創作內容

119 GP

【廢文】台灣五家代理日系輕小說出版社的——小比較～♥♥

作者：不改│2015-07-31 23:52:41│巴幣：346│人氣：6512

出版社	台灣角川	尖端出版	東立	青文出版	台灣東販
輕小說資歷	2003	2006	2007	2007	2012
價格	170元起跳份量調整	200元起跳份量調整	200元起跳份量調整	200元起跳份量調整	220元起跳份量調整
折扣	官網85折網路79折↑ 實體75折↑ 活動不明	官網85折網路79折↑ 實體75折↑ 活動不明	套書85折網路93折↑ 實體75折↑ 活動85折	官網85折網路79折↑ 實體75折↑ 活動不明	官網9折網路79折↑ 實體75折↑ 活動不明
紙張顏色	偏黃白	偏白	偏黃白	偏黃白	偏白、偏黃白
印刷品質	不錯	不錯	不錯	過去糟糕現在普普	不錯
錯字率	低	低	低	高	低
標點符號	少有問題	少有問題	一直點點點	有校對？	少有問題
翻譯勘誤	穩定	慘得很慘	慘得很慘	鬼哭神號	暫無想法
書高	18.8cm	19.1cm	18.8cm	18.8cm	18.8cm
書套尺寸	5號 (190)	6號 (192、193)	5號 (190)	5號 (190)	5號 (190)
內頁設計	浮水印	一片白	浮水印	一片白	一片白
試閱服務	有	有	有	無	有
試閱普及	新刊可能有	部分書籍	必有	無	新刊必有
試閱份量	巴哈：序章官網：20頁左右	巴哈：序章圖書：一定份量	官網：一咪咪 Blog：隨機一段	無	序章～第一章
試閱管道	官網PDF 巴哈姆特	巴哈姆特 Google圖書	小說官網巴哈姆特官方部落格	無	官方部落格
電子書系統	無	Google圖書	電子書城	無限誌	無
特裝版頻率	每季可能出現一次	以前月月來現在動漫展	偶爾出現	偶爾出現	無
特裝版戰力	價格有點兇	以量取勝	豐富特典	普普通通	無
最強特裝	每個都很兇	內褲手帕萌圖書包	雙版本希望你買兩本	前面賣不完綁續集合體賣	無
限定版頻率	極少出現	經常出現	經常出現	偶爾出現	無
限定版類型	普通	普通	普通	普通	無
特殊限定類型	無	應該沒有	依然雙版本	動畫播出後來個紀念版	無
首刷贈品	偶爾有	過去本本有紙書籤，現在則是有些書附贈紙或塑膠製品	必有書籤，有些書會有紙或塑膠製品	有些書有紙或塑膠製品	有些書有紙或塑膠製品
首刷贈品風格	小東西	小東西	過去毫無節操最近撿回節操	小東西	小東西
轉賣大宗	熱門特裝版	會場限定特裝版	那張書籤	根本賣不完	無
活動內容	滿額送買幾本送	滿額送買幾本送	滿額送買幾本送	滿額送買幾本送	無
活動贈品風格	實用、重質感	無限爽爽送 (海報、塑膠卡)	千奇百怪	小東西 (其實有點簡陋)	無
大賞比賽	現在已無	有	現在不明	無	無
常態徵稿	新人王	有	有	無	不清楚
原創作品	有	有	有	無	有
原創開拓度	慢慢耕耘	非常積極	有在經營	無	一點點
原創特裝度	無	熱情十足	躍躍欲試	無	沒印象
近期原創印象	作者們相當活躍	動畫化	好像有很多大咖	無	不太關注
代理文庫傾向	角川書房富士見書房電擊文庫	法米通文庫 MF文庫J GA文庫 GAGAGA文庫	MF文庫J HJ文庫近期無特定	集英社其餘文庫少許	尚不明顯
風格	劇情、品質	大眾、熱門	插畫、穿越	翻譯後變雷	V家為大宗
部落格	日系無	有	有	有	有
FB粉絲團	有	有	有	有	有
瑕疵處理	寄回去換	寄回去換	寄回去換	寄回去換	寄回去換
重大瑕疵處理	公告回收	事件鬧大公告回收	已經忘了	部落格留言公告	目前沒遇過
近期授權名單	定期公布	想到公布	想到公布	定期公布	近期有公布
續集最久間隔	不會太長	64個月	48個月	信奈接近復活	不明
續集穩定度	算穩定	動畫播映中當寶播映完打入冷宮	熱門作穩定	謎之排書表	狂出第一集
斷尾	可能告訴你？	希望與你同在	不要放棄希望	嘴上說努力	目前不明
世紀神作	有幾本危險	I__	數不清	翻譯完的書	迷__探索者
過去不良紀錄	讀者不買單就斷尾	翻譯問題特裝一堆贈品隨機普版較晚上市	翻譯問題贈品隨機	版權解釋不清書本品質控管校對翻譯問題大家缺圖當個案贈品隨機	不瞭解
近期趣事	開始學壞努力產特裝	一本書三享受通路特裝版普通首刷版會場限定版	穿越轉生網遊	限定版比普通版晚了三個月	無
目前可能問題	普版要晚一段時間	轉賣爽爽賣	代理到你膩	某些作品看似沒有校對	續集無下文
讀者留言感想	等大家填格	等大家填格	等大家填格	等大家填格	等大家填格

