『大航海時代V』2015年改版資訊個人翻譯

［ (1~5月) 為哈拉版上所發表文章的自行備份！］
［ 6月之後 各期改版僅在小屋創作補增！］
［純粹個人極不專業翻譯，請多見諒。］

---

節錄重點

ギルド機能を追加しました。ギルドは港画面で表示されるボタンから入ることができます。
追加 公會(Guild)功能，在港口主畫面點擊進入。
基本上就是強化玩家社群交流。

加入公會的玩家，可以提升行動力及資材保有量的上限。
並且可以使用公會內的留言板。
依照公會內成員的表現，有另外的週間排行獎勵可以領取。

公會內 "寄付" 功能，上繳青金石 ( ラピスラズリ ) 以提升公會等級。
公會等級越高，可提升收留成員數及資材保有量的上限。

全てのアイテムの最大所持数を999に引き上げました。
物品最大持有數提高到999 ( 原本200 )
航海士拡張枠+5  の購入上限が最大10回から最大12回になりました。
航海士人數擴充格+5  購買上限提高兩次 ( 10 -> 12 )，等於能再多存10人

以上我認為比較重要的改動
其他就是新航域、海圖劇情人物等等。


いつも『大航海時代Ⅴ』をご利用いただきありがとうございます。
アップデート「ロシア動乱」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

【機能追加】
●ギルド機能を追加しました。ギルドは港画面で表示されるボタンから入ることができます。

　ギルドとは、気の合う仲間と結成する組合のようなものです。
　ギルドに加入することで、他のプレイヤーと交流することができます。
　詳しくはヘルプを御覧ください。

●新海域（ルーシ）を開放しました。
●新海図を3枚追加しました。
●新たな酒場娘を追加しました。
●新たなストーリーを追加しました。

新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しビルバオに寄港する事が発生条件となります。  
　・「伝説の島・オルガナ」(依頼：謎の艦隊を撃破せよ)

※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。  

●港画面で右側に表示される各種案内の切り替え機能を追加しました。
●航海中に発生するイベントに「流氷」を追加いたしました。

【調整】
●全てのアイテムの最大所持数を999に引き上げました。
●『航海士拡張枠+5』の購入上限が最大10回から最大12回になりました。
●新規海図追加の関係で、一部の公開済みの海図を調整しました。
●プレイヤーのレベルが10に到達するまで、コメント機能を使用できないように調整しました。

【不具合修正】
●アラビア半島１のアデンで販売されていた真珠の価格が誤っていた不具合を修正しました。
●一部の海賊討伐クエストで、目標となる敵船が表示されないことがある不具合を修正しました。
●レイアウトの調整・誤字脱字の修正をしました。

今後も変更や修正等ございました場合には、随時告知を行ってまいります。
これからも『大航海時代Ⅴ』をよろしくお願いいたします。

---

アップデート「秘境に眠る聖地」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

05/29 改版  「秘境に眠る聖地」  ( 沉睡秘境之聖地 )

【機能追加】
●新海域（ギアナ）を開放しました。
●新海図を2枚追加しました。
●新たなストーリーを追加しました。
新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成し、
イベリア半島のいずれかの都市に寄港する事が発生条件となります。
　・「北の探検者」(依頼：ナヴィド強襲再び)
※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。

開放新海域 - 圭亞那，並追加兩張新海圖。
追加新主線劇情，需完成原主線劇情「北の探検者」之後，
於伊比利亞半島中任意港口觸發。

●「プレミアムスカウト」「プレミアムスカウト10」に以下の航海士を追加しました。
・SRタマル・バグラティオニ(ＳＲ)
・Rタマル・バグラティオニ(Ｒ)
●以下の航海士の列伝クエストを追加しました。
・Rジョン・ホーキンス（R)
・Rグレイス・オマリー（R）
・Nケイトリン・ウェールカハ（N)

