創作內容

68 GP

嘎哩嘎哩君 冰棒食用篇

作者:舞│2015-06-25 00:01:45│巴幣:136│人氣:4329
安安 大家好我是翻譯阿魯發的刺客

這幾天高溫悶熱 又碰上段考冷氣機壞掉的日子  一整個快要壞掉的節奏

今天登入巴哈時看到一則回應...



嘎哩嘎哩君...?

這不是之前翻譯的ARuFa的冰棒文嗎


查了一下似乎四月多就進貨了

家附近什麼都沒有 唯獨7-11最多 大概6 7間左右

就開始外出找嘎哩嘎哩冰棒囉



================



一開始的7-11就撲空 連個冰櫃都沒有  只祈求別找到奇怪的冰櫃就好


到了第二間就很幸運地看到了



是嘎哩嘎哩冰棒!


由於太開心了 就開始拼命挖冰櫃看看有沒有其他口味

反而被旁邊的人狠狠注視了ˋ( ° ▽、° )

在結帳的時倒是遇到好久不見的友人兼店員 提議說要不要買兩隻可摸彩打折

就走回去冰櫃 又再次受到視姦的洗禮(///▽///)

看著我東挖挖西挖挖尋寶 摸出了一根冰棒 我的背後都感受到奇異的熱度了 別盯著我這麼緊吧

趕緊走回櫃台來抽獎囉 就結果...

9折...

一共省了七塊 就當作不無小補了...

能抽到9折也算另一類的實力了(ry

由於買了兩根 就當場開來吃囉~~ヾ(*´∇`)ノ~

(背面)

可樂口味 可惜不是玉米濃湯口味 就先拆一根來試試了


看起來很像古早肥皂 褐色方方的 不知道吃肥皂的口感如何呢ww

(另個角度)

一顆顆的氣泡 方方正正的形狀

就先咬一口再說吧


有點像氣散光的可樂 做成的冰沙口感

味道還不錯 個人不大喜歡吃太甜的食品

在打算吃第二口的時候...

店員走了過來收拾一下旁邊的桌子

順便惡狠狠地咬了一口lol

(冰棒....)

好吧 炎炎夏日 ...要好好der保護冰棒

快吃完時候想起包裝上「再來一根」的標語

是否能抽中呢!?


空的 (゚Д゚)

殘念 就只好含淚離去 找下一個口味的嘎哩嘎哩冰棒了


一踏出7-11 就感受到迎面而來的熱風

握在手上的嘎哩嘎哩似乎有點不大妙了(´・ω・`)

還是趕緊去下一家吧



滿幸運的是到另外一家商店 就馬上看到新口味了


是蘇打口味 看了一下冰櫃上面的menu 這附近的店家只有這兩種口味了

可惜沒有其他的

就先把這買下來結帳帶回家 畢竟再不快點前一根冰棒有點不妙了(・A・)


嘎哩嘎哩君冰棒 可樂 蘇打兩種口味


蘇打口味外表一片藍的 很有消暑氣的氣氛


包裝外結了一層薄薄的冰

先把他拆開再說吧(´・ω・`)


滿有消毒水結冰的氣氛 外表看起來有點鬆鬆散散快融化開的感覺

先咬一口試試吧


才咬一口 我就感覺到鬆鬆垮垮的氣氛

一整個快要崩的危機

味道像是小時候喝的葡萄汽水 含在嘴裡就有瞬間融化成小顆粒狀的冰沙

很有童年的味道呢

就在這時我忽然想到 搭可樂口味的冰棒一起吃是什麼樣的口感呢!?



老樣子先拆坐墊...檢視異音 不對 是包裝





嗯!?


啊!?


乾 要解體了


我用食指和大拇指作為最後的支點 下一刻解體我都不意外了(,,゚Д゚)

由於太過突然我決定把手上這兩根冰棒一起吃了


可以看到情勢相當危急 周遭已經開始瓦解了

就在這時候....




啊!!





啊!!!



◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣



可樂口味冰棒就像節操一樣一去不返了...

就只剩下手上的蘇打口味和包裝上殘留可樂口味冰棒了...

為了實驗看看兩種混搭的口感到底如何

也避免蘇打口味冰棒也是同樣下場

我把乾淨的可樂小碎冰和蘇打口味冰棒颯爽的倒進嘴裡

(倒)

....


嗯........

勉...勉強可以...

那...嚼一下好了...

...
......

嚼....嚼....



嚼.......


....................!!!






啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!





啊是在冰什麼啦!!!




一瞬間感受到麻痺從嘴巴爆發開來 口味什麼的都不存在了

靈魂被抽乾似的掛在那邊

只能勉為其難地把剩下冰棒吃完 ...感覺什麼都無所謂了



休息好多之後 想起再來一根的事情

這次吃的兩根冰棒是否能抽中呢!?


都沒中好吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2876973
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 34 篇留言

むぎ公爵
甲舞 搶頭香

06-25 00:03


等等...!!為啥是甲舞06-25 00:09
何如
舞哥哥跟他是什麼關係?

