創作內容

7 GP

【ニセコイ:】(偽戀第2期)-ED1『曖昧ヘルツ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│偽戀 第二季│2015-06-25 04:49:04│巴幣:112│人氣:2807

『曖昧ヘルツ』《戀愛Hz
歌:桐崎千棘(東山奈央)/小野寺小咲(花澤香菜)/鶫誠士郎(小松未可子)/橘万里花(阿澄佳奈)
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:清水哲平
翻譯:Winterlan

(ランランランラン....)

飛び交ったキミ電波網をくぐり
飛進了 屬於你的電波領域

背伸びでキャッチした想いは空振りだ
伸出手來 想捕捉訊號 卻撲了個空

発信源を見つけ次第早急に
一找到發信源就立刻連上

ぶつけようあれこれ気がすむまで
傳送著自己的心情 直到滿足為止

容量がいっばいで
容量太過龐大

処理できないけど
無法立即處理

熱の正体は
過熱的原因是

スキ? スキ?
喜歡? 喜歡?

スキ? スキ?
喜歡? 喜歡?

っぽい感情かな?
好像是喜歡的感情?

迷い道寄って距離感を知って
藉由迷惘的感覺 摸清了彼此的距離感

今の私は恋の色も夢も全部
現在的我 心中全部都是戀愛的色彩還有夢想

わからないいまま手探りのまま
因為從未經歷過 所以一點一點地摸索

慌しい日々 胸を押さえて行こう
繁忙的日子 壓抑著心中的衝動

内緒で送った 本音のメッセージ
秘密地發送 真心的訊息

開らく鍵は 届いた?
開啟的鑰匙 傳達到了嗎?


(ランランランラン....)


周波数を教えてみたいけど
能不能告訴我你的頻率

ノイズ交じりでいい君から探しに来て
就算交錯著噪音 我也要找出你來

いつだって曖昧な態度のすえ
總是維持著那曖昧的態度

素直な一言 どうしたらいい?
誠實的一句話 你會如何回答呢?

矢印が本当に
心中的箭頭

透明で良かった
還好是透明的

でも気づけないのは
但是 沒有注意到是

ダメ! ダメ!
不行! 不行!

ダメ! ダメ!
不行! 不行!

もっと周りをみて
再多多注意你的身旁呀

きらめいた先 優しさを持って
你會這麼地耀眼 是因為你有著特別的溫柔

振り向けばほら恋の信号 空覆った
如果你能注意到的話 瞧 那戀愛的訊號佈滿天際

かけがえない時間鮮やかな想い
那珍貴的時間裡 有著生動的回憶

戸惑いながら君と過ごして行こう
雖然你仍困惑著 還是請讓我們陪伴著你

止め方知らない アンテナ挿した
不知道該如何停下 只好插上天線

心に鳴った 受信音
請你聆聽著 我們心中的聲音





熱の正体は
過熱的原因是

スキ? スキ?
喜歡? 喜歡?

スキ? スキ?
喜歡? 喜歡?

っぽい感情かな?
好像是喜歡的感情?

迷い道寄って距離感を知って
藉由迷惘的感覺 摸清了彼此的距離感

今の私は恋の色も夢も全部
現在的我 心中全部都是戀愛的色彩還有夢想

わからないいまま手探りのまま
因為從未經歷過 所以一點一點地摸索

慌しい日々 胸を押さえて行こう
繁忙的日子 壓抑著心中的衝動

内緒で送った 
秘密地發送

本音のメッセージ
真心的訊息

開らく鍵は 
開啟的鑰匙

届いた?
傳達到了嗎?

(ランランランラン....)

---------------------------------
抽空熬夜趕工製。
如果有誤請回報協助修正。
皆様にご協力して頂きたいと思いますので どうぞよろしくお願い申し上げます
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2877144
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偽戀 第二季|曖昧ヘルツ|東山奈央|花澤香菜|小松未可子|阿澄佳奈|Winterlan

留言共 2 篇留言

沉默的刺客
請問要去哪裡下再到這首歌呀?

07-13 14:43

丞人專用
優美克有完整版的

10-06 02:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【クロスアンジュ 天使と... 後一篇:【ニセコイ:】(偽戀第2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧的Steam遊戲新作《蘿莉RACING》已上市,歡迎參考 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5890881看更多我要大聲說昨天10:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】