高級招募 ( 課金抽 ) 追加新航海士，塔瑪拉・巴格拉特尼 ( 喬治亞王國女王 )。
追加航海士列傳。

【調整】
●マダガスカルの海図を修正しました。
　修正に伴い、都市、拠点の位置が変更されています。
　アップデート前にこの海域にいた場合、現在位置が変わっている場合があります。
　移動できない場合は、「緊急帰還」を使うことで出発港に戻ることができます。
●イベント開催時、アストラルロットで出現する金貨、資材、NP、ラピスラズリは
　プレゼントボックスではなく、直接加算するように変更しました。
●イベント全般に「ギルドランキング」を追加しました。
●イベント全般における、ログインボーナスの受取期間を下記の通り変更しました。
　<修正前>9:00～8:59
　<修正後>15:00～14:59

馬達加斯加地區內都市與據點的位置隨著海圖修正而有所變更。
每次活動期間，As Looto ( 星之彩券，即占卜屋 ) 的獎勵，
金貨、資材、NP 及青金石 改為直接發放，不再置入禮物箱內。
全面增設活動期間內的公會排名。
在活動期間內，每日登入獎勵的領取時間改至下午三點更新。

【不具合修正】
●造船所で特定操作を行うと停止する不具合を修正しました。
●航海士の待機、出動、解雇を行った際に、ソート順が元に戻る不具合を修正しました。
●待機航海士枠の背景色を正しい色に修正しました。
●クリティカル攻撃を受けていないときに、クリティカルガードが発生する不具合を修正しました。
●投資でプレイヤーのLvが上がった際に、発掘Ptの表示が更新されない不具合を修正しました。
●対戦イベントのボス戦後に、ゲームが停止する不具合を修正しました。
●勧誘されたギルドの詳細情報からメンバー一覧が表示されない不具合を修正しました。
●レンタル船の最大乗員数が、正常に表示されない不具合を修正しました。
●流行、安売り発生中の都市で同じ交易品の流行、安売りが発生する不具合を修正しました。
●レイアウトの調整・誤字脱字・一部キャラクターの台詞を修正しました。

遊戲錯誤修正，略過。

海戦イベント「覇王への挑戦～ヴェネツィアの命運～」開催決定！
2015年6月2日(火)15:00～6月9日(火)13:59まで

海戰活動預告「覇王への挑戦～ヴェネツィアの命運～」
實施日程：日本時間 6月2日 15:00 ~ 6月9日 13:59
特別登場航海士，西班牙海軍之父，阿爾瓦羅 『アルバロ・デ・バサン』

アップデート「征服者コルテス」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

新改版「征服者コルテス」，征服者． 柯爾蒂斯

【機能追加】
●新海域（パナマ地峡）を開放しました。
●新海図を2枚追加しました。
●新たなストーリーを追加しました。
新たなストーリーを進行するには下記の条件を達成する事が必要となります。
第１段階
　・目標「北の探検者」(依頼：ナヴィド強襲再び) を達成
　・西地中海のいずれかの都市に寄港
第２段階
　・目標「妄執」(依頼：カロニへ送り届けよう) を達成
　・パナマ地峡のいずれかの都市に寄港
※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。

開放新海域，巴拿馬地峽。
追加兩張新海圖、新主線劇情。
新劇情觸發條件
1. 完成原主線任務「北の探検者」之後，前往西地中海內任意港口。
2. 完成原主線任務「妄執」之後，前往巴拿馬地峽中任意港口。

●「プレミアムスカウト」「プレミアムスカウト10」に以下の航海士を追加しました。
　・SRドン・キホーテ
　・Rドン・キホーテ
　これに伴い、タマル・バグラティオニ（SR、R）の排出は終了しました。

高級招募 ( 課金項目 ) 可獲得新航海士，唐吉訶德。
「秘境に眠る聖地」追加的 塔瑪拉・巴格拉特尼 則同時下架。

●「プレミアム船装備」に以下の船種を追加しました。
　・ナオ
　・大型キャラック
　・ブートシップ
　・大型ガレー

高級船隻裝備 ( 課金項目 ) 追加設計圖。
ナオ（交易船）    
大型キャラック（戰鬥艦）    
ブートシップ（戰鬥艦）    
大型ガレー（戰鬥艦）

●「船格納」機能を追加しました。
　建造した船を造船所に預ける機能になります。
　造船所がある都市であれば船の出入庫が可能です。

在造船所中追加新功能「船格納」。
可將未出航的閒置船隻移入進去，等同船艦版本的「待機」功能。
初始容量為1格，可在課金商店購買船倉庫擴充格+1
( 目前可購買4次，最多能放置5艘船 )

