(00:00~00:11)
Uh-Huh Holla baby wake up
Supa Dupa Supa Dupa Diva
Supa Dupa Supa Dupa Diva
(00:11~01:21)아찔 하지 난 정말 멋진 girl (uh)
我暈 我是很帥氣的girl (uh)ㅋㅋ 멋지단 말론 부족한 걸 (uh)
顆顆 光用帥氣好像也不足以形容 (uh)짜릿 하지 난 so hot girl
讓人心動的我 so hot girllike it Boom like it Boom
Bubi-Bubi-Bubi-Boom
(00:21~00:32)날 보는 뜨거운 저 시선들
熱烈的視線在我身上打轉어디서나 따라다니는 저 그럭저럭 남자들
不怎樣的男生們 總是跟在我後面나를 원해 내가 내가 누구
想要得到我 我是我是誰Supa Dupa Diva
(00:32~00:49)(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom
(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
(00:49~01:00)움직여 (움직여) 움직여 (움직여) 움직여 너의 몸을 움직여
擺動吧 (擺動吧) 擺動吧 (擺動吧) 擺動吧 擺動你的身你吧 擺動吧훔치셔 (훔치셔) 훔치셔 (훔치셔) 훔치셔 나의 맘을 훔치셔
偷走吧 (偷走吧) 偷走吧 (偷走吧) 偷走吧 偷走我的心吧 (01:00~01:11)Wake up 내 안의 또 하나의 나를 깨워 (uh)
Wake up 喚醒我 內心深處的另一個我 (uh)같은 모습 같은 옷은 너무 싫어 (uh)
討厭依樣的樣貌 一樣的衣服 (uh)나는 달라 so hot girl
我是與眾不同的 so hot girllike it Boom like it Boom
Bubi-Bubi-Bubi-Boom
(01:11~01:21)확 바뀐 fantastic magical
突然改變的 fantastic magical
머리부터 발끝까지 전혀 다른 나는 fly girl
從頭到腳完全不一樣的我是 fly girl크게 외쳐봐 내가 내가 누구
大聲喊出來 我是我是誰Supa Dupa Diva
(01:21~01:38)(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom
(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
(01:38~02:00)It's time 4 limelight 날 비추는 Highlight
It's time for limelight 照亮我的 highlight니 몸은 지글지글 뜨거워져 hot like
你的身體沸騰沸騰變得滾燙 hot likeLike it Like it Like it Like it
모두 다 boom boom
全部都 boom boomBreak it Break it Break it Break it
날려봐 funky crash
飛起來吧 funky crashHey 뜨거워 like a fire
Hey 火熱的 like a fire누가 누가 날 좀 물로 물로 적셔줘요
誰來誰來 用水將我澆熄천하무적 멋쟁이 예비스타 난
天下無敵 最棒的明日之星Supa Dupa Diva
(02:00~00:00)(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom
(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa
(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
(Hey) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
(Hey) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
(02:22~02:44)(Supa) Jumpin' oh (Supa Supa) Holla baby
(Dupa) Jumpin' oh (Dupa Dupa) Come on baby
(Diva) 난 너무 번쩍거려
(Diva) 我真的很閃亮(Diva) 난 너무 찰랑거려
(Diva) 我真的很招搖Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah
Oh-Ah Supa Dupa Supa Dupa Diva
Oh-Ah Supa Dupa Supa Dupa Diva
(02:44~03:02)움직여 (움직여) 움직여 (움직여) 움직여 너의 몸을 움직여
擺動吧 (擺動吧) 擺動吧 (擺動吧) 擺動吧 擺動你的身你吧 擺動吧훔치셔 (훔치셔) 훔치셔 (훔치셔) 훔치셔 나의 맘을 훔치셔
偷走吧 (偷走吧) 偷走吧 (偷走吧) 偷走吧 偷走我的心吧 Dal★Shabet是Sweet Sharbet (甜美冰淇淋) ,主打甜美而獨特的音色的六人女子團體,至於如何的獨特法…就要跟其他團比對才能了解了,因為韓國團多,檯面上的女生自然也多…不過還是可以感受到有區別的,今天要介紹的是她們的出道曲「Supa Dupa Diva」。
「Supa Dupa Diva」是Super Duper Diva的變形字,Duper意思是騙子,但在這邊Super duper是口語特殊用法,是超級、超級、超級天后的意思!
的jumping唱起來有點像shabet,不知道有沒有藉此為諧音?因為韓團歌曲常常會有打自己團名名號的小段子,說到段子,這首歌一次有兩個特殊段落感覺在流行樂還挺少見的,也讓歌曲顯得更豐富了。
當提到韓流樂的時候,在編曲上常常會把內容塞滿滿,狀聲詞神馬的總是特別多…不過我覺得用在這個狂歡一般的音樂倒是挺恰當的,塞滿的內容則因為編曲有彈性而變得沒什麼大問題,這首作為出道歌也是我最喜歡的一首了吧?後來的曲子特色感覺就不鮮明了…第一次聽到這首歌就聯想到兔女郎形象的曲子,翻了圖片發現果然看到打歌服有兔女郎的裝扮XD