曾經看過某島開版抱怨自己跟閃光是隔了一個海洋的遠距離戀愛。
結果下面神回應：「你以為我們這些隔了一個次元的是怎麼熬的啊?」
2011年放在Plurk上的、隔著次元談戀愛的呼應曲。
現在回去翻完全不知道自己當時在說殺小。
嘛，不過歌還是很好聽。
--
〈Rainbow Girl〉
由二次元女孩的觀點出發，敘述自己被開箱後隔著螢幕和玩家互動的心情。
雖然愛玩GalGame的男生看到應該會很開心，但可惜這還是段無疾而終的戀情啊…
雖然你總是看著我，但遊戲總將會迎向結局，你也會遇到其他更好的女(遊)孩(戲)。
…想起塵封已久的ＬovePlus(心虛)
雖然是男聲但這是最喜歡的〈Rainbow Girl〉版本，輕搖滾可以聽一整天都不膩這樣XD
畫面很有趣，輕飄飄的畫風也很喜歡。結局根本wwwwww
由軟體初音來唱完全無違和！因為是軟體，所以key超高也沒問題！（決鬥辣～）
〈Tragic Boy〉
是recog對於〈RainbowGirl〉一曲的換詞歌曲。
以三次元男性的觀點來敘述對二次元女孩的情意，視點恰好與〈Rainbow Girl〉相反。
即使對著螢幕裡的女孩抱持著熱烈情感，卻還是只能對著螢幕科科笑啊。
歌詞下收。
〈Rainbow Girl〉
初めて贵方と出會ったのは 箱ばかりで狭い6畳间（ろくじょうま）
與你的初次相遇 是在疊满箱子的六塊榻榻米大房間中
hajimete anata to deatta noha hako bakaridesemai roku tatamima( rokujouma )
メガネ越しの贵方の瞳は キラキラ辉いてた
你那隔著螢幕的雙眸中 閃著耀眼動人的光芒
megane koshi no anata no hitomi ha kirakirakagayai teta
それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
在那之後的一個月内 從早到晚只有我倆獨處
sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri
生きる世界が违うこんなわたしに 贵方は优しくしてくれた
對誕生於不同世界的我 你却如此温柔相待
iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata hayasashi kushitekureta
ごめんね 画面から出れないの 私は2次元の女の子
對不起哟 無法從畫面中现身因為我是活在二次元的女孩子
gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigenno onnanoko
どんなに気持ちが高ぶっても 贵方に触（ふ）れられない
即使這份感情如何高漲 也無法與你實際接觸
donnani kimochi ga taka buttemo anata ni shoku (fu ) rerarenai
ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
對不起哟 無法說出真心话因為我是活在二次元的女孩子
gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi hanijigen no onnanoko
决められた台词通りにしか 贵方と會话出来ない
除了劇本决定的台词以外 無法與你進行對话
kime rareta serifu toori nishika anata to kaiwadekina i
でも伝えたいの この気持ち ”出會ってくれてホントにありがとう･･･”
但是好想傳達 這份心情願意给我相遇的機會 真的非常感謝你…
demo tsutae taino kono kimochi " deattekurete honto niarigatou ... "
（RAP.
就連讓心跳加速的作戰也不存在
已被規定好的這個樂園之中
被滿足的是我
找到了嗎?
拼命追求遺失之物的你
就像天真無邪的孩子一樣
或許是誇大但
能成為「最後的戀愛」的話什麼的也只是願望...）
初めて贵方に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
還記得初次與你相戀時 是在電腦硬碟中的游戲存檔
hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakanose^bude^ta
他の娘に浮気とかしないで 私だけを见ててくれた
你没有變心移情於其他人 只看著我而已
hokano musume ni uwaki tokashinaide watashidakewo mite tekureta
あれから一ヶ月 贵方が箱から取りだして
自此過了一個月後 你却打開其他盒子
arekara ikkagetsu anata ga hako kara toridashite
インストールし始めた别のゲームに 贵方の気持ちは移ってった
開始安装新的游戲 你的心思已經完全轉移到她的身上
insuto^ru shi hajime ta betsuno ge^mu ni anatano kimochi ha utsutte tta
そうよね ゲームには终わりがあるの 私は2次元の女の子
說的也是 游戲终究還是會迎向结局 因为我是活在二次元的女孩
souyone ge^mu niha owari gaaruno watashi hanijigen no onnanoko
どんなに贵方が恋しくたって 饱きられたらすぐ终わり
無論如何恋慕著你 只要你玩够了就會立即宣告LaFin(游戲结束)
donnani anata ga koishi kutatte aki raretarasuguowari