●図鑑の収集ボーナスを追加しました。

追加圖鑑新收集獎勵。

【変更・調整】
●航海士の条件検索において、まったく同条件の航海士が並んだ場合、入手が古い順に並ぶよう調整しました。
●スカウト画面のレイアウトを変更しました。
●酒場の主人の「会話する」の内容を調整しました。
●シリアルコード入力でアイテムがプレゼントボックスに入ったとき、プレゼント数が即更新されるように変更しました。

現有航海士在同樣的分類搜尋條件下，會以較早獲得的航海士優先排序。
重新設計招募功能頁面。
調整酒館老闆的會話內容。
當輸入序號所獲得的物品置入禮物箱時，禮物總數量顯示現在會即時更新。

【不具合修正】
●叛乱が発生すると進行不能になることがある不具合を修正しました。
●プロフィールやギルド紹介文で改行できなかった不具合を修正しました。
●ギアナ海域にて、都市ごとに設定されている同盟港、各国との親密度の初期値が正しくない不具合を修正しました。
　入港済みの都市では、この修正は反映されません。
●レイアウトの調整、誤字脱字を修正しました。

各項遊戲錯誤修正，略過。

対戦イベント「洋上の対決～中欧大決戦～」開催決定！
2015年7月7日(火)より、中欧海域を舞台にしたプレイヤー対戦イベント「洋上の対決～中欧大決戦～」を開催します。本イベントは、他の提督と対戦を行うことで入手する「バトルポイント」によるランキングで競い合います。
ランキング上位に入ると、戦闘に特化した強力な航海士“SRアルヴィダ”を仲間にできます。

對戰活動預告「洋上の対決～中欧大決戦～」
活動開始日期，2015年 7月7日
高段排名獎勵航海士 アルヴィダ ( SR )

---

アップデート「アステカの叫び」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

改版「アステカの叫び」 ( 暫譯：阿茲特克之吼 )

【機能追加】
●航海士獲得時、確率に応じて適応力が付与されるようになりました。
　※入手方法により一定の確率で適応力の値は変動します。

入手航海士同時，會機率性賦予適應力，
根據航海士獲得的方式，其適應數值可能有所變動。
( 目前有一說指出，同樣的航海士，課金抽入手的適應力有機會比較高 )

●中小型以上の大きさの船を新規造船する時、船固有の特殊性能（特性）が最大３つまで付くよう
になりました。
※特性はつかない可能性もあります
※すでに造船済の船については、特性を改めて付与する機能の実装を近日予定しています。

建造中小型以上船艦時，最多會附加3種專屬特性
( 要發揮各種特性，必須仰賴該船航海士之適應力。
  只要有足夠的適應數值，就可以發揮對應需求的特性。)
※也有可能發生不會附加任何特性。
※改版前已建造的船艦，目前沒有特性，近期會實裝針對舊船再賦予特性的功能。

●新たなストーリーを追加しました。
　新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しカリブ海のいずれかの都市に寄港する事が発生条件となります。
　「征服者の誕生」(依頼：征服者の予兆)
　※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。
●航海士の保護機能を追加しました
　※航海士一覧の、航海士詳細情報画面から行えます
●新たな海図を追加しました。
●新たな交易品を追加しました。
●新たな列伝クエストを追加しました。
　◇Rサミュエル・ベラミー
　◇Nララ・ウルダネータ

追加新主線劇情，需完成原主線「征服者の誕生」後，
於加勒比海任意港口觸發。
開放航海士保護功能，可在航海士的個人情報頁面點選鎖定保護。
追加新海圖、新交易品。
追加新航海士列傳。

【変更・調整】
●戦闘中、１回だけ逃げられるようになりました。
●戦闘中、ターン開始時に戦う敵を指定できるようになりました。
●戦闘中、一定確率で航海士のスキル発動率が上昇する演出が入りました。
●敵船情報画面にて敵をクリックすると詳細情報を閲覧できるようになりました。
●交易品「金」の種別に「貴金属」を追加しました。
●ギアナ、パナマ地峡の所属エリアを南米に変更しました。