＊份量調整：會依厚度調整價錢

＊特裝版本：具有附加豪華東西的高價位版本

＊限定版本：價格通常會多比普通版多10元～50元不等，東西稍微有份量

＊會場限定：限於動漫展場內發售，其豪華度更勝特裝版本

＊首刷贈品：普通版有附首刷贈品，東西極為簡單，多為紙製、PVC製小物品

＊代理文庫：根據出版社代理書量比較多的文庫來看

　　先聲明，這篇是廢文，上面表格純屬虛構，不代表任何真實，也沒有特定立場。

　　總而言之，上面那些東西不重要，大家閉上眼睛下拉就可以了，如果你在下面不小心留言了露骨的想法，我也會不小心填進去，全部都是不小心的唷～♥

　　回歸正題，這篇廢文主要是來談談近期的事情。

　　研究所通常要讀兩年，而在畢業前通常要面對的是一個稱作「口試」的畢業門檻，和大學的「專題」不太一樣，身邊的同伴無法罩你，一切都只能靠自己努力。而所謂的口試是什麼呢？很簡單，就是拿著你這兩年來的學術研究成果上台報告，然後還要面對台下幾位口試委員所帶來的壓力，他們的性格友不友善、會問你什麼問題，全部都是未定之數。

　　說實話，我認為自己的論文其實根本沒什麼東西，就是一堆東西湊一湊合起來而已，幾乎沒有創意在裡面。不過，或許是運氣好，還有慶幸自己有常寫小說，這次口試遇到的口委都相當友善，而他們還破天荒稱讚我的論文寫得很好、很容易看懂，幾乎沒指責我沒有東西這樣也能來口試？原本我已經建設好準備接收砲火的心理準備，結果卻安然度過，而且問題也不多，感覺自己好像做得很棒一樣......咦？這是夢對吧？

　　好吧，或許真的要感謝自己因為寫小說而建立起來的基本文筆，加上平常為了讓心得簡單易懂而建立起來的習慣。因為寫得很平易近人，所以恰巧救了我一命，過去從沒想過寫小說原來也會在這種意想不到的重要時刻發揮功用。不過，接下來就要開始努力修稿，我們老闆現在對我裡面有些內容存疑，因此大概還要再稍微努力一陣子了。

　　進入八月後，時間上大概會和過去的進度一樣，每星期大約一篇到兩篇心得，小說則是不定期發，不過從九月直到入伍前將會非常有空，因此那時候發文頻率或許會比較高，希望能在當大頭兵前，盡量將手中一堆沒寫成心得的作品寫一寫......真的積了很多，我現在已經對看完家中那堆書抱持悲觀了。而小說的部分，我會先努力將目前有連載中的作品存稿到十二篇以上，這樣以後就一個月一篇慢慢發，我想這樣大家應該能接受吧？

　　最近的盛夏活動也希望公會成員有空就多多支持，難度上應該不會太高，而且還有應該勉強能上得了檯面的實體獎品......嗯，全部都是我自己掏腰包。以後我們能互動的機會將會越來越少，要刷本家貓的好感度只能趁現在了。咦？不想刷好感度？你確定嗎？不會後悔嗎？竟然不為可愛的貓咪的心動！你還是人嘛喂！？

