－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前言：
死鬥模式超有趣，齁勝！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
はい、皆さん お元気ですか
今天我們要來講自、他動詞和PTK法則
這篇算是番外篇
看看有個概念就好，不用太糾結
因為這些東西老實說，懂了反而會阻礙學習，在剛開始學的時候
ＯＫ，我們這就開始吧
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本日重點整理：
自動詞：自然引發現象
他動詞：外來影響行為
PTK法則：遇P、T、K行要念B、D、G
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊今天要來講自、他動詞，那在開始之前我們要先理解什麼叫自動詞、他動詞
自動詞：不借助外來力量而發生的現象
他動詞：借助外來力量而發生的行為
這樣解釋起來貌似很模糊，我就用最簡單的一個例子來說明好了
7-11的自動門知道吧？
當7-11的門開了，這時候這個開就是自動詞
而當你要打開你家的門時，這個開就是他動詞
7-11的門並沒有經過外來的外力就｢自動｣地打開───＞自動詞
而你家的門卻要經過外力才能夠打開───＞他動詞
如果英文不錯的話，把自、他動詞理解成英文的不及物動詞和及物動詞就可以了
那麼，要怎麼知道一個句子到底是要用自動詞還是他動詞？
答案是：看角度
來給個畫面
Ａ一拳揍向門，門被Ａ打壞了（各種爆氣）
而這時候Ｂ親眼目睹了門壞掉這一瞬間
這個時候，對Ａ來說，門被打壞這個事情就是他動詞，因為門被Ａ打爆了
而對Ｂ來說，門壞掉是種現象，因此是自動詞
一樣都是門壞掉
但因為人物的角度不同，而產生了不同的情況
因此，簡單來說，自動詞和他動詞是看你陳述事情的角度而來決定
當你觀看的角度是一個自然引發的｢現象｣，那就是自動詞
如果是一種行為就是他動詞
以上面那個例子來舉例
當你老師問你，門怎麼了。
你回答：門壞掉了───＞自動詞
這時候老師追問，門怎麼壞掉了？
你便回答：被Ａ打壞的───＞他動詞
而在一個句子中，要如何分辨到底動詞是自動詞還是他動詞
就看動詞前面的助詞
只要前面是を，就是他動詞
而如果是が，就是自動詞
自、他動詞的解釋大概就這樣
接下來是PTK法則
＊這個問題是每個日文學習者10000000000%都會有的問題
為什麼明明是あなた，我聽起來卻像是あなだ？
這個原因我們可以用PTK法則來做解釋
什麼是PTK法則？
所謂的PTK法則就是當ぱぴぷぺぽ（P）、たちつてと（T）、かきくけこ（K）這些音的位置在第二位置之後的，通通改念ばびぶべぼ（B）、だぢづでど（D）、がぎぐげご（G）
舉例來說：
寫：せんぱい───＞念：せんばい
寫：ばか───＞念：ばが
但為什麼會有PTK法則這東西？
最主要的原因在於我們認知上的五十音只有分清音和濁音這兩種
但日本人不是
他們在清音方面還有細分兩種：有氣音、無氣音
因此就會變成這樣，清音（無氣音）、清音（有氣音）、濁音
這三個差在哪裡？差在聲帶的震動幅度
如果以數字１０分來表示震動幅度的話
清音（有氣音）＝２
清音（無氣音）＝７
濁音＝１０
如此一般，就會變成清音（無氣音）和濁音聽起來極為相似
而中文母語的人基本上沒有震動幅度這種概念
所以會造成這個問題
最後語言學家經過研究之後才發覺，日本人幾乎第一個音是PTK的話就發有氣音的PTK，而如果是在第二個音之後的則會變成無氣音的PTK
而為什麼日本人會這樣念？
簡單一句話：因為這樣念比較順
這就像是我們中文的｢這樣｣，當你｢這樣｣念很快時，會忽然變成｢降｣
為什麼會這樣？一樣的道理：比較順
那你會問這個法則是絕對的嗎？
我可以跟你說：不是絕對
有一些字會是例外
譬如：寫：ちょっと───＞聽：ぢょっど
PTK法則知道就好，但不要死背
外來種那麼多，要全背起來腦細胞大概死光了
老話一句，跟著日本人念就對了，不用想原因
而就如開頭講的，自、他動詞和PTK法則在初學階段時不建議深入研究
自、他動詞要講的東西很多，很容易讓人搞混
PTK法則則是會妨礙到你背單字的流暢性
像是我也常常把でした寫成でしだ
所以，這篇看看就好，有個概念即可
ＯＫ，這篇大概就這樣，一時之間也想不出來要再補充什麼
就先這樣，以後要是有想起什麼再另外補充
懶人包：
自動詞：事情發生的｢現象｣
他動詞：事情發生的｢行為｣
差異性：觀看角度不同
PTK法則：第二位置之後，P、T、K改念B、D、G
ＯＫ，這篇大概就先這樣了
今天就先這樣
お疲れ様でした
![]()
創作內容
番外篇：自、他動詞與PTK法則
日 文 (91)