海戰中，開幕的砲擊結束後，此時可選擇繼續戰鬥或是撤退。
進入回合戰時，可個別指定要攻擊的船隻目標。
海戰中，航海士一定機率 ( 有特效) 顯示更容易發動技能。
戰鬥前，點選敵方各船隻，可以觀看其詳細情報及持有技能。
「金」於交易品分類，追加「貴金屬」類別。
圭亞那、巴拿馬地峽所屬區域變更為南美 ( 原北大西洋 )。

【不具合修正】
●プレミアムスカウト10のスカウト確率が表示されていなかった不具合を修正しました。
●レイアウトの調整、誤字脱字を修正しました。

部份錯誤修正。

海戦イベント「覇王への挑戦 ～灼熱のバカンス～」開催決定！
2015 年8 月5 日（水）より、真夏のカリブ海を舞台にした海戦イベント
「覇王への挑戦 ～灼熱のバカンス～」を開催いたします。

來自4Gamer同步情報
海戰活動預告「覇王への挑戦 ～灼熱のバカンス～」
實施日程：日本時間 8月5日 15:00 至 8月11日 14:00

夏季特別放送，女航海士們以夏季泳裝的穿著登場。
活動內可入手夏日票券，
於日後預定舉辦的「Happy サマーキャンペーン」中，
便能招募到泳裝限定版的航海士。
アン・ボニー  ( SR )
ソニア・デラクルス ( SR )
キッカ・カンパネッラ ( SR )
ヴィヴィアン・ブレイク ( SR )
マリー・アントワネット ( SR )
ケイトリン・ウェールカハ ( SR )
シャーロッテ・デ・ベリー ( SR )
エミナ・アッブダーラ ( SR )
ララ・ウルダネータ ( SR )

---

アップデート「女人国伝説」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

新改版「女人国伝説」（女人國傳說）

【機能追加】
●新たなストーリーを追加しました。
  新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しメキシコ湾のいずれかの都市に寄港
  する事が発生条件となります。
「決戦」(依頼：トルトゥーガへ報告に行こう)
　※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。

新增主線劇情，在完成原主線章節「決戦」後，
於墨西哥灣內任意港都開始進行。

●新たな海図を追加しました
●航海士のソート表示機能に新しい項目を追加しました
●新たな航海士を追加しました
　『SRホレーショ・ネルソン』、『Rホレーショ・ネルソン』は9月30日実施
予定のメンテナンスまでの登場となります

開放新海圖。
新增航海士排序類別：技能名稱五十音順、適應力高低。
追加新航海士，荷瑞修‧那爾遜 ( 大不列顛海軍將領 )。

【変更・調整】
●サマーチケットがゴールドチケット＋に交換できるようになりました
　メニュー＞所有品＞チケットから交換できます
●スカウトチケットにて10回連続スカウトができるようになりました
　装備チケットは対象外となります
●一部交易品の相場を調整しました

前次活動的夏日票券，可以在持有品頁面進行交換黃金招募券。
新增航海士招募券，一次10 抽的功能。
調整部份交易品的行情。

【不具合修正】
●探険スキル「渚の太陽娘」が常にLV10として発動していた不具合を修正しました
●交易スキル「向日葵の笑顔」が戦闘スキルになっていた不具合を修正しました
●乗員の多い連戦可能な敵船と戦った場合、次戦の乗員数が実際に与えた損害
よりも多く減ってしまうことがある不具合を修正しました
●交易品購入時、特性が発揮されるはずの船にベルアイコンが表示されないことがある不具合
を修正しました
●戦闘中、戦術選択ボタンが画面に残ってしまうことがある不具合を修正しました
●発掘中、中断ボタンが押せないことがある不具合を修正しました
●特定の条件を満たした船をレンタルしたとき、戦闘中、航海士のグラフィックが正しく表示
されない不具合を修正しました
●特定の条件で１番艦が下取に出せてしまう不具合を修正しました
●誤字、レイアウトの修正や調整を行いました

