創作內容

0 GP

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Long Stretch Of Love

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2015-07-10 15:14:40│巴幣：0│人氣：360

"Long Stretch Of Love"

翻譯：洛雨韻

You're hit then miss

你擊中了卻又失誤

You're fire and ice

你是炙火也是寒冰

You're water and whisky burn

你柔情似水卻也能像燃燒中的威士忌般熱情

We kiss we fight

我們親吻　我們爭吵

Make up all night

和好就花了整個晚上

You're the blessing and the curse

你是上帝的賜福也是詛咒

But I don't ever wanna break this chain

但是我從來都沒想過要打破這束縛

I don't ever wanna walk away

我也從來沒想過要遠離你

Cause I ain't ever gonna find another lover

因為我沒再找過別的情人

Make me feel this way

讓我感受你的愛

Over and over and over we say that we're through

一次又一次又一次　我們訴說著我們正穿越這裡

But I come right back to you

但是我最終仍回到你的身邊

[Chorus:]

There's a long stretch of love

這是愛意連綿

Coming down the line

從界線中而來

I'm your rock that won't ever roll

我是你的盤石將不再滾動

And baby you'll be mine

寶貝你也是我的

I'll be right here beside you

我會在你的身旁

If these good times get tough

如果能一同度過這些美好的時間

Baby we're in for a long stretch of love

寶貝我們正沉浸在這愛意連綿之中

You lift me up

你將我高高舉起

You bring me down

你將我低低放下

You make me feel alive

你讓我感受我仍活著

You send my heart in overdrive

你讓我的心過度奔馳

Every time you kill the lights

你每次遮住光芒

Over and over and over we play this game

一次又一次又一次　我們玩著這愛情遊戲

Win or lose we'll never change

贏或是輸　我們都不會改變想法

[Chorus:]

There's a long stretch of love

這是愛意連綿

Coming down the line

從界線中而來

I'm your rock that won't ever roll

我是你的盤石將不再滾動

And baby you'll be mine

寶貝你也是我的

I'll be right here beside you

我會在你的身旁

If these good times get tough

如果能一同度過這些美好的時間

Baby we're in for a long stretch of love

寶貝我們正沉浸在這愛意連綿之中

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Over and over and over we play this game

一次又一次又一次　我們玩著這愛情遊戲

Win or lose we'll never change

贏或是輸　我們都不會改變想法

[Chorus:]

There's a long stretch of love

這是愛意連綿

Coming down the line

從界線中而來

I'm your rock that won't ever roll

我是你的盤石將不再滾動

And baby you'll be mine

寶貝你也是我的

I'll be right here beside you

我會在你的身旁

If these good times get tough

如果能一同度過這些美好的時間

Baby we're in for a long stretch of love

寶貝我們正沉浸在這愛意連綿之中

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

Oh, baby

噢，寶貝

I don't ever wanna break this chain

我從來都沒想過要打破這束縛

I don't ever wanna walk away

也從來沒想過要遠離你

Oh, long stretch of love

噢，愛意連綿

---

懷舊女郎的新歌給客倌火辣辣的火速上菜啦！～

好啦其實也有偷懶放著幾天沒有動工就是了（被鄙視＃）

講到「連綿」這個詞，我會想到連綿的山峰XD

不過連綿的意思就是連續不斷的樣子。形容連續不止，從不中斷。

↑成語詞典

希望大家也能感受到這首歌表達的濃厚愛意喔！

晚來的日本七夕情人節快樂（咦？）

2015.07.10

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender

【翻譯】Lady Antebellum - Lookin' For A Good Time

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【翻譯】Flo Rida ft. Fitz - That's What I Like（史努比 A Peanuts Movie電影預告片歌曲）

【翻譯】Simple Plan - Freaking Me Out (feat. Alex Gaskarth)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】Flo Rida... 後一篇：【中文歌詞翻譯】Lady...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

ShuLongQinHu 給給大家：
小屋新增彩色插圖～大正浪漫，和服義大利＋日本（APH）歡迎來看看看更多我要大聲說昨天05:44