![]()
[00:02.59]夢の中の恋人／夢中的戀人
[00:05.76]詞：40mP
[00:08.15]曲：40mP
[00:10.74]歌：40mP Feat. 初音ミク
[00:15.17]
[00:15.89]最近(さいきん)よく見(み)る夢(ゆめ)の中(なか)に／近日頻繁來訪的夢中
[00:20.79]君(きみ)によく似(に)た人が出(で)るよ／出現了跟你很像的人
[00:25.91]だけどそんな意味(いみ)ではなくて／但不是字面上的意思
[00:31.08]君(きみ)によく似(に)ただれかなんだ／是跟你長得很像的另一個人
[00:35.86]
[00:36.49]僕(ぼく)は君(きみ)の事(こと)なんて／關於你的事情
[00:40.69]誕生日(たんじょうび)くらいしか知(し)らない／我大概只有知道生日程度的認識
[00:46.19]僕(ぼく)の中(なか)に君(きみ)がいる／「我之中有你」
[00:51.12]そんな訳(わけ)ないって笑(わら)っている／我笑著說「才沒有那種事呢」
[00:55.86]
[00:56.45]夢(ゆめ)で会(あ)えたその人(ひと)が／在夢中遇見的那個人
[00:59.16]君(きみ)みたいに不器用(ぶきよう)で／就像你一樣笨拙
[01:01.80]ウソをづくことでさえも／就連說個謊
[01:04.15]へたくそ過(す)ぎるから／都說不好
[01:06.73]僕(ぼく)が君(きみ)にするように／我就像對你做的一般
[01:09.31]優(やさ)しく抱(だ)きしめたけど／試著溫柔的擁抱他
[01:13.93]その夢(ゆめ)は終(お)わってた／但夢已然結束
[01:27.19]
[01:27.56]最近(さいきん)よく見(み)る夢(ゆめ)の中(なか)で／近日頻繁到訪的夢中
[01:32.53]君(きみ)によく似(に)た人が出(で)るよ／出現了跟你很像的人
[01:37.47]優(やさ)しさだけの優(やさ)しさなど／單有溫柔的溫柔
[01:42.88]誰(だれ)も幸(しあわ)せにはできない／無法讓任何人幸福
[01:47.55]
[01:47.94]僕(ぼく)は君(きみ)の事(こと)なんて／對於你的事情
[01:52.30]触(ふ)れるくらいしか知(し)らない／我只有表面的認識
[01:58.01]完璧(かんぺき)の愛情(あいじょう)なんて／「完美的愛情什麼的，
[02:02.53]そんなものないって笑(わら)ってる／才不存在呢」我笑著說
[02:07.31]
[02:07.83]夢(ゆめ)で会(あ)えたその人(ひと)は／在夢中遇到的那個人
[02:10.55]君(きみ)みたいに優(やさ)しくて／就像你一般溫柔
[02:13.13]震(ふる)える僕(ぼく)の心(こころ)を／因為他治癒了
[02:15.63]癒(いや)してくれるから／我顫抖不已的心
[02:18.41]僕(ぼく)は君(きみ)にするように／我就像對你做的一般
[02:20.79]優(やさ)しく口(くち)づけてみたけど／試著溫柔地親吻他
[02:25.75]その夢(ゆめ)は終(お)わってた／但夢已然結束
[03:12.87]
[03:13.28]夢(ゆめ)で会(あ)えたその人(ひと)は／在夢中遇到的那個人
[03:15.55]君(きみ)みたいに不器用(ぶきよう)で／就像你一樣笨拙
[03:18.22]ウソをつくことでさえも／就連說個謊
[03:20.71]へたくそ過(す)ぎるから／都說不好
[03:23.34]僕(ぼく)は君(きみ)にするように／我就像對你做的一般
[03:25.97]優(やさ)しく抱(だ)きしめてみたけど／試著溫柔的擁抱他
[03:30.83]その夢(ゆめ)は終(お)わってた／但夢已然結束
[03:33.19]
[03:33.75]夢(ゆめ)から覚(さ)めたそのとき／夢醒之時
[03:36.17]僕(ぼく)ははじめて気(き)づいた／赫然發覺
[03:38.79]側(そば)にいる君(きみ)にあって／身邊的你所擁有
[03:41.31]あの人(ひと)にないもの／而那個人卻沒有的東西
[03:43.63]僕(ぼく)は君(きみ)のその肩(かた)を／我試著溫柔的摟住
[03:46.18]優(やさ)しく抱(だ)きしめてみたけど／你那肩膀
[03:51.23]それは君(きみ)じゃなくて／但那並不是你
[03:54.05]気(き)が付(づ)けば夢(ゆめ)の中(なか)／回神才知是在夢中
[04:08.63]
[04:28.33]おわり
挺有意境的便翻譯了一下
同專輯的雨とアスファルト也不錯聽！
創作內容
【翻譯】初音未來-夢の中の恋人／40mP【LRC】
歌詞(LRC) (0)