各項遊戲錯誤修正，略。



來自4Gamer 活動情報，
対戦イベント「洋上の対決～大西洋の覇者～」
期間：2015年9月8日(火)15：00～9月14日(火)13：59まで

玩家對戰型活動「洋上の対決～大西洋の覇者～」
實施日程：台灣時間 9 / 08 (二) 14:00 ~ 9 / 14 (二) 12:59

---

アップデート「狂える羅針盤」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

09/30 施行改版，「狂える羅針盤」 ( 暫譯：狂亂的羅盤 )
新功能追加 & 調整、修正遊戲錯誤。

【機能追加】
●新たなストーリーを追加しました
　新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しベンガル湾のいずれかの都市に
   寄港する事が発生条件となります。
　「伝説の女人国・イアナ」(依頼：カリカットへ戻ろう)
　※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。

新增主線劇情，需完成原劇情「伝説の女人国・イアナ」後，
前往孟加拉灣內任意港都，則可開始進行。

●新たな海域「インド洋」を追加しました

開放新海域 - 印度洋。

●「特性付替」機能を追加しました
　◇実行には以下の条件が必要です。
　　１．都市に新NPC「流れの船大工」がいる
　　２．都市レベルが15以上
　　３．中小型船、中型船、中大型船、大型船のいずれか
　◇NPC「流れの船大工」は各広域エリアに１名登場し、毎日9:00になると登場都市が変わります。
　　※広域エリアとは、ヨーロッパ、アフリカ北部など海図変更の際に登場するエリア名
         のことを指します
　　※流れの船大工がいる造船所に入ると、専用のメッセージが表示されます
　　※プレイヤーがまだ到達していない都市、前日と同じ都市に登場することもあります
　　※酒場の主人がヒントをくれることがあります
　◇「特性付替」の実行にはジュエルを消費します。
　◇実行すると、付いている船特性を【すべて】付け替えます。
　◇造船時と同じく、その都市の環境によって結果が異なります。

新增「更換船艦特性」功能。
使用條件：出現NPC「流れの船大工」且該寄港都市等級15 以上，
　　　　　船艦種類為中小型船以上規模。
每個廣域地區各有一位NPC「流れの船大工」，每日9:00會更換登場所在都市。
廣域地區為複數海域集合，可在 "海圖變更" 頁面上方的區域欄位確認。
(如 歐洲、北大西洋、非洲北部 ...... 等 )
進入製船廠若出現NPC「流れの船大工」，會顯示特別訊息告知。
如果是該玩家尚未達到過的都市，「流れの船大工」有時候隔日仍會在那停留。
或許可以前往酒館向老闆獲得「流れの船大工」的消息。
更換船艦特性需消費珠寶 ( 課金貨幣 )。
與造船時相同，成果會根據都市類型而有所差異。

●新たな航海士を追加しました
　◇SRムムターズ・マハル
　◇Rムムターズ・マハル
　◇Nシーラ
　◇Nクィカトル
　◇Nイルフィカ
　◇Nカミロ・ファハルド
　　※『SRムムターズ・マハル』、『Rムムターズ・マハル』は10月20日（火）14:59まで
           の登場となります

追加新航海士，
SR、R ムムターズ・マハル ( 蒙兀兒王朝皇后 )
Nシーラ、Nクィカトル、Nイルフィカ、Nカミロ・ファハルド
( 主線劇情登場角色 )

●新たな交易品を追加しました

追加新交易品。

【変更・調整】
●「対戦」をリニューアルしました
　◇都市の「対戦」ボタンから対戦を行えます。
　　※首都（リスボン、トレド、ロンドン、アムステルダム、パリ）では対戦は行えません
　◇対戦を行うとRateが増減し、この数値でランキングが決定します。
※他のプレイヤーから対戦を仕掛けられた場合も、結果に応じてRateが増減します
　◇週間ランキングは毎週火曜日12:00 - 13:00のクールダウンタイム中に確定し、13:00
      を過ぎると報酬が獲得できます。
　◇報酬の確認・獲得は『対戦』ボタンから行えます。
　◇対戦スコア、デイリーの報酬を廃止しました。
　◇対戦相手は自動で決定し、対戦相手決定後のキャンセルはできません。
　　※ジュエルを使用して対戦相手の変更が行えます

重製對戰系統：
透過都市頁面所新增「対戦」按鈕圖示，進入對戰。
※各國首都 ( 里斯本、托雷多、倫敦、阿姆斯特丹、巴黎 ) 無法進行對戰。
讓玩家透過對戰進行Rate (評比) 數值 的增減來決定排名，
※若受到來自其他玩家的挑戰，結果也會影響Rate。
週間排名會在每個星期二中午12時 ~ 13時結算並發放獎勵。
獎勵確認及領取一樣在對戰頁面內進行。
廢除原有的對戰得點及每日獎勵。

