4 GP
アレルヤ（空之境界）
作者：SPT草包│2015-03-20 07:12:07│巴幣：8│人氣：1214
アレルヤ空之境界劇場版未來福音 主題曲
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
中文翻譯：
Faramita…三途の川の彼方へ…(凛千花)線上試聽：
請按我未来は君に優しいだろうかみらいはきみにやさしいだろうかmi ra i wa ki mi ni ya sa shi i da ro wo ka未來應會溫柔待你吧緑の雨が君を濡らすまでみどりのあめがきみをぬらすまでmi do ri no a me ga ki mi wo nu ra su ma de直到碧綠雨滴將你滋潤まっすぐにまっすぐにma a su gu ni能夠徑直地まっすぐにまっすぐにma a su gu ni率真地行けるだろうかゆけるだろうかyu ke ru da ro o ka前行嗎泣けるだろうかなけるだろうかna ke ru da ro o ka哭泣嗎全てが静かにすべてがしずかにsu be te ga shi zu ka ni直到一切都靜靜燃える日までもえるひまでmo e ru hi ma de燃燒的那一天アレルヤあれるやa re ru yahallelujah祈りは何処にもいのりはどこにもi no ri wa do ko ni mo祈禱之聲無處可達届かず消え失せてとどかずきえうせてto do ka zu ki e u se te消散而去僕らはぼくらはbo ku ra wa我們依舊うずくまったままうずくまったままu zu ku ma a ta ma ma捲縮著身體夜明けをやり過ごしてよあけをやりすごしてyo a ke wo ya ri su go shi te等待黎明逝去あかるい方へあかるいほううぇa ka ru i ho o we向著那光明之處而去あかるい方へあかるいほううぇa ka ru i ho o we我們定是面相光明きっともがいてきっともがいてki i to mo ga i te掙扎著何度も泣いてなんどもないてna n do mo na i te無數次落下眼淚僕らはゆくぼくらはゆくbo ku ra wa yu ku卻依然堅持僕らはゆくぼくらはゆくbo ku ra wa yu ku向前行進こんな小さな君の手を取ってこんなちいさなきみのてをとってko n na chi i sa na ki mi no te wo to wo te牽起你嬌小的手いたいほどのいたいほどのi ta i ho do no那耀眼光芒かがやきがあってかがやきがあってka ga ya ki ga a a te幾欲刺痛我心幸福(しあわせ)の記憶だけしあわせのきおくだけshi a wa se no ki wo ku da ke祈願著只將幸福的回憶残したいと願いながらのこしたいとねがいながらno ko shi ta i to ne ga i na ga ra遺留於此優しく無意味にやさしくむいみにya sa shi ku mu i mi ni直到你我安詳而平淡地消える日まできえるひまでki e ru hi ma de消失的那一天アレルヤあれるやa re ru yahallelujah全てのいのちがすべてのいのちがsu be te no i no chi ga我堅信歌うときが来るってうたうときがくるってu ta u to ki ga ku ru u te萬千生命一齊歌唱的那一刻信じてしんじてshi n ji te終會來臨雨の中で両手あめのなかでりょうてa me no na ka de ryo wo te在落雨之中ふりかざして踊ってふりかざしておどってfu ri ka za shi te o do o te揮動雙手翩然起舞笑ってるんだわらってるんだwa ra a te ru n da我在歡笑笑ってようよわらってようよwa ra a te yo o yo你也一起綻放笑顏吧涙の海でなみだのうみでna mi da no u mi de在那由淚水積蓄而成的大海之中抜き手を切ってぬきてをきってnu ki te wo ki i te滑動雙手前行未来へゆくみらいへゆくmi ra i e yu ku向著未來未来へゆくみらいへゆくmi ra i e yu ku奮力前行小さないのちをちいさないのちをchi i sa na i no chi wo將那渺小的生命ふりしぼってふりしぼってfu ri shi bo o te毫無保留ふりしぼってふりしぼってfu ri shi bo o te全部獻上ふりしぼってふりしぼってfu ri shi bo o te竭盡全力ふりしぼってふりしぼってfu ri shi bo o te奮力向前きみのみらいへきみのみらいへki mi no mi ra i e向著你的未來前進アレルヤあれるやa re ru yahallelujahアレルヤあれるやa re ru yahallelujahアレルヤあれるやa re ru yahallelujah
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2782716
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
