【LoveLive】「僕たちはひとつの光」歌詞翻譯

Law：
歌詞好虐QAQ

07-12 00:07

九條寺サイ：
爆哭Q____________Q

07-12 00:07

諾亞.伊斯萊昂：
聽完後我整個人都哭到脫水了......

07-12 00:07

Law：
還出現了μ's9個人的名字(Honoka,Umi,Kotoli,Hanayo,Maki,Rin,Nico,Eli,Nozomi)

07-12 00:09

輝水蘭：
可是只有果鳥出現兩次

07-12 00:13

九條寺サイ：
果鳥繪海姬都出現兩次啊

07-12 00:14

哈拉秀-鬼怒ってます：
那個差點玩TSUMTSUM玩到度過３０歲最後一天的傢伙www

07-12 00:23

悠斗：
感動完往下劃……笑噴(-_-) zzz

07-12 00:25

【μs】貂亦雪：
虐阿~~~

07-12 10:55

江湖蘭：
真不愧是畑大神

07-12 11:31

秋元夜軒：
好感動QQ

07-12 12:18

SADFFFG：
畑大神!! 歌詞捏九位的名字捏得很好阿TAT

07-12 13:07

佐久間控霏霏：
這歌詞太神了...QQ

07-12 14:35

白羽優莉奈：
歌詞有點錯誤喔
1.花を咲かせるにっこ リ 笑顔は
->花を咲かせるにっこ り 笑顔は
2.切なくて時をまきも と してみるかい？
->切なくて時をまきも ど してみるかい？
其他意思和念起來都是沒有錯的啦

以下校對自單曲BK
Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駆けて
花を咲かせるにっこり笑顔は
ずっと同じさ　友情の笑顔

忘れない　いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界を見つけた喜び（ともに）歌おう
最後まで（僕たちはひとつ）

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！

みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない　このまま踊ろう
手を振ってもっと振って

光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう　呼んでくれるかい？
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来　君と僕のLIVE&LIFE

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！
だってだって、いまが最高！

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ…

07-12 15:12

天晴：
眼角泛淚了...

07-12 23:25

流羽魅火：
[e13]啊...START:DASH的雛鳥，該啟程了

07-13 01:41

qoo：
這一首終於都來了，[e13][e13]

07-13 03:11

你現在到底在講什麼：
30歲的那天在做什麼呢?
玩TSUMTSUM!

07-13 09:48

九條寺サイ：
這首的歌詞超有畢業感的，幹又要哭了

07-13 19:51

蜂蜜蔓越莓：
我不要說再見[e36]

07-14 10:05

雪魚：
這首的作曲是ZAQ欸，ZAQ第一次幫µ's作曲！

07-15 12:18

菜10：
請問有人可以告訴我繪里和真姬出現在歌詞的哪裡嗎

07-15 19:14

五：
30歲的尾聲ww

↙：1隻手套
↓：1雙手套
↘：沒有手套
QAQ!

07-17 21:05

快來拍打餵食OwO：
QQ

07-19 11:58

Paks：
為什麼第二段的人都沒有獨唱QQ

08-03 00:47

レムちー：
早上在戲院裡爆哭 剛剛聽又再爆哭一次....

08-07 19:22

大報社：
看到松竹我就淚目

08-07 20:09

白い~♪：
從7號鼻酸到現在啊QQ

08-10 23:16

小芃芃：
昨天終於找到時間把電影看完了 在戲院中就發現有埋角色名 害我一直都鼻酸TAT

08-11 10:08

Tsuna Lu：
洋蔥QAQ
滿滿的洋蔥QAQ

08-11 21:38

朝顏@µsic forever：
當初電影院有忍住
在家自己聽就爆啦

08-13 19:22

阿棋：
隨意窩的檔案壞了呀QQ
不過歌詞還是好感動呀QQ...

08-15 15:17

阿棋：
好像好了耶ww
還是很感動啦QQ (X

08-15 23:50

peko油：
戲院裡面忍住了，家裡就是爆哭
洋蔥，洋蔥放送！
不過回來慨到日文歌詞的部份更能理解原意了.......
11號到現在，看了2場，鼻酸到現在..
這段歌詞又反應了我的一些心聲..