由系統自動決定對手，之後無法取消，但可使用珠寶 ( 課金貨幣 ) 更換對手。

階級は対戦相手の決定にも関係し、同じ階級の提督と戦うようになります。
最高階級「9階層」を目指しましょう！

官網補充：對手以相同階層為主，玩家層級初始為5、最高為9。

【不具合修正】
●手動戦闘時、ゲームが進まない事がある問題を修正しました
●イベント中、手動戦闘でレンタル船のキラーカードの強化が正常に行われていなかった不具合
  を修正しました
●スキル「獅子の咆哮」の効果が「敵の装甲威力を低下させる」になっていた不具合を修正しました
　※正しくは「砲撃時、敵艦隊の大砲の威力を低下させる」となります
●テキストやレイアウトの修正、調整を行いました

部份遊戲錯誤修正。


4gamer 相關情報
(1)カボチャカラーでハロウィン満喫！ 期間限定船「ハロウズキャラック」登場
期間性，豪華 (課金) 裝備抽可入手限定船艦「ハロウズキャラック」，
針對防禦性能加強及獨特外觀著色！

(2)ハロウィンといえば仮装！ あの航海士たちが仮装する！？
萬聖節特別裝扮航海士登場！
SR「ソニア・デラクルス」
SR「グレイス・オマリー」
SR「フランシス・ドレイク」
SR「アン・ブーリン」
SR「カルディナ・カルデイロ」
SR「オスカル・キース」

(3)イベントもハロウィン一色！「白熱の投資戦 ～パンプキンパレード～」開催
投資型活動預告「白熱の投資戦 ～パンプキンパレード～」
實施日程：10 / 06 ( 星期二 ) 開始
本次活動前段排名獎勵有包含萬聖節特別裝扮航海士，
透過活動也能獲得「オータムチケット」( 秋之票券 )
可抽選 R級以上 或 萬聖節特別裝扮航海士。

---

アップデート「天空の秘境シャンバラと地底都市アガルタ」実装のためのメンテナンスが終了し、
サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

實裝新版本「天空の秘境シャンバラと地底都市アガルタ」
　　　　　　( 天上秘境香巴拉&地底都市雅戈泰 )

【機能追加】
●新たなストーリーを追加しました。
　新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しベンガル湾以外の都市に寄港する
   事が発生条件となります。
　「磁石島」(依頼：海賊を追え！)
　※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。

新增主線劇情，在完成原主線「磁石島」最後委託( 海賊を追え！) 後，
前往孟加拉灣以外任意港都，則可開始進行。

●新たな海域「中央アジア」を追加

開放新海域「中亞」

●新たな航海士を追加しました
　◇SRメアリ・ステュアート
　◇Rメアリ・ステュアート
　◇Nマルク・エーリン
　◇Nマユリ
　◇Nデキー・メトゥ
　◇Nフランシスカ・アサーラ
　※『SRメアリ・ステュアート』、『Rメアリ・ステュアート』は12月15日（火）
        9:59までの登場となります

追加新航海士：
SR、R メアリ・ステュアート
( 蘇格蘭女王，瑪麗一世 )
Nマルク・エーリン、Nマユリ、Nデキー・メトゥ、Nフランシスカ・アサーラ
( 劇情登場人物 )

●新たな交易品を追加

追加新交易品。

【変更・調整】
●対戦の総合ランキング報酬の内容を変更しました
●一部の船装備の画像を変更しました

調整對戰排名獎勵內容。
更新部份船裝備圖像。

【不具合修正】
●一部海図の地形を変更しました
　※この修正により移動できなくなった場合は「緊急帰還」を選択し、出発港へ戻ってください。
●一定の条件下で対戦を行うと、対戦結果が引き分けになってしまう不具合を修正しました。
●テキストやレイアウトの修正、調整を行いました