　　接下來......還有什麼話想說......啊，其實我原本想發洩一下家中最近發生的事情，因為從七月初一直困擾到今天，不過因為話題比較嚴肅，感覺有點不符我至今的發文風格，因此等到哪一天我真的不全部講出來就會想看雷書的時候，再來和大家分享一下自己的心情，以及我父母現在讓人越來越混亂的相處模式。

　　最後，再聲明一次，這篇只是廢文，上面的表格絕對不帶有任何惡趣味唷～♥

喜歡 119 收藏 37 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2915264
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

Windows10 KB5036979 (系統組建 19045.4355) 選用更新

【呼吸】

Windows11 KB5036980 (系統組建 226x1.3527) 選用更新 (22H2及23H2通用)

0424漢化.24

NVIDIA GeForce Vulkan Developer Driver 552.31 WHQL

留言共 84 篇留言

千年の孤独月：
頭香~

07-31 23:54

不改：
又4ni07-31 23:57

千年の孤独月：
話說這表格之前是不是發過了?

07-31 23:54

不改：
這是新版本[e5]07-31 23:57

疾風は勇者部所屬：
青文的翻譯我笑了WWW

07-31 23:56

不改：
最近怨念頗深[e39]07-31 23:58

あすか：
最後的圖是....[e28]女生用的那個嗎?

07-31 23:57

不改：
阿災，我是看到美腿就......07-31 23:58

千年の孤独月：
角川普版也較晚上市，而且晚很多，至少晚半個月~一個月以上

07-31 23:57

不改：
當出尖端也不惶多讓，現在換角川[e28]07-31 23:59

陰靈召喚-殘響死滅：
東立可以買到75折!?(☉д⊙)
目前看過最便宜也只有85折而已_( :3」∠)_
倒是角川尖端可以找到7折的

07-31 23:59

不改：
聽說要靠特殊關係[e25]08-01 00:04

東宮太子：
說好不提信奈的[e3](曾經花了1000塊去北車面交，就是為了那本塑膠集卡冊[e28]

08-01 00:00

不改：
反正現在日方版權問題已經解決了，就等出版，然後就能申請了08-01 00:04

漁夫OwO：
這個整理棒，是說東立那個雙版本好討厭...[e18]

08-01 00:00

不改：
那個我也是怨念一堆XD08-01 00:05

太妍粉銀髮妹控：
好像發過類似的OAO?

08-01 00:01

不改：
表格大精進，然後下面的廢文不同，其實我主要在於下面的廢文才發這篇的[e1]08-01 00:05

ค๊อกคาเทล：
我記得尖端好像有好幾部都拖２－３年還沒出續集了，不改有興趣可以找找

最後我要說青文我操你媽Ｂ咧幹

08-01 00:02

不改：
找那個也很累，反正該看開都看該了XD08-01 00:06

：
角川斷尾是不會通知的XDD
BACCANO是因為讀者一直去鬧才特別先講的(?

08-01 00:02

不改：
是喔，我那邊已經忘了，那格稍微改一下XD08-01 00:06

BoKen：
開始學壞產特裝那邊我笑了wwww
一定是尖X帶壞我們家角川的XDDDD

說到書套就真的對尖端很有意見
大家統一一點不是比較好嗎
硬要跟別人不一樣[e27]

08-01 00:04

不改：
當初那個也被大家唸很久，不過還是一樣沒有改動的打算[e28]08-01 00:07

冰心探：
青文跟奸端各種wwww

08-01 00:04

不改：
這兩家怨念都很重[e39]08-01 00:07

漁夫OwO：
是從銃皇開始嗎？我記得怨念一堆，他們還越來越誇張

08-01 00:07

不改：
其實過去就有，但銃皇特別誇張，連續每集都是雙版本08-01 00:08

夜神ひびき(小艾)：
我喜歡角川的，價格方面真的比較合理
不過喜歡的作品，雖然之前是角川代理的作品居多
但現在不會只看出版社了，還是看作品本身
只是還是喜歡給角川代理，至少不會出到一半就甚麼都沒說就沒出了

最後那個gif是血界戰線，然後那位動畫女主角基本上目前已經是被發便當的狀態了[e3]
動畫最後一集拖了一個月到現在都還沒播，害我都不知道結局啊[e28]

08-01 00:08

不改：
我現在只求看書能看個安心，不要讓我看個句子還要動腦排列組合[e28]
血界我只看到5還6，想說等結局出來後一口氣飆完，但現在遲遲不出......(跪08-01 00:11

御雷天響：
不改加油！還有不改喵的好感度要用寄雷書刷嗎？

08-01 00:08

不改：
請寄用鈔票做的貓罐頭08-01 00:12

波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
角川還是比較貼心，比起其他家的話... ...特裝我都無視了所以無感(?

