創作內容

113 GP

艦これ漫畫翻譯-たいし:ヒロインになる時、それは今

作者:亮晶晶人造人│2015-04-28 11:54:47│巴幣:226│人氣:8426
當起TV版主角之後壓力山大對不對啊?

對啊...怎麼選個超級像路人(もぶき)的吹吹當主角哩?
害人家都快得憂鬱症了WWW

附註:吹雪的發音是フブキ而電影電視劇中二百五被稱為モブキ,因此翻譯成欠雷。但是底下吃城一邊嚼嚼狀聲詞卻是モブモブモブ...聽起來就是二百五二百五二百五二百五...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2821005
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|吹雪|金剛

留言共 25 篇留言

赫蘿大姊
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

04-28 11:57

烏龍駕駛員
吃城你wwwwwwwwwww

04-28 11:58

熾炎姆咪炭
吃城學姐說點什麼啊w

04-28 11:59

真紅眼のBH
嚼嚼http://i.imgur.com/1EOD1om.gif

04-28 11:59

雪月花
吃城說點什麼好嗎
吃城:再來一碗

04-28 12:01

玥喵
不要吃了!!(拍掉

04-28 12:02

編號:721056921
說話啊赤城

04-28 12:07

花夜雨
光輪2000

04-28 12:11

Sword
欠雷妳辛苦了~~~~

04-28 12:12

西子灣黃裳逆襲
露胖次我可以

04-28 12:18

喵哈哈(bye bye)
英國風整個變得超現實的wwww

04-28 12:30

空白
樓上拍掉的那位,加賀正站在你後面...

04-28 12:31

約瑟夫布萊森
你不是一個人www

04-28 12:59

S.A.
葛萊分多加5分~~~

04-28 14:00

S.A.
葛萊分多加5分~~~

04-28 14:00

蒼風提督
露胖次,葛萊芬多加10分~~~

04-28 15:31

logE
Are you 馬爾福?

04-28 16:15

Douglas
吃城:再來一碗

04-28 17:05

竹風(浦風我婆)
路人wwww
吃城對此表示:嚼、嚼、嚼......

04-28 20:02

傑迪
吃城對於自己在動畫中崩壞的形象完全不操心啊wwwwwww

04-28 20:12

你現在到底在講什麼
二百五二百五二百五二百五(ry

04-28 20:22

d37564zx
稍微提一點意見
原文的モブキ應該是モブ(英:mob,民眾,大眾;群氓等,動畫業界引用做路人、陪稱腳色用,在遊戲裡通常都是共用立繪甚至沒有立繪的腳色)和吹雪(フブキ)後半段的ブキ合體而成的(因為同樣有ブ),所以路人雪啦、欠雷啊、口雨之類應該都能用...怎麼感覺我好像只是來婊欠彐的...0.0

然後"せめて言葉で言ってくださいよ"應該是"妳起碼也用說的吧!(要嘲諷起碼也用說的,別用效果音打人臉啊)","說些什麼都好啊"應該是"何とか言ってくださいよ"才比較接近

05-01 15:08

d37564zx
仔細看看我的頭像也是路人....0.0

05-01 15:20

疯癫的企鹅
我们都是其他人的故事中的路人哦~(笑

05-04 22:42

岩羽喵
一碗二百五(笑)

07-15 02:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

113喜歡★akd93 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:艦これ漫畫翻譯-小橋だく... 後一篇:2015春活E1甲斬殺終...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
遊戲介紹的小部落格,有空可以逛逛歐 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】