0 GP
Angel Blossom（魔法少女奈葉ViVid）
作者：SPT草包│2015-07-02 07:14:57│巴幣：0│人氣：207
Angel Blossom魔法少女奈葉ViVid OP
作詞：水樹奈々
作曲：光増ハジメ
編曲：EFFY
歌：水樹奈々
中文翻譯：
天澄明月線上試聽：
請按我出会いはmutate...であいはみゅて…de a i wa myu te…相遇總是mutate…「ほらね」弾む声で君が微笑んだ「ほらね」はずむこえできみがほほえんだ「ho ra ne」ha zu mu ko e de ki mi ga ho ho e n da「就說吧」聲音愉悅的你面帶微笑目眩起こしそうな始まり 突然のMAGICめまいおこしそうなはじまり とつぜんのまじっくme ma i o ko shi so o na ha ji ma ri to tsu ze n no ma ji i ku幾近目眩神移的開始 突然的MAGIC説明不要のガイダンス 不思議な引力でせつめいふようのがいだんす ふしぎないんりょくでse tsu me i fu yo o no ga i da n su fu shi gi na i n ryo ku de無須說明的指引 透過不可思議的引力惹かれ合う瞳 心はもう無重力ひかれあうひとみ こころはもうむじゅうりょくhi ka re a u hi to mi ko ko ro wa mo o mu jyu u ryo ku眼神互相吸引 心已然無重力今、その手に触れたらいま、そのてにふれたらi ma、so no te ni fu re ta ra現在、若碰觸你的手開いていく 聞こえるひらいていく きこえるhi ra i te i ku ki ko e ru便會開創 便可聽見命運だって きっと待ちきれず動き出すよめいぶだって きっとまちきれずうごきだすよme i bu da a te ki i to ma chi ki re zu u go ki da su yo即便命運 都將迫不及待的啟動羽撃け 不屈の夢の彼方まではばたけ ふくつのゆめのかなたまでha ba ta ke fu ku tsu no yu me no ka na ta ma de振翅 到不屈不撓的夢想彼端ありきたりのcodeは壊してありきたりのこおどはこわしてa ri ki ta ri no ko wo do wa ko wa shi te摧毀既定的code誰も見たことない世界だれもみたことないせかいda re mo mi ta ko to na i se ka i沒人看過的世界君となら行けるよきみとならゆけるよki mi to na ra yu ke ru yo和你我就到得了感じるままに伝えたいんだ すべてをかんじるままにつたえたいんだ すべてをka n ji ru ma ma ni tsu ta e ta i n da su be te wo只想心有所感的告訴你 將這一切挑発的な未来 鼻を擽ってちょうはつてきなみらい はなをくすぐってcho wo ha tsu te ki na mi ra i ha na o ku su gu u te挑釁的未來 搔著鼻尖本能が目覚める予感 偶然のGIMMICKほんのうがめざめるよかん ぐうぜんのぎみっくho n no o ga me za me ru yo ka n gu u ze n no gi mi i ku連本能都將覺醒的預感 偶然的GIMMICK過去さえ塗り替えそうな 不器用な太陽がかこさえぬりかえそうな ぶきようなたいようがka ko sa e nu ri ka e so o na gu ki yo o na ta i yo wo ga彷彿連過去都將改寫般 笨拙的太陽照らし出す光 僕の胸躍らせるてらしだすひかり ぼくのむねおどらせるte ra shi da su hi ka ri bo ku no mu ne o do ra se ru照耀的光芒 雀躍我心ほら、置き去りにしてたほら、おきざりにしてたho ra、o ki za ri ni shi te ta你看、給棄置而去幸せへのlyricしあわせのりりっくshi a wa se no ri ri i ku幸福的lyricやっと迷わず抱き締められるやっとまよわずだきしめられるya a to ma yo wa zu da ki shi me ra re ru終於可以毫不猶豫的擁抱輝け 夜空に虹を架けるほどかがやけ よぞらににじをかけるほどka ga ya ke yo zo ra ni ni ji wo ka ke ru ho do閃耀吧 有如在夜空架構彩虹誰も知らない君を知りたいだれもしらないきみをしりたいda re mo shi ra na i ki mi wo shi ri ta i我想認識無人理解的你どんな理論も通じないどんなりろんもつうじないdo n na ri ro n mo tsu u ji na i任何理論都說不通この想い信じてこのおもいしんじてko no o mo i shi n ji te只相信這份心意新しい時間(とき)を紡ぎたいよ 一緒にあたらしいときをつむぎたいよ いっしょにa ta ra shi i to ki wo tsu mu gi ta i yo i i sho ni編織嶄新的時間 和你一起１人きり 当てもなく漂いもがいてたひとりきり あてもなくただよいもがいてたhi to ri ki ri a te mo na ku ta da yo i mo ga i te ta獨自 毫無目標的飄盪掙扎明日が見えず溢れた涙 君が浚っていくあしたがみえずあふれたなみだ きみがさらっていくa shi ta ga mi e zu a fu re ta na mi da ki mi ga sa ra a te i ku因看不見明天而盈眶的淚水 是你為我疏通ありのままを教えてくれたありのままをおしえてくれたa ri no ma ma wo o shi e te ku re ta讓我看見真實自我羽撃け 不屈の夢の彼方まではばたけ ふくつのゆめのかなたまでha ba ta ke fu ku tsu no yu me no ka na ta ma de振翅 到不屈不撓的夢想彼端ありきたりのcodeは壊してありきたりのこおどはこわしてa ri ki ta ri no ko wo do wa ko wa shi te摧毀既定的code誰も見たことない世界だれもみたことないせかいda re mo mi ta ko to na i se ka i沒人看過的世界君となら行けるよきみとならゆけるよki mi to na ra yu ke ru yo和你我就到得了感じるままに伝えたいんだかんじるままにつたえたいんだka n ji ru ma ma ni tsu ta e ta i n da只想心有所感的告訴你いつでも 答えならtruthいつでも こたえならとぅうすi tsu de mo ko ta e na ra tu u su永遠 答案都只有truth
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2884160
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