08-01 00:10

不改：
角川目前普遍給人的印象都比較好，希望能維持下去，名聲是可以毀於一旦的[e28]08-01 00:13

Sticky Fingers：
簡單來說，青文各種中槍
東販戰鬥力未知數……

選角川得永生(？)

剩兩個還可以[e5]

08-01 00:17

不改：
只求大家都能穩定就好[e26]08-01 01:22

零崎幻識：
其實大多數問題我也不太介意
只希望別像尖端那樣，不追日版進度也算了，居然10 個月才出一卷....
.............好吧，樂觀一點我應該要說「沒斷尾真是太好了」.....

08-01 00:19

不改：
只要充滿希望，人生就是光明的(茶08-01 01:23

Mika ♥ みさき：
整理辛苦惹~~ 收藏囉ww
果然還是角川最讚，其次東立! 而青文可以省荷包w (咦? 也不錯XD

08-01 00:22

不改：
青文最近讓我一肚子火[e28]08-01 01:23

護衛：
現在小說都買尖端&角川，漫畫買東立居多...所以OK的(笑)沒什麼妖魔鬼怪荼毒的到我呢[e5]

08-01 00:23

不改：
我還是看到有興趣的就買，感覺自己只要再失望幾次就不想買了[e3]08-01 01:24

花火：
尖端的紙書籤有時候會沒有欸...而且它還是普版的居然還不給!

08-01 00:38

不改：
尖端的紙書籤在2013年10月還9月開始出版的書，公告將不再附贈，不過前面出版的作品，再刷還是會有紙書籤08-01 01:26

月o審判：
對感覺角川最近有點烙賽

08-01 00:39

不改：
不過即使如此，還是龍頭XD08-01 01:27

天代：
整個表格看下來，角川算是比較和善的。
我對角川沒什麼意見啦，而且我也沒有經驗能夠相互比較輕小說出版社，
畢竟我買的輕小說不多，偏偏買的全部都是角川......

08-01 00:53

不改：
只買角川的話......也不能說叫你多買別家，畢竟買到某些作品可能會氣到看不下去XD08-01 01:27

CLOWN：
角川書雖然常出問題(前半年去書店買了四次角川書三次有瑕疵品)
但服務真很的不錯三次都還是換到新書
所以還是推推角川

08-01 00:59

不改：
希望這份穩定可以長久[e29]08-01 01:28

YM T：
青文代很多畫冊攻略集之類其他間鮮少的東西所以之前對他們觀感還好

最近開始搞會場特裝還有之前那個晚好幾個月的限定版開始讓我對青文愈來愈北爛w

他們FB粉絲團還會貼來源不明的動畫版權圖做宣傳，沒記錯之前巴哈有些哈拉板也為了那種版權圖的侵權與否問題吵過，其他間都不會貼，就唯獨青文敢這樣搞

08-01 01:05

不改：
真假，我現在都沒在關心FB[e28]
不過這樣貼應該會有人警告吧？太誇張的話可能會被檢舉吧......？08-01 01:29

梓：
只要沒繼尾就什麼都好

08-01 01:05

不改：
在這之前，翻譯先求是人類可以讀的句子[e3]08-01 01:29

嘉兒黛亞・呂娜萊斯：
青文也太慘WWW

08-01 01:09

不改：
這是我最近的親身體驗[e1]08-01 01:29

Link《零與流星》：
特殊通道全部七折(x ni輕小系的嗎？

08-01 01:43

不改：
求通道，我是家貓系08-01 01:54

Baylife：
書套部分尖端輕小說尼采PVC 6號已經裝不下了
拿新書和2013年的書擺在一起比一清二楚
大概是從2014某個時候書有變長一點
我只好把PVC 6號拿去裝角川/東立/青文[e28]

其實最根本的問題是尼采PVC書套角/東/青用5號尖用6號
書裝到書套完全一拜一拜很緊
然後近期有些書稍微變長書套就會裝不下
東立36K漫畫很多也有稍微變長害我新書都裝不下
後來我就乾脆都買大一點點的書套來裝[e26]
免得哪天書又突然長大裝不下[e14]

08-01 01:51

不改：
我最近套感覺還好，不管是哪本我全都套6號，書套久了會縮水，是不是你用的書套放的時間比較久XD08-01 01:55

神無月蓮：
角川原創：
慢慢耕耘 X
躲在安全圈不敢去拼，市場理解失誤，作家是用來丟棄的東西 ○

東販V家大宗可以算PHP研究所和AlphaPolis Co.?

