0 GP
【噬謊者】發現了《噬謊者》中文版的維基百科(工事中)
作者:村松│噬謊者│2015-07-17 18:04:20│巴幣:0│人氣:469
最早大概在6/22發現的,
那時候看到的編輯日期是6/19。
目前最後編輯是在6/26。
這…是求助的意思嗎?
其實看到有中文《噬謊者》維基百科滿開心的,
這樣對於還沒接觸過《噬謊者》,
甚至想推廣這部漫畫的讀者來說都是好事,
只是現階段大概就只是把主要角色的人名連同日文複製貼上這樣(主持人的號數啊…),
有日本與香港出版時間的表格,
也註解了單行本37和38的新聞資訊,
…而網路上的資訊常常都是互相引用來引用去。
目前網路上最普遍流傳的介紹語↓
雖然說不一定是日本人編寫的就一定好,
維基百科本身也不是什麼原作官方編輯的產物,
任何人來編寫都會有謬誤、與原作不符的可能,
但是《噬謊者》本來就不是一個太好了解的漫畫作品,
要讀完從第一話開始到最新的劇情和角色,
再加上整理、編輯等等工作,
可想而知所花費的時數相當長;
至於目前《噬謊者》日文版的維基百科相當完整,
除了角色詳述、組織、術語等等都很全備,
各個賭局的規則也有列上去,
而且有跟上進度進行更新,
同好前輩前段時間有翻譯了幾個角色的維基百科,
看起來滿不錯的~
只是如果要從日文版翻譯過來,
將會是個大工程,
另一名負責翻譯的同好前輩表示,
日文版的總字數可以等同於一本重量級畢業論文
從角色人物到單行本前的字數(不包含單行本及之後資訊內容),
估計是6萬6千多字。
話說,
居然有義大利語的耶~
只是裡面也只是幾句簡介就是了~
總之,
《噬謊者》中文版維基百科有人已經開工是好事一件,
祝福編輯者的順利編輯。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2900241
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利