創作內容

0 GP

ラブコナン節錄倫敦篇翻譯

作者:ax9314=ike│名偵探柯南│2015-08-17 23:19:16│巴幣:0│人氣:132
也只有翻譯這部分(苦笑)

amazon網址
http://www.amazon.co.jp/dp/4091061435


在倫敦或許會發生什麼事?

─有作為米花町及杯戶町原型的地方嗎?

○就是名字,米花町是貝克街、杯戶町則是從海德公園來的。地方到底在哪~呢?

─在PAPCO附近真的在有在涉谷公園的路上有看到像是PAPCO的地方。
 會認為在涉谷附近呢。

○是這樣嗎?我從來沒想過呢(笑)。隨便啦。就依照當時所住的附近街道氣氛來畫。
 住在北千住的時候就畫那附近的感覺。從東京都內來看是有點像是獨棟的印象呢。

─但也有許多事物呢。像是有遊樂園、電影院跟購物中心也都有呢。

○(場所)漸漸變多了呢。

─街道快要容納不下了呢(笑)。那到米花町五丁目為止又是如何呢?

○大概吧? 就算這樣問我(笑)。
 那個也是啊,按照順序縱火的連續縱火事件的時候,也不得不說是在幾丁目呢。
 建議說「在五丁目的附近怎麼樣?」就在五丁目。
 以前出過的書裡有「描繪地圖(註:在10+PLUS裡)」的東西,
 但是畫不出來啊~因為合不起來,例如說要拜訪或其他之類的。

─當初並不是有這樣的街道,而是像是這邊畫畫那邊畫畫,到最後在這邊連起來的這樣?

○連不起來的連不起來的。東都鐵塔就是東京鐵塔。
  像是虛構的事物與真實的事物混在一起的感覺。

─這是最後了。雖說以後還會有事件發生,老師有想要去哪座城市呢?

○那果然還是倫敦啊。
  雖然聽說食物很難吃,但會不得不在倫敦發生不得了的大事。

─那就請老師好好的去取材。
  但是說到倫敦果然還是福爾摩斯的根據地,已經可說是「決戰之地」了呢。

○哈哈哈(笑)哎呀~倫敦一定是愛情喜劇,新一與蘭的愛情喜劇的決戰之地。

─愛情喜劇的決戰之地!
  到底會變得如何呢?  會讓人想看不可。之後也會繼續期待的。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2933476
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:名偵探柯南

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★ax9314 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[動森] 150816更... 後一篇:倫敦篇的時間軸...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天15:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】