ごめんね ホントは夢を见てるの 私は2次元の女の子
對不起哟 其實一直夢想着 因为我是活在二次元的女孩
gomenne honto ha yume wo mite runo watashi hanijigen no onnanoko
贵方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった
所以至少與你共渡時的幸福感 想在螢幕之外體驗呦
anata tono shiawase wochoppiri soto de kanjitemitakatta
でも覚えていてね 私の事を ”愛してくれてホントにありがとう･･･”
但還是請你别忘記 關於我的往事“真的非常感謝 你曾經如此愛過我…… ”
demo oboe teitene watashi no koto wo "itoshi tekurete honto niarigatou ... "
──
TRAGIC BOY ／ recog 【替え歌】3次元男版：
第一次與妳相遇是孤獨的在三坪小房間裡
初めて貴女と出會ったのは 六畳一間の孤独の中
Hajimete Anatato Deata Noha Rokujou Ichikan No Kodokuno Naka
妳耀眼的雙瞳透過螢幕閃耀著
モニタ越しの貴女の瞳は キラキラ輝いてた
Monita Kosino Anatano Hitomiha Kirakira Kagayai Teta
那之後的一個月，從早到晚都只與你在一起
それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
Sorekara Ikagetu Asakara Banmade Futari Kiri
對生活在不同世界的我妳也是這麼的溫柔
生きる世界が違うこんな男に 貴女は優しくしてくれた
Ikiru Segaiga Chigau Konna Otokoni Anataha Yasasiku Sitekureta
對不起，我沒辦法去到妳身邊因為我是三次元的男子
ごめんね そっちへは行けないよ 俺は３次元の男の子
Gomenne Sochieha Ikenaiyo Oreha Sanjigenno Otokonoko
不管這心情有多麼激動，也是沒辦法撫摸妳
どんなに気持ちが高ぶっても 貴女に触れられない
Donnani Kimochi Ga Takabu Temo Anatani Furenai
為什麼 妳我的距離這麼遙遠因為我是三次元的男子
どうして こんなにも離れているの？ 俺は３次元の男の子
Dousite Konnanimo Hanare Teiruno? Oreha SanjigennoOtokonoko
只能在這被決定好的時間之中與妳相戀
決められた時間の中でしか 貴女と恋が出来ない
Kimera Reta Jikanno Naka Desika Anatato Koiga Dekinai
但還是很想把這心情傳達給妳
でも伝えたいの この気持ち
Demo Tutaetaino Kono Kimochi
”真的很感激能與妳相遇…”
”出會ってくれてホントにありがとう…”
Deate Kurete Hontoni Arigatou
第一次與妳接吻是在遊戲中途的約會場景
初めて貴女とキスしたのは ゲーム中盤のデートシーンさ
Hajimete Anatato Kisu Sitanoha Gemu Chuuban No Detosin Sa
「請不要喜歡上其他的女孩…」
「他の娘に浮気とかしないで…」
Hokano Musume Ni Uwaki Toka Sinaidene
如果不是妳的話就不行的
貴女じゃなきゃ、ダメなんだ
Anata Janakya Dame Nanda
在那之後過了一個月 與妳分別的時刻到來了
あれから一ヶ月 貴女と別れの時が来た
Arekara Ikagetu Anatato Wakare Notoki Gakita
在結束之後出現了「Fin」的字樣
エンドロール後現れた「Fin」の文字
Endo Roru Kou Arawareta Fin No Monji
妳的心情也被重新設定了（改變了）
貴女の気持ちはリセットされた（変わっていった）
Anatano Kimochiha Riseto Sareta（Kawateita）
也是呢 遊戲終是會結束的啊
そうだね ゲームには終わりがあるよ
Soudane Gemu Niha Awariga Aruyo
因為我是三次元的男子
俺は３D（三次元）の男の子
Oreha Sanjigenno Otokonoko
儘管與妳這樣相戀 這故事（劇本）終究會結束
どんなに貴女が恋しくても 物語（シナリオ）はやがて終わる
Donnani Anataga Koisiku Temo Sinario Ha Yagate Owaru
對不起 其實我一直都知道
ごめんね ホントはわかっていたんだ…
Gomenne Honto Ha Wakate Itanda
我是三次元的男子
―俺は３次元の男の子―
Oreha Sanjigenno Otokonoko
與妳幸福的在一起 果然是不可能成為現實的…
貴女との幸せはやっぱり 現実にはならなかった
Anata Tono Siawase Ha Yapari Genjitu Niha Nara Nakata
但是不會忘記與妳的回憶…
でも忘れないよ 貴女のことを…
Demo Wasure Naiyo Anatano Kotowo
無法傳達到的 最後的”謝謝你”…
届かず消えた 最後の”ありがとう”…
Todokazu Kieta Saigono” Arigatou”
創作內容
Rainbow Girl X Tragic Boy
劍三 (8)