遊戲錯誤修正，略。


本次來自 4gamer 的活動預報
名称：海戦イベント「覇王への挑戦～逆襲のバルバロス～」
期間：2015年11月6日(金)15：00～11月12日(木)13：59
海戰型活動「覇王への挑戦～逆襲のバルバロス～」
日程：台灣時間11月6日 下午2時 ~ 11月12日 下午12:59

---

アップデート「Road To Zipang」実装のためのメンテナンスが終了し、サービスを再開いたしました。
以下の通り、機能追加・調整・不具合修正などを行いました。

開放新版本「Road To Zipang」( 暫譯：往日本之路 )

【機能追加】
●新機能「商館」を追加しました。
　◇商館を設置すると、金貨や資材の貯蓄を行える施設の建設や、遠征隊の編成ができます。
　◇遠征隊は、商館を設置した海域での交易、海賊討伐、探険を行うことができます。
　◇商館機能を使うには、レベルなどの特定の条件が必要です。
　詳細はヘルプページをご確認ください。

新增「商館」功能。
設立商館，可建設儲藏資材與金貨的相關設施，或編列遠征船隊。
遠征船隊能於商館在地的海域內進行交易、討伐海賊及探險活動。
必須滿足特定條件，方能使用商館功能。
詳細列於官方說明網頁：
プレイヤー名声Lv30以上なら、以下の条件を満たした都市（港）に設置できます。
‧首都ではない
‧プレイヤーの現在の所属国の同盟港である
‧都市Lvが10以上である
‧現在、商館を設置していない
玩家名聲等級到達30，並達成以下條件可在港都設置商館。
‧非首都之城市
‧玩家所屬國家之同盟港
‧該都市投資等級10以上
‧尚未建立商館

●新機能「マイレージポイント」を追加しました。
　◇プレミアムスカウト、プレミアム装備などジュエルを消費するスカウトを実行すると価格に応じたポイントを入手できます。
　◇上限50000以上貯めることはできません。
　◇ポイントは画面上の表示切り替えボタンの「MLPt」で確認できます。

追加「獎勵點數」
實行豪華招募、豪華裝備等此類課金消費， 會對應價值給予獎勵點數。
點數上限為5萬，超過則不再存入。
點數可於主頁面上方的按鈕圖示，切換至「MLPt」確認。

●育成に「スキルトレーナー」を追加しました。
　◇一定確率でスキルレベルを１上昇させる効果があります。
　◇育成で使用することができますが、他の航海士と同時に使うことはできません。
　◇所持数は所有品から確認できます。

育成功能中追加「技能指導員」。
使用技能指導員，有一定機率讓航海士技能等級提升1級，
無法與其他航海士 (素材) 併用，持有數量可在 "所有品" 頁面確認。

●航海中に発生する出来事を追加しました。
　これにあわせて航海中に発生する出来事の発生頻度を調整しました。
●新たなストーリーを追加しました。
　新たなストーリーを進行するには下記の目標を達成しアフリカの都市に寄港する事が発生条件
となります。
　「チベットの秘宝」(依頼：密教の秘宝を探せ)
　※目標はゲーム内「進行状況」にてオレンジ色で表示されている文章を指します。
●新たな海域「南シナ海」、「大スンダ列島」追加しました。

追加新航海事件，同時調整航海途中事件的發生頻率。
追加新主線劇情，
完成原劇情「チベットの秘宝」最後委託( 密教の秘宝を探せ ) 之後，
前往非洲地區任意港都開始進行。
開放新海域「南海」、「大巽他群島」

●スカウトに新たな航海士を追加しました。
　◇SRエルナン・コルテス
　◇Rエルナン・コルテス
　※『SRエルナン・コルテス』、『Rエルナン・コルテス』は2016年1月25日（月）9:59までの
登場となります。
●新たな船種「ジャンク船」を追加しました。
●新たな船特性を追加しました。
●新たな交易品を追加しました。

招募追加新航海士：「SRエルナン・コルテス」「Rエルナン・コルテス」
追加新船種「ジャンク船」( 中式帆船 )
追加新船艦特性、新交易品。

●待機航海士枠、船格納庫枠の上限を解放しました。
●「Nフランシスカ・アサーラ」にスキル「親友の応援」を追加しました。
　※新規で獲得した航海士のみに付与されております。
　※既存のフランシスカ・アサーラにはスキルは付与されておりません。
●ゲーム中に表示されるヒントを追加しました。
●ヘルプページを更新しました。