東立如果是三本內的話最遲可能一年一本，問題是某本四期完的就斷在第三本，只能說FXXK

08-01 02:01

不改：
角川那邊我大概也有聽到一些消息，其實默默耕耘也不代表一定會成功，知道有在耕耘，但種出來的東西是好是壞......XD

V家那邊我接觸不多，不過以大宗來看或許就是這樣[e29]08-01 02:15

Baylife：
你用尼采 PVC 6號能裝尖端新書嗎?[e28]
是PVC PVC PVC喔~ 沒有自黏條那種[e17]
如果你可以那真的就是我的書套縮水了[e36]

08-01 02:02

不改：
我從三年多前到現在一直都是用尼采PVC6號，可以先拿尺量一下。因為......尖端有時候會將書高弄到192，我有遇過。08-01 02:16

紫玥晴嵐：
懷念以前尖端的通通有獎，現在只剩東立拼首刷書了.....

08-01 02:14

不改：
首刷無時無刻都在[e28]08-01 15:31

Link《零與流星》：
樓上 pvc比較厚接合處兩邊又有差距所以差一點點就放不下 pvc價錢差那麼多我只用在畫冊上每本都用我吃不好消

08-01 02:15

不改：
PVC其實買大量價格和PP差不多，不過前提是要能買大量08-01 15:32

凌波：
青文我只買狗剪呀...
那本倒是沒多大問題(個人覺得)

08-01 02:20

不改：
狗剪應該是尖端的吧XD08-01 15:33

八冰綠好喝：
青文的翻譯跟缺頁真的是一個很大的問題啊...
害我現在有些不錯的作品都不太敢跳了[e28]
六花目前都還在觀望名單
現在青文又搞一起賣1.2集
觀感就越來越差了

08-01 02:58

不改：
有時候真的無法理解他們在想什麼[e39]08-01 15:33

【白虎控】小最：
斷尾..可能告訴你？希望與你同在不要放棄希望嘴上說努力目前不明

好順(X)
買青文就跟賭博一樣的道理不過大概有9成會輸(O)
我都是用定的送書套(滾或是去捷比買一樣有送書套(滾動
東立雙版本無所謂有些還是會一起跳ˊ_>ˋ

感覺東飯的都比較偏電波(?
喜歡的就很好看自己不喜歡的稍微看過就知道~

最近訂露天某個好心的賣家(?
紙條上面寫書套有編號192尖端其他190(第一次知道書套有編號的我哭了

青文原來有標點符號喔!?
青文我買的好像不超過15本..(目前大概400多)
不過最弱無敗那本就還好(?

08-01 05:42

不改：
青文的標點符號有些書會出現10次左右以上的錯誤，像是缺漏和變水平，有時候有些書甚至還一個逗號從頭用到尾......[e28]08-01 15:35

佐久間控霏霏：
青文真是糟糕XDDD
我到目前還沒買過青文的書www

08-01 06:57

不改：
快......買(O08-01 15:36

嘻嘻：
現在都買尖端和角川,東立最近很少~不過有些好書都青文代理走也只能摸摸鼻子買下去了==

08-01 07:17

不改：
說實話我也不希望青文退出日輕，但說真的......那基本品質要是都做不到，真的還是退出算了[e39]08-01 15:37

17：
我們家角川很乖的一定是其他同學帶壞他的[e1]

