露了，而這次還真的是個短篇故事，我看過覺得這結局會有些感傷，只能說看過後會有點「異人館旅館」的感覺喔！我只能說到這樣的了。但是也在這故事結尾的這一頁，透露了下一個故事的標題，以下這是我從日本網友看的關於「金田一少年之事件簿R」漫畫後，找到他的「部落格」寫的一段訊息。

此為本人自己的翻譯

「...好了下次的新事件「人形島殺人事件」這個故事要開始了。

順便一提「人形」在這並不是唸作「人偶」，而是「娃娃」。

可表示有點出娃娃這個人形的意思。

然而在這個事件裡難道又會是地獄傀儡師‧高遠遙一在背後操控嗎...？

和動畫一樣，下回的原作也讓人期待。

週刊少年Magazine 第44號

金田一少年之事件簿R 為何當時壁爐正在燃燒呢？

講談社(2015)

P79~P100(最終話))」

看到這裡，這表示下次這個故事很不簡單喔！居然使用的不是平常的讀法「にんぎょう」，而是「ひとがた」，但為了表示差異，我把平時讀作「人偶」的「にんぎょう」翻成「人偶」，然而這次唸法的「ひとがた」翻成「娃娃」來表示其差異。

但這標題「人形島殺人事件」，米花學園翻譯成「人偶島殺人事件」，不過這個是照著字義去翻譯的。但因為我看到讀法不同，所以我還是維持「人形島殺人事件」這個名字，而且在過去東立出版社也直接把「蠟像」使用原文的「蠟人形」的「蠟人形城殺人事件」，其實我本身是想叫成「蠟像城堡殺人事件」的。

我在無意間搜尋「人形島」時，看到圖差點把我嚇得半死，實在是太恐怖了，不過關於「人形島」的故事，我之後找個時間整理好再說，因為那裡有一個典故，我正在理解中，而這次只是要告訴大家關於，下一個金田一新故是叫「人形島殺人事件」而已。

這次預告標題的方式，和之前的短篇故事「學生明智健悟之事件簿」的結尾預告刊登出下一個故事是「蟻地獄城殺人事件」是一樣的，不過這故事後來正是連載改成「蟻地獄壕殺人事件」但是東立代理後卻翻成「蟻獅穴壕洞殺人事件」去了。至於「人形島殺人事件」也是一樣，由於這次的唸法不同，所以可能會有「人偶島殺人事件」或是「娃娃島殺人事件」，又或者維持原文的「人形島殺人事件」。感覺這次讀音不同，東立代理後有可能會使用「娃娃島殺人事件」，但還是要等故事來臨時，看了內容才能確定就是了。關於這有更新的消息，我也會繼續告訴大家的。