06-25 00:06


就翻譯的學習對象@@06-25 00:08
Swat-豹豹模式
沒有麻婆豆腐口味阿

06-25 00:09


還沒u看到 不過那成本很高吧ww06-25 00:19
Q桑
這牌子很貴

06-25 00:11


貴爆 一根等於一杯奶茶 不過口感不錯06-25 00:18
才不告訴逆雷
再來一根什麼的根本欺騙感情,買這麼多次還是一次都沒有!拐蘿的時候還比較容易中再來一蘿...

06-25 00:11


等...最後一段怪怪 意思是源光氏計畫再生嗎!!?06-25 00:18
むぎ公爵
我在711經常看到一盒的啊 不過是騎單車而且外面很熱怕帶回家早就融化所以沒買

06-25 00:13


我特地晚上而行 還是融化了 囧06-25 00:17

不要學習阿 你會變瘋子

06-25 00:14


已經...來不及了(淚目06-25 00:17
日吉祥
豪ㄘ

06-25 00:19


豪ㄘ06-25 00:33
草尼馬
邁向阿魯法之路?

06-25 00:23


混亂陣營之路06-25 00:33
洗髮精
所以好吃ㄇ

06-25 00:30


豪ㄘ06-25 00:32
東山
ARuFa上身啊www

06-25 00:51


本來只想發個冰棒文 沒想到會打成一篇lol06-25 01:09
嘉兒黛亞・呂娜萊斯
原串被巴哈吃掉了?

是說就算抽到再來一根 7-11可以換嗎?WWW

06-25 01:15


只限日本地區 囧 發在哈拉區沒人理的話 大概半年就會被系統吃掉了06-25 01:19
LArke❤Co
真的可以換喔??

06-25 01:18


只限日區 不過有抽到就留著去日本換吧XD
06-25 01:22
股市洗碗機
這譯者壞了,快變阿魯法二世了

06-25 01:36


還很正常DER o口o!!06-25 01:38
廚房裡的蟑螂
跪求試吃麻婆豆腐口味

06-25 02:50


雖然有懶人包可以做 不過超懶得ww06-25 17:05
佐藤大介
無限期支持跟店員在一起

06-25 06:55


大介鬧爆阿ww為什麼會特別注意那一行XD06-25 17:03
疾風的奈奈粉絲
你也阿魯法起來了,這就是所謂的近朱者赤嗎?www

06-25 07:27


打完這篇的時候 我才驚覺回不去了(淚06-25 17:05
會飛的琴音
別學阿魯法QQQQ誰快來救他

06-25 09:46

樂☆樂在其中
耶,阿舞發XDD 我之前有吃過葡萄口味,覺得很好吃欸,真的就是價格....

06-25 09:58


貴 一條35 搶錢ˋ口ˊ 不過好吃06-25 17:05
綿櫻花
不行…我快笑翻了…(抽搐…

06-25 10:44


只能說...看著冰棒從手上崩塌 有點想哭...06-25 17:08
装甲の究極紳士
可物有點想去買來試試

06-25 12:33


還是買奶茶比較實際 畢竟 35 有點貴= =06-25 17:08
十一月舞羽
媽!我上巴哈了!!!((不是

06-25 16:47


偷偷摸摸的勇造貼上了(逃~06-25 17:07
Lost Knight
我家附近的嘎哩嘎哩特別多 好像都沒人買一樣

06-25 17:01


日本那邊挺有名的 只是台灣這邊沒宣傳很大而已ww06-25 17:09
棍棍
好像很好ㄘ

06-25 17:10


味道不錯 只是融化速度夭壽快06-25 17:13
十一月舞羽
其實我覺得勇造被貼上去並沒有任何問題##
我倒覺得就算有馬賽克我還是會到下面留言然後身分曝光##

06-25 17:13


羞恥play o口o!!06-25 19:52
坦蕩大聲不起爭YEE
gif笑死...

06-25 19:06


平常累積下來就挺多 就套來用了XD06-25 19:51
葵花熊-噁熊模式
我上次吃葡萄口味的,結果冰棒寫著一本當,我很高興的拿去櫃檯問,結果不能再來一支QQ

06-25 21:04


至少還有抽到 超幸運的阿~! 就留著帶去日本玩吧 就可以有免費冰棒了XD06-25 21:13
葵花熊-噁熊模式
我後來把這支一本當的冰棒棍當作是幸運書籤夾在我的課本裡,期末考的時候拿來當護身符用,上面還有葡萄香味((X

06-25 21:28

你現在到底在講什麼
被阿魯發同化了嗎www

06-27 14:45

米就是米
屁啦...麻婆豆腐口味真的能吃嗎?..

07-03 21:08


只能自己做來吃看看了 不過口感感覺不錯 想吃~07-03 21:12
大魔導士
可樂豪吃

08-01 18:28

逆川梟
...我還以為是阿魯發又有什麼新奇
這次竟然是翻譯者本身瞬間 厄 我該怎麼說咧
........
GP奉上 我沒有什麼想說的(低頭

08-02 21:43

王道阿隆
日本那邊只賣60日元(前陣子漲到70日元),換算台幣20塊不到,但小七硬是直接漲2倍,比黃色鬼屋還扯

06-05 19:01

王道阿隆
對了,另外前幾天吃的時候偶然發現有字,問了下朋友居然是傳說中的<再來一根>誒!!!!!

06-05 19:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

68喜歡★fired00002 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【刺客翻譯】ARuFa小... 後一篇:【刺客翻譯】『四月疲勞』...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天21:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】