【Misto歌詞】中文翻譯+英文歌詞＝蘇打綠 『Everyone』
【詞曲/小威 導演/李伯恩、Robert Bröllochs】
I'm so in love with you in the morning.
我如此享受與你在一起的晨光
When I start to think of you,
當我開始想念你
tears are falling.
眼淚正落下
It doesn't matter no one sees you bleeding.
即使沒有人看到血淚盈襟的你也沒關係
But I want you to know that I hear you crying.
但我想要你了解，我聽見你哭泣了
You said: “Anyone can show me where to be ?”
你說著:「有誰可以告訴我該往哪嗎?」
“Anyone can show me where to be?”
「有誰可以告訴我該往哪?」
You have a heart that I still believe in.
你擁有一顆我仍堅信的心
You'll never lose it if you try to stop all the fighting.
如果你試著於所有戰鬥中止步你將不會輸
It doesn't matter if you feel like nothing.
沒關係，如果你覺得好像沒什麼
You know I love you and I'll sing the song with blessing.
你知道我愛你，我將以祝福詮釋這首歌
Sing it:“Everyone can show you where to live.”
唱著:「所有人將可以告訴你能立於何地」
“Everyone can show you where to live.”
「所有人將可以告訴你能立於何地」
Oh……..
“Everyone can show me where to be.”
「所有人將可以告訴我該往哪」
“Everyone can show me where to live.”
「所有人將可以告訴我能立於何地」
“Everyone can show me where to breathe.”
「所有人將可以告訴我還有哪裡能容我一息」
“Everyone should know we have to give.”
「所有人應該知道我們必須寬容」
雖然這首歌於9月14日發布，而我在24日聽到
這首歌非常有"冬天"的感覺
而且MV還是在柏林取景的
影片中2:55出現建築最令我感到震撼
我非常喜歡此建築的外觀、它的顏色
然而這一首Everyone收錄於蘇打綠第十張專輯《冬 未了》
看到youtube的簡介→這是小威幾年前偷偷寫給青峰，充滿關懷與愛意的一首“情歌”
不禁讓我想到什麼(X
最後一定要介紹一下這首歌、MV辛苦的製作團隊
導演/李伯恩、Robert Bröllochs
詞曲/小威
編曲演奏/蘇打綠
管弦樂編寫/阿龔
指揮/Bernd Ruf
製作人/林暐哲
另外，曾去過柏林的你，是否看過這些場景呢?
或是沒去過的你，是否想到此地朝聖一下~
*此翻譯作品所有權歸原作者(Misto)所有,欲轉載請標示出處*
創作內容
【Misto歌詞】中文翻譯+英文歌詞＝蘇打綠 『Everyone』
心得創作 (0)