![]()
[00:04.33]TOKIMEKIエスカレート
[00:08.44]作詞：marhy
[00:12.19]作曲・編曲：NBSI（内田哲也）
[00:16.25]歌：城ヶ崎美嘉（CV.佳村はるか）
[00:17.45]
[00:17.80]TOKIMEKIどこまでも エスカレート／悸動無止盡增幅
[00:21.21]サイダーみたいにはじける恋モード／如汽水飛散般的熱戀模式
[00:24.45]ハートはデコらず伝えるの／將不假虛飾的心傳達給你
[00:27.91]本当の私を見てね／請看著真正的我吧
[00:37.89]
[00:38.63]強がり 大人っぽいふり／逞強裝的像大人
[00:42.06]時々 置いていたい／有時又希望被關心
[00:45.54]あなたに 甘えたりして／向你撒嬌
[00:48.90]初めてだらけしたい／想要時時都有新鮮的初體驗
[00:51.71]暗い空 独りきり／在夜空下獨自
[00:55.11]頑張る時も／努力之時
[00:58.54]あなたは心に光る一番星／你是我心中最明亮的那顆星
[01:05.53]
[01:05.77]TOKIMEKIどこまでも エスカレート／悸動無止盡增幅
[01:09.23]サイダーみたいにはじける恋モード／如汽水飛散般的熱戀模式
[01:12.45]きらきらの胸に飛び込むの／一頭投入閃閃發光的胸口
[01:15.94]本当は不安だけど.／其實還是沒有安全感
[01:19.17]DOKIDOKIはいつでもストレート／心跳一直是直截了當
[01:22.75]迷路みたいに感じる恋ロード／感覺有如迷宮般的戀愛之路
[01:26.09]ハートはデコらず伝えるの／將不假虛飾的心傳達給你
[01:29.65]本当の私を見てね／請看著真正的我吧
[01:40.13]
[01:40.40]ヤキモチじれったいキモチ／嫉妒的感覺讓人心癢難耐
[01:43.70]時々 くじけそう／有時 快要被挫折擊潰
[01:47.10]あなたは 甘いアイスコーヒー／你是甜美的冰咖啡
[01:50.52]ちょっと苦いとこも好き／同時愛著你那微微的苦澀
[01:53.26]向かい風 独りでは／逆著風 一個人
[01:56.83]進めない時も／無法前行之時
[02:00.19]あなたがくれたHappy／將你給予的快樂
[02:03.53]全部集めたら／集合起來的話
[02:07.11]
[02:07.42]ココロはどこまでも超テレパシー／內心是沒有界限的超心電感應
[02:10.81]どこにいても繋がる恋の魔法／無論何處心仍相繫的戀愛魔法
[02:14.18]きらきらの夢を叶えるの／實現閃亮的夢
[02:17.57]ちょっとだけ怖いけど.／雖然有點害怕
[02:21.01]トマドイもスリルも刺激的／躊躇與刺激令人興奮萬分
[02:24.41]そんな風に思える恋の魔法／讓人能如此認為的戀愛魔法
[02:27.94]逢えない時間を飛び越えて／飛越無法相見的歲月
[02:31.40]本物を見付けたいから／想要見到真正的你
[02:48.25]
[02:48.56]星空 ふたりきり／星空下 兩人獨處
[02:51.67]それぞれの明日／擁有各自的明日
[02:55.03]だからね この瞬間／所以想將這個瞬間
[02:58.41]閉じ込めて ギュッと 宝物／鎖得緊緊的 當作寶物收藏
[03:05.52]
[03:05.86]TOKIMEKIどこまでも エスカレート／悸動無止盡增幅
[03:09.06]サイダーみたいにはじける恋モード／如汽水飛散般的熱戀模式
[03:12.41]きらきらの胸に飛び込むの／一頭投入閃閃發光的胸口
[03:15.84]本当は不安だけど. ／其實還是沒有安全感
[03:19.24]DOKIDOKIはいつでもストレート／心跳一直是直截了當
[03:22.79]迷路みたいに感じる恋ロード／感覺有如迷宮般的戀愛之路
[03:25.97]ハートはデコらず伝えるの／將不假虛飾的心傳達給你
[03:29.72]本当の私を見てね／請看著真正的我吧
[03:35.93]見てて／看著吧
[03:43.83]
[03:55.58]おわり
這次覺得有點難翻....
看來功力還不夠爐火純青啊....
總之又是一首愛情歌，怎麼覺得目前為止都是戀愛歌曲呢...
動畫隨著上一季過去而結束了，但是依然推薦大家收看
一群人朝著光輝努力的故事，真是百看不厭啊
為什麼不乾脆叫Fried Chicken呢....?
創作內容
【翻譯】TOKIMEKIエスカレート／城ヶ崎美嘉(CV：佳村はるか)【LRC】
歌詞(LRC) (0)
