創作內容

134 GP

(翻譯) 男とバレたあきつ丸くんまとめ005 その1

作者:animnovel│2015-05-05 13:20:16│巴幣:324│人氣:9202

大家久等啦
來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=4678420







注:這邊叢雲說天龍的單字我其實不太確定中文要怎翻,我原本是想翻成屁孩,但意思有點微妙的不同,基本上意思是那種很喜歡找人碴,成天做不良行為的人,就先暫譯成不良少女了。






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2827980
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|秋津丸|天龍

留言共 38 篇留言

XJAPS
秋津丸來啦!!偽娘啊!!!

05-05 13:24

阿宅
感謝分享等好久了阿

05-05 13:25

闇夜羽
今天要來點叢雲嘛?

05-05 13:25

音律
應該是天龍太白嗚噗(被拖走

05-05 13:26

血雨死神.飛燕
最後一格的天龍台詞有錯字。

05-05 13:27

animnovel
感謝提醒,然後剛剛有重新更新下,之前翻到昏頭有個地方修正=W=05-05 13:56
夏多爾‧米菲‧艾因法
偽娘丸又有新篇開啟了~ ( 被拖走

05-05 13:29

.50 BMG
久違的秋津丸!!!殺必死啊啊啊!!!

05-05 13:31

希比耶弗
扣除封面的第二頁
天龍抱頭那一格完全搞錯意思了
原文裡面天龍叫叢雲的時候旁邊有注音:カーチャン
那是母ちゃん用片假名標的狀況
這個作者的天龍跟叢雲在其它故事中感情也很好
然後叢雲大部分都是在照顧天龍
所以那邊真正的狀況其實是
天龍:欸欸…老媽?
叢雲:誰是老媽啊!

05-05 13:32

animnovel
啊啊啊 不好意思, 我把叢雲罵天龍(チンピラ那單字不知為何一直往後套入(カーチャン)了orz, 感謝提醒啊 馬上修改去05-05 13:45
四月一日時雨
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

05-05 13:32

飛鳥
兩生類www

05-05 13:33

狐羽桑 ✌(´◓Д◔`)✌
等好久啦~~~~~~~~~~[e22]

05-05 13:44

文月悠衣
チンピラ一般翻作小混混,通常指不良少年(少女也行)

語源是大阪方言

是說這次有22頁啊= 3 =+++

05-05 14:02

animnovel
其實意外的少呢,因為我看推特上還有些沒看過的圖,不知道是本子內的特別附錄,還是之後才會再釋出=W= 05-05 14:04
脫比阿斯
應該可以翻成太妹吧?感覺也很好懂

05-05 14:20

玥喵
叢雲是改二耶www

絲襪~

05-05 14:20

Zenger
我家初始艦居然才像最強不良.....

05-05 14:27

爆炸豬@七尾偵探社
叢雲舔舔

05-05 14:49

蒼風提督
兩生類WWW

05-05 15:12

空白
天龍妻管嚴UCCU,叢雲好棒,求舔啊!!!

05-05 15:33

東宮太子
原來是yoooooooooooooo![e32]

05-05 15:57

娃娃國持劍儀兵
秋津丸的暴走線會是什麼?提督嗎??

05-05 17:07

Dias.Zero
叢雲X天龍這個CP好像在哪看過....難道是同畫家?

05-05 17:14

Dias.Zero
翻了前面果然啊W

05-05 17:16

拎杯主角(o‵ω′o)
叢雲好嚼(咬咬嚼嚼天龍

05-05 17:48

凍樺扇
秋津丸的性別就是秋津丸

05-05 18:27

兄貴ProJect
感覺畫風稍微變了

05-05 21:18

[百鬼組] 史雷德傑米爾
延髓斬....(抖

05-05 21:33

你現在到底在講什麼
老媽的管教 傷害是現有HP+1的數字

05-05 21:38

老黃
大日本帝國陸軍劍術wwwww

05-05 21:39

緋炎蒼冰
這叫寫作叢雲讀作老媽唄

05-05 21:53

black
yoooooooooooooo!!

05-05 22:34

召靈的涅法雷姆
想撕破叢雲的襪襪。

05-05 23:41

五右衛門
KI DA~~~~~~~
來啦~~

05-06 00:03

阿姆斯特朗旋風噴射砲
這兩位都壞掉了RRR

05-06 03:05

無患之子
チンピラ的確就是小混混的意思
翻不良少女應該也沒問題的

05-06 04:02

小光尼
好亂,倒敘法Q?

05-06 08:27

MKMK
啊!那本是血界戰記~[e1](我也買,好看耶~

05-06 08:56

小宇
先跑去看後面了
秋津丸好強阿XDDDD

05-06 10:04

竹風(浦風我婆)
老媽好強...

05-07 17:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

134喜歡★s9811109 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(翻譯) 命運之軛... 後一篇:(翻譯) ゆるい艦これ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ケースワベ (14)

茶器 (5)

ふらまり@中の人 (7)

Sw (19)

わた・るぅー (7)
島風四格系列 (7)

ジョニー (12)

田中草男 (0)
長篇系列 (31)
短篇漫畫 (35)

ゆあさん社員 (6)

ごま (4)

かめれおん (3)

聖☆司 (1)

あーる・茶@ペンタブ新生 (4)

ペケこ 悠悠艦隊系列 (153)

ビリー的作品 (29)

超突發 (208)

青犬(㍑㌍)的作品 (5)

えんぎよし的作品 (13)

ゼファー的作品 (9)
驅逐艦的命運 (73)
驅逐艦的命運 番外 (8)
アニメを見るよ!双葉杏 (5)

柚木ガオ (41)

いつきあ的作品 (5)

almostdead (15)

いくそつー (9)

ベネット (9)

緒原 博綺 (3)
男とバレたあきつ丸くん (36)
天龍の生態 (12)

イヅル的作品 (2)

鶴亀的作品 (24)

大和なでしこ 北方醬的日常 (1)

こうじ (56)
嗚喵!喵咪霞! (29)
常夏的吹雪 (104)
艦これ2コマ劇場 (775)
妖精的日常 (48)
小小陸奧和豆長門 (12)
りとるせぶん (11)

BeLL (8)
哈啦咻響 (5)
雷電救助隊 (3)
なのです考察 (18)
響的哈啦咻頭髮 (7)
第六驅逐隊遠征日誌 激鬥!六驅vs熊 (7)

醉月工房 (12)

都路 天龍看動畫系列 (20)

たかしろ的作品 (13)

Aとし的作品 (5)

むっぽちゃんの憂鬱 (3)

腹痛のnonco★ (317)

八ッ橋京都 (3)

要青豆 (4)

ペケこ-悠悠迦勒底 (169)

戰車與少女 (12)

やんBARU (4)

旅遊 (1)

バシウス的作品 (38)

Fate/Grand order (10)

遊記 (5)

のやまの的作品 (9)

FGOバビロニア4コマ漫画 (17)

偶像大師-きゃた作品 (146)

ロキチキン (8)

わいら (1)

森キノコ (10)

あず子 (2)

カマタミワ (1)

青嵐 (22)

てらじん (10)

電鋸人 (3)

本田小狼 (1)

川內 (6)

Mr.A (2)

ぽこてん (1)

いつき-FGO (21)

コリス (9)

さばもり (14)

HELLTAKER (25)

リョウスケ (3)

珠月まや (1)

モロやん (23)

未分類 (11)

Charles021來此小屋參觀的觀眾
白封作者回歸,新篇小說上線,有興趣的觀眾歡迎來看(被學務主任喜歡的壞學生)的最新章節,最新頁數看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】