08-01 08:41

不改：
快揪出兇手(X08-01 15:37

Aozaki Tsukasa：
信奈接近復活看這句笑噴www
青文加油啊~

08-01 09:25

不改：
大概明年有可能復活吧XD08-01 15:38

雪蜘蛛：
買青文的書真的是在賭博
但是想要的作品被青文代理的話，最後還是只能抱著不安買下去了

08-01 10:23

不改：
其實也不用不安，再爛的都遇過了，之後就沒什麼好怕(X08-01 15:38

嵐 (ヤマカゼ)：
這表格太神LA

最後的圖看著看著我居然會莫名興奮 (來人啊有變態 #

08-01 11:33

不改：
舔舔08-01 15:39

【修】：
表格自填
壯哉我雷不改王也(咦

最後
雷書多寫有保佑[e30](各種意義X

08-01 11:47

不改：
以後的愛就靠大家傳下去惹08-01 15:39

朋友少：
表格好眼熟[e29] 不過感覺諷刺功力大增長
一定是隨著看雷書的經驗越來越多所累積的能力[e7]
-
恭喜不改大[e12]

08-01 11:47

不改：
把表格重製了，不過主要還是下面的廢文......咦？08-01 15:39

小狐：
自從角川被帶壞後
最滿意的反而變成東立[e20]
雙版本的問題近期戒掉蒐集癖就沒啥問題
不過角川光是DAL普通版就可以延一個月以上

如果送的東西比照日版就算了
但是台版綁的精品實在是...

08-01 11:53

不改：
感覺是在消耗賣不完的精品(X08-01 15:40

擦擦擦：
目前最穩定的還是角川，而且價錢較便宜，所以家裡的書以角川居多。
至於青文......希望有生之年能看到他們改善。[e21]

08-01 12:13

不改：
說不定那時候我已經不在日輕圈了XD08-01 15:41

爆炸後隨風而逝：
只要沒說斷尾就還有希望的!!((應該吧…

現在養成了看到青文會自動迴避的習慣[e26]
之前收的幾本也堆在書櫃角落還沒看阿……因為我怕自己會摔書(無誤

08-01 12:30

不改：
我也是，有幾本翻了個幾頁，真的都看不下去[e42]08-01 15:41

皇祐：
我對角川的印象就是超平淡東立好的很好壞得很壞尖端保持良好印象(書買的不多
青文雷書滿滿[e26]

08-01 12:35

不改：
從現在開始大量跳坑累積經驗(O08-01 15:42

gates of Europe：
實體通路是有會員卡的ㄧ般書店？世界神作是啥啊？

08-01 13:12

不改：
實體就是指書店，有沒有會員卡就看書店，之所以說75折以上，因為有些書店靠關係和感情真的可以買到這個價，上面都還有人說可以買到7折的XD

世紀神作就是世紀神作[e25]08-01 15:44

RPG：
只看過角川跟尖端的書...
最近發現青文代理了志倉社長的【超自然9人組】，但因為青文輕小說的惡評，
讓我一直很猶豫要不要出手(不知道這部翻譯有沒有大問題@@)

08-01 16:00

不改：
這本我有買，就看未來會不會翻了XD08-02 12:22

夜璃控：
我深深地覺得應該把不改大的這份表格印個3張下來,一張貼在床頭起床睡覺看一次,一張放進錢包進書店買書付款前再看一次,一張拿去放在社團內告誡學弟必須多看幾次!!!

08-01 16:06

不改：
只是廢文而已，不要這樣[e25]08-02 12:23

gates of Europe：
所以青文本本世紀神作[e4]
厲害厲害
翻譯很神就對了XD

08-01 16:18

不改：
真的，快去支持(O08-02 12:23

比平凡少一點：
尖端的錯字率應該要上調，看那個零崎人識的人間關係的超多錯字，隔壁(?)買的人都在抱怨

08-01 16:20

不改：
還是要看整體，如果是單本情況那還不考慮......不過我也一段時間沒碰尖端的書XD08-02 12:24

住在魔界樹上的天翼。：
東立的拖稿那攔拜託查證一下，我怎麼記得"有看到我家的魔女嗎?"那本拖了有1年以上.......說好的第4集呢....................

