【雜誌圖】「みんなで作るμ'sの歌真姫篇」翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-04-30 18:45:41│巴幣：318│人氣：3438

我找到了 ——我的棲身之所。
只因它無時無刻都存在於我的心中...

春天的腳步靠近後 ——我一如既往的開始感到不安。

度過了白雪與枯木的日子、滿溢著明亮光芒的春天到來。每當有著能使心中感到澎湃般的柔和花香隨著風兒飄過來時——。
不容分說的變化徵兆也隨之而來。
新的教室以及新的教科書。
新的老師以及新的——人群。
因為嶄新的季節一直以來、都會帶著嶄新的事物到來。

我一直以來也十分——恐懼著。
變化的季節。
我對這種東西、感到很沒轍。
要跟司空見慣的事物一個一個道別——真的很痛苦。
呵呵。
現在回想起來——明明一直以來、都沒有個會因為離別而感到惋惜的對象在呢。
我是個膽小鬼。
或許吧。
明明就沒有特別喜歡的理由、卻害怕著跟在不知不覺間混熟的事物道別。
所以說、對我來說春天一直以來都是——充滿著不安。即便如此——還是混入了些許期待、以及去年的恐懼——接踵而至的緊張季節。

這樣的我——。
能像這樣在搖曳的春風中靜靜的微笑。
肯定是因為、加入了μ's的關係吧
μ's一直以來都給予了我勇氣以及棲身之所。
對著我說「真姬能在這裡真的是太好了——。」

現在回想起來、一年級的春天。
我——只是一個勁的沉浸在緊張與不安裡、完全沒料到會有加入μ's的一天呢。
啊、正確來說——應該是緊張與不安、還有——些許的自尊吧。
因為、我本來以為會去念華麗的私立富二代學校、至少也應該是本地的UTX。
卻因為、雙親旁若無人的決定、去念了萬萬沒想到的規模很小的本地公立高中——音乃木坂學院。
就在知道一年級只有一個班的時候、當真是大受打擊。
我的個性如此~~贈的累~~——跟我合得來的人為數不多。
多虧於此、為了繼承家裡醫院的事業、就得當上醫生不可、只有一個班的話、隨隨便便考都第一名、而且根本就沒有競爭的感覺——。
嗯、這麼說來、我在入學沒多久就失去幹勁了呢。
實際上、入學之後、身邊有好多同學家裡都是在當地開店的、既非音中畢業的我、竟然一點也不擔心反而有種得意洋洋的感覺。
唯一、覺得還不錯的就是走路就能到家、念書的時間很充裕、就是自個兒回家也不會很醒目——。
就這樣一直一直——過著平淡無奇的日子。
三年就這樣子得過且過。
然後、努力念書、進了醫學系後、我的真正人生才就此開始——
那時候的我一直是這樣想的。
呵呵呵。真是可笑。
有句話叫一寸前方伸手不見五指。
但那個。只是古時候某句臭到發霉的諺語而已、卻把本小姐的人生捲入那種黑暗或者說是始料未及的意外當中、就連一厘米也看不清——我明明是這樣想的。

想不到——想不到、自己竟然跑去當了校園偶像。
真令人吃驚
「我真正的人生」。竟然會有此境遇——真的是始料未及。
完全沒察覺到。
悄悄地在心中萌芽的、小小願望。
我卻把它無視了。
這樣的自己——就連自己也沒察覺到的真正自我、是μ's教會了我要正視它。
不過、該說是教會了我呢、感覺比較像是強行拉著我橫衝直撞嘛。
不過、算了——呵呵呵♪

現在。別說是一人孤單的回家了。放學後幾乎每天都有μ's的練習、多虧於此還會被一同回家的凛以及花陽洗腦、成了回過神來已經坐在拉麵店桌子前的日子。

啊啊、要是這樣的話不就會變胖嗎——雖然我這樣想著、但卻意外的沒變胖、果然是因為每天都在跳舞活動身體的關係吧? 要是活動的日子近了、就會加上晨練跟午練、偶爾休假時也會跟大家外出去買買買——。
雖然有時也想說。這樣子的話、不就完全沒有念書的時間了嗎!!對於將來要當醫生的真姬來說、真的很困擾呢!!
不過。
卻說不出口。完全說不出口、就在察覺到連想說的意思都沒有時自己都嚇了一跳。
因為現在這樣很開心嘛。
真的真的非常開心——。
我敢自豪的說、身為μ's的一員、對我來說是最重要的了——。

雖然到了這個年紀——說這種話會感到害羞。
但我還是要說。
我——我感覺我第一次找到了自己的棲身之所。
毫不掩飾地、無時無刻都能表現出真正的自我——然後坦率面對。
如今、能讓我說出幸福的地方。
一直以來總是口是心非、死勁的不讓自己受傷害、無法道出真正心情的我——μ's給了我一顆坦率的心。
開心的時候就開懷大笑。
快樂的時候說很快樂。
像這樣——能夠帶著笑容說出真是太好了。
所以、我——現在要為了大家。
成為能夠嶄露出笑容的人。
就算當上了校園偶像、就算成了μ's的一員。
對著為我們聲援的人也是、以及夥伴也是。
只要一下下就好、我像要成為能夠賜予活力與勇氣的人。
沒錯。
就算成為醫生的那天到來了——比起口是心非的傲嬌醫生、無時無刻都帶著笑容溫柔地——沒錯、跳著時下流行的偶像歌曲載歌載舞的醫生、肯定也會讓病人開心得樂不可支吧?

成為μ's的一員對我來說是奇蹟。那個春天所引起的完美奇蹟、我肯定一生也難以忘懷——。

之前那些收集成套的週邊、我都對它們嗤之以鼻、不過果然現在還是愛上了♡
那姐來幫你們想出一個聰明絕頂的週邊吧!

喜歡 92 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2823090
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利