中文填詞NO.35：Winter Blossom(中文填詞曲名亦同)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD、因為某些和諧因素而去人聲且為非公開影片
是遊戲/動畫うたの☆プリンスさまっ♪歌之王子殿下的角色歌
由其中的角色"美風藍"(CV蒼井翔太)所演唱
這算是我填詞以來第二次填原曲是男聲的歌曲吧......(雖然被和諧升調後有點像女聲.....)
上一首是因為我是活在三次元的男孩、不過嚴格說起來是在寫二次元女孩時一起完成的填詞
所以要說是第一次填原曲男聲歌曲倒也是真的第一首......嘛~離題了......
這次填這首也是受到YouTube網友天瓕推坑......不對、推薦而所填詞
老實說我是經過多次天人交戰後才決定要填詞的
次要的原因是我沒接觸過歌之王子殿下系列的遊戲/動畫
而主要原因是因為我從開始填詞二次創作之初就完全不考慮男聲的歌曲、原因就......就那樣了
這次最後讓我決定填詞的關鍵、在於確實蒼井翔太演唱的這首真的不錯聽
一次我在工作時無意間哼起最近聽的歌就哼到了這首......
好吧、那就填吧
因為這首是角色歌、於是開始先爬網路上大捏劇情了解遊戲中的劇情如何
因為了解了遊戲中角色的劇情、於是才漸漸了解原文歌詞中的意涵
因為稍微了解了原文歌詞的意涵、於是MAD才開始有概念......(明明就做得很偷懶......)
因為...於是.....所以......於是乎這首填詞就完成了......可喜可賀可喜可賀~~~
下面附上翻唱歌詞--Winter Blossom：
白雪花飄落影如同四月散櫻 Uh...Silent white
飛舞輕飛舞盈落降手掌心 溫度的傳遞逐漸融於無形
雙唇比重合的甜蜜 相互取汲兩人體溫的交替
溫暖的胸口傳來穩定心跳節律 不需言語卻有一絲苦澀上心
如果有神明 請一定要聽一聽
是否能讓我有一顆普通的心
請讓我和她擁有相同的感情
即使是一顆淚滴 也願在所不惜
最後是微笑的表情 請別為了我而哭泣
今日永遠留藏心中絕不會忘記
只要我還在妳心裡 就能夠繼續陪伴妳
謝謝妳給了我愛情 Bye-Bye My dear
寫一筆接一筆紀錄點滴日記 Bright memory
日月星緩推移日常的和平 平凡的回憶最是柔和溫馨
太亮麗是妳的關心 使我目迷不能夠睜開眼睛
柔軟的話語融入風中將我抱緊 細語的喃呢卻有一絲無聲歎息
不能夠觸及 太過遙遠的距離
必定終會是妳我之間的壓力
到時該如何面對一切不如意
或許當下就是時機 何不現在就實行
想要就這樣抱著妳 直到永遠不分離
讓時間停止在妳我別離的前夕
我是那麼地喜歡妳 無法抑制地喜歡妳
內心之中早已經滿溢 Brilliant love song
最後是微笑的表情 請別為了我而哭泣
今日永遠留藏心中絕不會忘記
只要我還在妳心裡 就能夠繼續陪伴妳
謝謝妳給了我愛情
這之後請讓我任性 將我存在的意義
化作成堅強挺立的花兒守護妳
就讓我們一起相信 兩人種下種子結晶
未來必定綻放而絢麗 Promise to you