切なくて時をまきもどしてみるかい？
感到椎心刺骨 要不要試著倒轉時光呢?

No No No　いまが最高!
No No No 此時此刻正是無可媲美的!

08-16 13:43

菓菓菓子：
我...我...我沒有點洋蔥爆米花...

08-18 11:34

雪羅：
歌詞真的太神了~=.=

08-19 19:02

桜隊後援會的雜魚：
劇場版結尾 已哭QQ

08-19 23:19

夜海星玥_(亞河)：
雖然有點晚,但我聽了真的是淚崩到一個不行QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

09-02 21:15

Domi：
現在還在聽
哭到不行......

09-22 21:58

YozoRa：
太神啦~

12-18 23:18

紈瑩：
ZAQ作曲讚啊!!!!
而且ZAQ本人也有支持LoveLive劇場版哦~

12-29 09:06

經典藝術奶茶：
由於LL第二期於這季番開播，
故前天馬上把劇場版補完，
最後那首歌的歌詞對應唱角讓我開始覺得很妙，根本是用本名去作詞的完美曲子，
今天搜尋一下果真有好心人翻譯，讓我更確定這段神曲用意，
另外隨著劇情進入尾聲，這首歌以及曲風透露出感人的完結氣氛，
正如同μ's將一切的託付用最後的演唱歌曲傳達給各位觀眾，真的是眼眶泛紅......

07-14 22:23

Yui：
哭死T^T

08-13 17:36

MIKOは小天使【elite35P】：
注入了µ's所有感情的歌曲，包含著所有人名字的歌詞，配上動畫，都快哭死了啦QAQ

08-21 20:59

...：
哭死QQ 感謝翻譯 每聽一次哭一次

08-25 14:01

我婆：
痛哭流涕(´Д⊂ヽ

09-07 23:27

南方巨獸龍：
一年後繼續哭

09-15 21:09

MIKOは小天使【elite35P】：
聽到現在，還在哭QAQ，尤其是配上劇場版最後面那段

09-26 22:31

幼女控：
為什麼...一首這麼勵志的歌曲 卻另我邊聽邊哭 害我被朋友笑....

10-22 14:19

NANA：
看到歌詞翻譯以後更想哭了QAQ

11-11 22:50

果皇萬歲萬萬歲：
現在想想眼角還會泛淚呢！

02-23 19:58

萊恩不是熊：
2017.4/1報到qwq...

04-01 16:27

apek：
2017.09.29 Aqours 2nd Live Tour Saitama Day1

光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう　呼んでくれるかい？
僕たちのこと　
素敵だった未来に繋がった夢　
夢の未来　君と僕のLive＆Life

水團今天的LIVE
看完那個串場影片還有現場的大家，直覺就想到僕光這段歌詞(當然哭了)
終於等到了，妳們真的回來了...

(已淚目)
(又哭了)

09-30 01:45

飛飛：
神曲 哭爆

06-01 10:53

Sinon：
2019才入教阿~剛看完一季全套+劇場版，還沒看sunshine，有一種相見恨晚的感覺阿，一整個淚流滿面阿，雖然後面還有sunshine可以看，但是目前覺得μ’s算是種起源吧?或許作為偶像能被超越，但是感動對我而言是不能被撼動的，μ’s forever，看完劇場版大概μ’s不會再有活動了吧，美好就留給回憶吧，謝謝翻譯，這首聽了很感動，神曲[e13]

06-02 04:19

浅野レリル：
幾年了 一樣還是會聽到哭

09-28 07:14

MIKOは小天使【elite35P】：
比較晚開始入教，到現在也5年了，還是覺得μ’s最棒了

07-10 23:49

pro：
最近木棉花YT開播才入教，真是慚愧。
μ’s賽高！

07-14 15:54

時雨：
最後笑死，南球wwww

05-28 14:20

愛上日野下花帆的小正：
哭爆這首

05-28 14:57