0 GP
笑顔になる（幸腹塗鴉）
作者：SPT草包│2015-04-29 07:25:32│巴幣：0│人氣：324
笑顔になる幸腹塗鴉 ED
作詞：松浦勇気
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利
歌：佐藤利奈、大亀あすか
中文翻譯：
萌爱漫音坊-书生線上試聽：
請按我コトコトコトコトコトことことことことことko to ko to ko to ko to ko to悸動不已哇噢哇噢哇噢グツグツグツグツ…グゥぐつぐつぐつぐつ…ぐぅgu tsu gu tsu gu tsu gu tsu…guu煮著東西咕嚕咕嚕…咕こころ躍る ハッピーハッピークッキングこころおどる はっぴいはっぴいくっきんko ko ro o do ru ha a pi i ha a pi i ku u ki n內心激動不已 只因這歡樂的歡樂的做飯タコタコウインナー パクリたこたこういんなあ ぱくりta ko ta ko u i n na a pa ku ri章魚章魚香腸 一口吞下タコタコヤキ ハフリたこたこやき はふりta ko ta ko ya ki ha fu ri章魚章魚燒 吹一吹次が迷うよ どっち？どっち？シンキングつぎがまようよ どっち？どっち？しんきんぐtsu gi ga ma yo o yo do o chi？do o chi？shi n ki n gu接著分不清了 哪邊？哪邊？困惑不已呢シルクのような クリームシチューしるくのような くりいむしちゅうshi ru ku no yo o na ku ri i mu shi chu u如絲綢般潤滑的 奶油菜湯どうぞどうぞ今すぐどうぞどうぞいますぐdo wo zo do wo zo i ma su gu請吧請吧現在馬上はやくはやくまだかなはやくはやくまだかはha ya ku ha ya ku ma da ka ha快點快點還沒吃嗎さぁ 始めましょうかさぁ はじめましょうかsaa ha ji me ma sho o ka來吧 快開始吃吧貴方と食べる リョウと食べる ご飯があなたとたべる りょうとたべる ごはんがa na ta to ta be ru ryo o to ta be ru go ha n ga和妳一起用餐 和涼一起用餐 餐桌上笑顔になる 大好きなのえがおになる だいすきなのe ga o ni na ru da i su ki na no綻放笑容 最喜歡了ほら もう いやーん 待てない！ほら もう いやあん まてない！ho ra mo o i ya a n ma te na i！是吧 已經 受不了了 等不下了！「シアワセ いただきます！」「しあわせ いただきます！」「shi a wa se i ta da ki ma su！」「好幸福 我要開吃了！」もぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐmo gu mo gu mo gu mo gu mo gu放進嘴裡嚼啊嚼啊嚼啊ガツガツガツガツ…ガッツ！がつがつがつがつ…がっつ！ga tsu ga tsu ga tsu ga tsu…ga a tsu！貪婪貪婪貪婪地吃…就是吃！たのしいです 毎日フェスタたのしいです まいにちふぇすたta no shi i de su ma i ni chi fe su ta滿臉陶醉每天都慶祝エビエビ天ぷら じゅわりえびえびてんぷら じゅわりe bi e bi te n pu ra jyu wa ri裹麵炸蝦裹麵炸蝦 滑溜溜タマタマ玉子 ちゅるたまたまたまご ちゅるta ma ta ma ta ma go chu ru雞蛋雞蛋雞蛋 圓溜溜期待しちゃう まだまだこれからきたいしちゃう まだまだこれからki ta i shi cha u ma da ma da ko re ka ra真令人期待這些才正要開始琥珀のような ナベヤキうどんこはくのような なべやきうどんko ha ku no yo o na na be ya ki u do n如琥珀般透明的 什錦火鍋ペコリペコリお腹がぺこりぺこりおなかがpe ko ri pe ko ri o na ka ga餓扁了餓扁了的肚子ぐるりぐるり泣いてるぐるりぐるりないてるgu ru ri gu ru ri na i te ru正在發出咕嚕嚕的哭泣聲そろそろ待てないわそろそろまてないわso ro so ro ma te na i wa差不多要等到極限了もっともっと もっと おいしくなれもっともっと もっと おいしくなれmo o to mo o to mo o to o i shi ku na re更加更加 更加 變得更加美味吧貴方ともっと 近づきたいあなたともっと ちかづきたいa na ta to mo o to chi ka zu ki ta i好想更加地 了解你ほら もう いやーん 待てない！ほら もう いやーん まてない！ho ra mo wo i ya a n ma te na i！是吧 已經 受不了了 等不下了！「☆☆☆(ほしみっつ) いただきます！」「ほしみっつ いただきます！」「ho shi mi i tsu i ta da ki ma su！」「☆☆☆（三星佳餚） 我要開吃了！！」例えるならショートケーキに 苺がないたとえるならしょうとけえきに いちごがないta to e ru na ra sho o to ke e ki ni i chi go ga na i假如水果蛋糕 沒有草莓的話美味しいけど寂しい どっちも欠けちゃいけないのおいしいけどさびしい どっちもかけちゃいけないのo i shi i ke do sa bi shi i do o chi mo ka ke cha i ke na i no這份美味卻隱含寂寞 所以缺少了什麼都不行運命のように 調和するうんめいのように ちょうわするu n me i no yo wo ni cho o wa su ru彷彿命運 交織在一起つまり 同じ ふたり ともにつまり おなじ ふたり ともにtsu ma ri o na ji fu ta ri to mo ni也就是 我們 一起 共同地響きあうハーモニーひびきあうはあもにいhi bi ki a u ha a mo ni i奏響旋律的詩篇貴方と食べる リョウと食べる ご飯があなたとたべる りょうとたべる ごはんがa na ta to ta be ru ryo o to ta be ru go ha n ga和妳一起用餐 和涼一起用餐 餐桌上笑顔になる 大好きなのえがおになる だいすきなのe ga o ni na ru da i su ki na no綻放笑容 最喜歡了ほら もう はぁ。 終わるほら もう はぁ。 おわるho ra mo wo haa。 o wa ru是吧 已經 啊啊。 吃完了満腹で「ごちそうさま！」まんぷくで「ごちそうさま！」ma n pu ku de「go chi so wo sa ma！」摸摸肚子「我吃飽了！」
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2821819
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