08-01 18:04

不改：
這個自己查比較快，畢竟這類作品太多了XD08-02 12:24

壹目一月：
居然把表格看完了[e26]

08-01 18:48

不改：
看完廢文惹08-02 12:25

混沌的六翼天使：
說真的您的表格我覺得蠻有趣的[e29][e29][e29]

08-01 21:01

不改：
因為是廢文(O08-02 12:25

凌波：
我錯了!
原來狗剪是尖端的0A0
理想的小白臉生活，這就不會錯了吧!青文出版。
這套是我很喜歡的小說之一

08-01 23:07

不改：
小白臉啊，好像是去年看的XD08-02 12:25

Metsu ᕕ ( ᐛ ) ᕗ：
哈囉～最近真是潛水有點久了
機會難得上來換個氣[e5]
表格有些真的是寫進心坎整個笑歪XD

08-02 01:46

不改：
別小看廢文的惡意(X08-02 12:26

Sgttyk：
這個也太強了吧~ 辛苦了 [e12]

08-02 11:36

不改：
把之前的表格增進而已，還好啦[e25]08-02 12:27

諳語：
以前就常耳聞青文的劣質翻譯

但一本未購的我也只是聽過就算了

最近有幸(X)入手一本牠們家早期的小說

[e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28]

那品質真是太可怕了[e26]

語句不順.錯漏字.句式錯亂等問題讓我想不注意都難

甫讓我抓狂的例子就是...

"總覺得一年級生那種像是尾山被牽著鼻子走，後來才發現無法回頭的感覺...下略"

當時我還思考了一下雖然這句話本身沒什麼大問題但有哪裡怪怪的... 阿!!

原來是把 "被尾山牽著鼻子走" 弄錯成 "尾山被牽著鼻子走"

雖然只是一字之差但意思差了十萬八千里阿!

不時出現的錯漏字一看便知雖然感覺不佳但都默默接受了

但這種會混淆我對劇情理解的紕漏讓我極度不爽

已將青文打入黑名單

除非必要否則再也不越雷池一步[e14]

08-02 15:08

不改：
可以想像這種文法怪怪的句子遍布在每個角落，讀起來有多痛苦[e10]08-02 18:30

浪楓：
表格好啊！

是說個人目前還是買尖端的書比較多，因為MF文庫J和GA文庫(GAGAGA亦然)裡的作品我都很喜歡~

角川書房和電擊文庫的作品....不知道為什麼就是沒有感覺(打滾

08-02 17:15

不改：
我現在是角川的書最多[e25]08-02 21:44

蹦啾妹魯喜咳咳咳咳：
奸端根本OOXX

08-02 19:05

不改：
怨念很重XD08-02 21:51

掣影~暗行之人~：
謝謝大大整理表格，看的很開心，也看得出樓主的滿滿怨念ＸＤ
不過說真得，其實他們愛出什麼版都好，反正只是多種選擇，給我們穩定的品質才是最　重　要　的！

08-02 21:50

不改：
我的怨念從來沒有疏緩過XD08-03 19:31

Nash：
恭喜你口試順利!
其實我覺得翻譯一半以上的書都有大問題...
不熱賣的書到最後不太管翻譯，有出就算撿到了..每家都是如此
買到斷尾的書真的讓人難過

08-03 08:14

不改：
基本上不熱賣就不管翻譯，我真的覺得有點......可惡？既然覺得不會熱賣，那出做什麼，真的有點矛盾......不過我知道有些是迫不得已，畢竟會綁版權，只是即使如此還是要努力拿出基本的品質，建立名聲難，但臭名只要一下子[e28]08-03 19:34

Nash：
本來很期待東販、四季輕小說可以衝上來，但現實是慘酷的..
比較來看就算賣不好，角川還是會出個很多集，所以反而希望角川擴大出書量

08-03 19:57

不改：
角川擴大也OK，只是怕的就是沒競爭對手後，品質會下降XD08-03 20:32

-淺葱-：
腳穿大勝利``[e12]

08-04 16:30

不改：
也不算勝利啦[e25]08-04 22:26

霧島悠樹：
不會廢文啊，很感謝大大的整理與分享心得

最喜歡的還是角川，比較沒啥問題就是
青文因為比較常買畫冊那些所以觀感沒有比較差，不過信奈......怨念
(信奈全首刷的粉絲啊!)

