0 GP
thanks（暮蟬鳴泣時解 揭曉篇ドラマCD）
作者：SPT草包│2015-08-17 07:16:50│巴幣：0│人氣：249
thanks暮蟬鳴泣時解 揭曉篇ドラマCD ED同專輯
作詞：雪野五月
作曲：dai
編曲：dai
歌：雪野五月
中文翻譯：
YAYAYAYAYAYA的博客線上試聽：
請按我瞳を閉じれば思いだす 鮮やかな６月の風ひとみをとじればおもいだす あざやかなろくがつのかぜhi to mi o to ji re ba o mo i da su a za ya ka na ro ku ga tsu no ka ze閉上眼的話 就能想起 鮮明的 六月的風毎日一緒に遊んだね 大声で笑ってたよねまいにちいっしょにあそんだね おおごえでわらってたよねma i ni chi i i sho ni a so n da ne o o go e de wa ra a te ta yo ne每天都一起玩 一起大聲的笑著對吧でも優しい言葉だけじゃない 時に厳しく叱ってくれたでもやさしいことばだけじゃない ときにきびしくしかってくれたde mo ya sa shi i ko to ba da ke jya na i to ki ni ki bi shi ku shi ka a te ku re ta但是 不只是溫柔的言語而已 有時候 也會有嚴厲的怒罵迷子になったあの夜も 皆と一緒なら進めたまいごになったあのよるも みなといっしょならすすめたma i go ni na a ta a no yo ru mo mi na to i i sho na ra su su me ta變成了迷途的孩子 那一夜也 和大家一起的話 就能前進吧重なり合った手から生まれた奇跡 紛れも無い友情の魔法かさなりあったてからうまれたきせき まぎれもないゆうじょうのまほうka sa na ri a a ta te ka ra ua ma re ta ki se ki ma gi re mo na i yu u jyo o no ma ho wo從互相重疊的雙手 所產生的奇跡 那是不折不扣的友情 所產生的魔法一人でも一人じゃないこの強さ あの頃育んだ宝物ひとりでもひとりじゃないこのつよさ あのころはぐくんだたからものhi to ri de mo hi to ri jya na i ko no tsu yo sa a no ko ro ha gu ku n da ta ka ra mo no即使一個人也不是孤單的 這份堅強 是在那時所孕育出的寶物うたた寝をしてて舞い込んだ なつかしい６月の風うたたねをしててまいこんだ なつかしいろくがつのかぜu ta ta ne o shi te te ma i ko n da na tsu ka shi i ro ku ga tsu no ka ze在小睡時 飛進了 令人懷念的 六月之風ふるさとの匂い なつかしい声 感じて振り返るのふるさとのにおい なつかしいこえ かんじてふりかえるのhu ru sa to no ni o i na tsu ka shi i ko e ka n ji te hu ri ka e ru no有著故鄉的味道 與令人懷念的聲音 感覺到了 往後一看白い壁の向こうから ふいに語りかけてくれるしろいかべのむこうから ふいにかたりかけてくれるshi ro i ka be no mu ko o ka ra hu i ni ka ta ri ka ke te ku re ru從白色牆壁的彼端 突然的 傳來了交談今は別々の道歩んでるけれど 淋しくなんてないわいまはべつべつのみちあゆんでるけど さみしくなんてないわi ma wa be tsu be tsu no mi chi a yu n de ru ke do sa mi shi ku na n te na i wa雖然現在各自走在不同的道路上 但並不覺得寂寞哦心に刻み込んだこのアルバム 決して色褪せる事はないのこころにきざみこんだこのあるばむ けっしていろわせることはないのko ko ro ni ki za mi ko n da ko no a ru ba mu ke e shi te i ro wa se ru ko to wa na i no刻在心上的 這個相本 絕對不會褪色的照れ臭くて言葉に出来ないけど、いつも思っているわ ありがとうてれくさくてことばにできないけど、いつもおもってるわ ありがとうte re ku sa ku te ko to ba ni de ki na i ke do、i tsu mo o mo o te ru wa a ri ga to o雖然因為害羞 說不出口、但一直都想著 謝謝你們
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2932699
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