提高待機航海士擴充格與船格納擴充格的購買上限。
( 待機航海士16 改至18、船格納 4 改至 6 )
航海士「Nフランシスカ・アサーラ」新增 " 親友の応 " 技能。
※僅限改版後入手其航海士才能獲得該技能。
新增遊戲中會出現的提示。
更新遊戲說明網頁。

【変更・調整】
●アフリカ北部、アフリカ南部の遺跡の発掘度増加率を引き上げました。
●投資による都市レベルの増加率を上方修正いたしました。
●首都（リスボン・パリ・トレド・ロンドン・アムステルダム）での対戦が可能になりました。
●「特性付与」にて、必ず何かの特性が付くように機能を調整しました。
　※新規造船時は従来通り、何もつかないことがあります。
●プロフィール画面に「対戦スコア」を表示するようにしました。

提升非洲北部、非洲南部各遺跡的挖掘進度增加率。
上修投資時都市等級的增幅程度。
現在可以在各國首都進行對戰功能。
「賦予特性」功能現在必定會附加船艦特性上去。
建造新船隻時，依舊會發生沒有任何特性的情況。
現在個人情報頁面會顯示「對戰得點」。

【不具合修正】
●対戦の週間報酬の受け取り時に一定の操作を行うと操作不能になる不具合を修正しました。
●プレイヤー情報に表示される対戦Pwに実際の対戦パワーが反映されてなかった不具合を修正しました
●戦闘またはクエストに出航する時に行動力の消費が航海終了後に行われる不具合を修正しました。
●対戦相手の表示が正しく更新されない不具合を修正しました。
●稀に特性付替でエラーが発生する事がある不具合を修正しました。
●イベントにて敵と戦わずにボスが出現する不具合を修正しました。
●稀に対戦イベントでボスのレベルが初期化されない事がある不具合を修正しました。
●一部戦闘スキルの発動不具合を修正しました。
●戦闘突入時に航海士がコメントしない事がある不具合を修正しました。
●ギルドボーナス関連の不具合を修正しました。
●航海士一覧画面において、潜在スキルが表示されないことがある不具合を修正しました。
●ログインボーナス取得後にクエストを達成すると、正しいデータが読み込まれない事がある不具合
を修正しました。
●その他テキスト及びレイアウトの修正、調整を行いました。
【その他】
●『大航海時代Ｖ』の使用許諾契約書が更新されました。
※初回起動時に表示される使用許諾契約書に再度承諾の上、プレイしていただくようお願いいたします

各項遊戲錯誤修正及使用者合約更新。


本回 4gamer 相關情報分享

「Road To Zipang」記念 豪華3大キャンペーン
1：ログインボーナスで航海士「伊達政宗」を仲間にしよう！
2：初心者応援キャンペーン開催！
3：期間限定・提督復帰ログインボーナスがさらにパワーアップ！
紀念「Road To Zipang」改版上線豪華三大活動
1、登入獎勵特別航海士「伊達政宗」登場。
2、聲援新米活動！期間達成任務條件的新玩家可獲得白金券、珠寶等豐厚獎勵。
3、活動期間，也有金貨及招募券等資源發放給回鍋的提督們。

クリスマスキャンペーン開催！ クリスマスを彩る船と航海士が登場！
聖誕節活動！
聖誕版色彩繽紛樣式的船艦 以及 聖誕節特別裝扮航海士 登場！
SR「ソニア・デラクルス」
SR「クィカトル」
SR「ルクレツィア・ボルジア」
SR「アレクシア・チチェッキ」
SR「デキー・メトゥ」

ジュエル増量キャンペーン開催！
珠寶 ( 課金貨幣 ) 於活動期間有購買贈量優惠。

クリスマスも洋上で！「覇王への挑戦 ～船上のクリスマス～」開催！
討伐型海戰活動クリスマスも洋上で！「覇王への挑戦 ～船上のクリスマス～」
實施日程：日本時間 12/18 下午3點 ~ 12/24 下午2點
於本次活動能率先獲得聖誕節特別版SR「クィカトル」
以及後續相關活動能使用的「クリスマスチケット」( 聖誕票券 )

---

(C)コーエーテクモゲームス