08-05 01:16

不改：
我現在都還好，反正只求不要亂搞就好[e26]08-05 23:10

一方通行我老公：
之前被青文雷到[e20]
真的挺悽慘的
"Re：從零開始的異世界生活"應該是極少數我能接受的吧[e12]

08-06 15:40

不改：
熱門作應該不太敢亂搞......要是這也敢亂搞只能說沒救了08-06 18:18

狼♥幸福の尾巴：
還是角川好!!!~[e38]

08-10 16:07

不改：
只要會抓老鼠就好喵！08-11 23:44

森重光：
青文讓我怨念很深，信奈2還3吧直立的那個縮圖竟然一樣！第七集以後斷尾！

08-14 15:19

不改：
目前版權又能重新拿到，好像是說今年一定會出續集......？08-15 20:37

空色白霜：
現在講談社的書主要是東立代理的
東立好像不會斷尾(最多忘記了作品？寫信催一下就會爭取續集版權囉)，而尖端就不保證會有些微希望

另外，尖端是哪本續集隔了64個月呢？

08-15 22:32

不改：
講談社我倒是覺得沒什麼差別耶，並沒有哪一家出版社特別傾向。出版社斷尾基本上不會告訴你，除非是事情鬧大XD

尖端那本是西尾的人間系列。08-16 15:44

千年の孤独月：
角川的GOSICK...... 台版已無希望，2009/07/31到現在 .......

09-01 18:11

不改：
GOSICK當初好像有說什麼原因，我忘了，當初動畫開播很多人在問XD09-01 19:06

千年の孤独月：
是說如果尖端真的把吸血鬼的愛和不會飛的蝴蝶這兩部斷掉的話我就再也不收他們新書了，現在還在已讀我沒給我回覆，4天過去了。

09-01 18:13

不改：
我覺得應該不會，蝴蝶和吸血鬼這兩本的銷量並不差，即使斷尾，我想還是很多讀者願意買單。而且現在斷尾的書滿山滿谷，沒理由別的作品可以出完，這兩部不行09-01 19:08

千年の孤独月：
剛剛又問了一次，希望至少給我一個回答

09-01 18:15

不改：
不過說真的，吸血鬼那本被斬也很奇妙，銷量真的有差到連一堆萌作的銷量都比不上嗎[e28]09-01 19:10

千年の孤独月：
我也很納悶，據說是因為銷售問題，但之前看銷售榜排名也不差，在出版首周能進前10，之後至少也有中上，大概是因為作者是野村，所以標準比較高(?

09-01 20:22

不改：
有可能，知名作者的印刷量本身量比較多，雖說數字上可能壓過萌作，但從整體來看的銷量可能真的不好09-01 22:21

千年の孤独月：
不會飛的蝴蝶會被斬也很奇怪，難道這種作品真的比不上市面上的萌作嗎......?

09-01 20:23

不改：
日本的口味跟我們真的有很多不同，台灣這邊的熱門作，可能都是日本那邊不上不下的微妙作09-01 22:22

夜市夜夜眠：
角川普版慢一個月其實對我來說還算可以接受
雖然會很渴望趕快看到
但是也能給我時間分配每月的預算

09-02 21:01

不改：
按照常理來說，特裝普通應該要同時上市才對，畢竟期待已久的作品明明就在這個月上市，但卻還要再等上一個月，這怎樣都說不通09-05 01:38

(❁´ω`❁)*✲ﾟ鴻ㄟ：
看向書櫃，當初輕小說剛發開始盛行時，收的書只有角川、尖端，那時候只有賣書，沒有特別版出來殘害錢包君，想說過幾年收齊來一起看，隔了5年繼續收輕小說，發現一堆特裝版是啥情形，尖端特多，要收齊還很傷荷包，東立跟青文也代理到不少好作品，也是一堆特裝版，最近角川也跟著這麼做了，這股歪風實在可怕...

青文翻譯沒啥印象，往書櫃角落翻了兩層進去，才發現以前也有買青文的，某日在X園、日在X天、王賊(紳士們都知道是啥內容)，竟然沒拆開來看過Orz..

我覺得搞首刷送書籤還不錯啦，可以刺激讀者早早去搶購，但搞一堆特裝版真的很扯，偏偏我又手賤管不住會買，放過我的荷包吧!!!

09-02 23:17

不改：
搶買特裝我想是每個讀者都會經過的時期，不過到後面就會慢慢發現其實也沒太多意思，大多數人搶特裝只是因為限定兩字，然後想著以後轉賣可以賣更高價。真正對作品有愛，想要蒐集全部東西的人反而在少數。

青文說真的，很淒慘......這家出版社是讓我人生中第一次看書看到一半直接棄書，那牛頭不對馬嘴的翻譯我真的看得很痛苦[e28]09-05 01:41